Хотите немного замедлиться и насладиться прекрасным. Прекрасно показанным швейным миром? Тогда этот фильм то что нужно.
Привет, рукодельница! Меня зовут Оля и добро пожаловать на мой швейный канал.
Сегодня предлагаю к просмотру японскую дораму "Стежки жизни". Она же A Stitch of Life она же Tsukuroi Tatsu Hito и 繕い裁つ人 тоже она.
Что же такое дорама? Краткая справка
Дорама (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. drama) — исходно японский термин, который позже стал использоваться в русскоязычном интернете как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии (Японии, Южной Кореи, Тайваня, Гонконга)
"Стежки жизни" вышли в Японии 31 января 2015 года и транслировались по популярным каналам. Режиссер - Юкико Мисима, сценарист - Хаяси Тамио, в главной роли - Мики Накатани. Длительность фильма 1.44 ч.
До 8 марта 2022 года фильм не имел русской озвучки и появился только благодаря стараниям Маши Литенко и ее команды.
Прошлые переводы и озвучки выходили на фильмы основанные на реальных событиях и я думала, что здесь будет тоже. Но... Но оказалось что фильм снять по одноименной манге (японские комиксы), написанной и иллюстрированной Аой Икебэ. Причем у манги целых 6 сезонов вышло с 2011 по 2015 год)
Теперь к моему отзыву:
Всё-таки Японское кино, оно особенное!
Вечер 8 марта я провела за просмотром фильма "Стежки жизни"
Фильм не основан на реальных событиях, но тем интереснее наблюдать с каким трепетом японцы относятся к вещам ручной работы и как уважают портных. Это не наш отечественный подход: чо там шить? два шва! Раз так просто, то бери и шей, чего переживать, что кто-то ушел с рынка?..
Сама съемка в фильме прям очень и очень медитативная, максимум статичных и длинных кадров. Вот они просто берут фиксируют камеру и снимают: движение ли это, диалог ли. А не эти вот все 8-ки и смена кадра каждые 3 сек. Иногда есть плавный наезд или отъезд камеры и всего несколько проводок, буквально можно пересчитать по пальцам. У меня от такого непривычного стиля мозг взрывался и успокаивался. Минимум экшена - максимум атмосферы.
И безумно красиво показан процесс шитья, до мурашек😍 Прям от ступней и до кончиков волос, это потрясающе. И знаете, так хорошо спалось после просмотра.
Сюжет, я же сюжет не рассказала! Живет в городке портная Ичи (тут могу наврать с правильной транскрипцией), которой достался от бабушки весь ее список клиентов и ножная швейная машинка. Иногда, чтобы прокормиться Ичи шьет одежду для небольшого местного магазина. Это замечают более предприимчивые японцы и предлагают ей выйти в масс-маркет. Но Ичи шьет исключительно на заказ и часто ушивает и перешивает одежду бывших клиентов.
Трейлер можно посмотреть вот тут:
Кто желает посмотреть фильм "Стежки жизни", пишите Маше @eldarinka_ и приобретайте доступ👍 Если будут сложности, то пишите в комментариях, я уточню где и как еще можно написать.
UPD можно писать в ВК: https://vk.com/marialitenko