Здравствуйте, Киночитатели! Недавно я посмотрела ремейк известнейшего фильма "Грязные танцы" (1987). Я знала, что эту историю пересняли, повторив один в один практически все эпизоды и диалоги оригинала. Я решила рискнуть, глянуть эту "переделку" и сравнить, на самом ли деле фильм всё повторяет или есть отличия. Вы знаете, отличия есть. Но лучше бы создатели этой пародии не добавляли отсебятины, потому что их "добавки" ещё отвратительнее, чем идея - переснять культовую картину!
Актрису Эбигейл Бреслин (Бейби) я видела в неплохих фильмах, даже понравилось, как она играла и выглядела. Здесь она явно не в лучшей форме: как-то не тянет она на юную девушку. Может из-за того, что поправилась. Дженнифер Грей тоже была старше своей героини, но смотреть на неё мне приятнее.
С нетерпением ждала появления "нового" Джонни. А, когда он появился, я опять расстроилась: спину в танце не держит, взгляд дикий, рот постоянно приоткрыт.
Ну нет! В этого Джонни не хочется влюбляться с первого взгляда, как в персонажа Патрика Суэйзи. Этот Джонни не излучает ту сексуальность и энергетику, как в фильме 1987 года, да и танцует он как-то не очень. Но актёр всё же занимался танцами, я не поленилась, уточнила факты его биографии. У пары-ремейка даже не получились влюблённые взгляды. Девушка смотрела на парня как ребёнок на фокусника. Пенни я тоже забраковала...
"Новая" Пенни - это знойная девушка-латинос, больше похожая на танцовщицу из команды поп-звёзд, чем на профессионала по бальным танцам. По сравнению с ней Пенни-оригинал - тонкая и гибкая тростиночка, худенькая девушка с бесконечно-длинными стройными ногами и потрясающей растяжкой. Да и речью эти девушки отличаются: "Я знаю, вам есть, чем потрясти!" (1987) - "Покажите "кокосики!" (2017). Что? "Кокосики"? Может, переводчики так пошутили...
Сестра главной героини - Лиза в ремейке совершенно другая. Поменяли и её историю. В начале она, как и в оригинальной версии, "изучает науку - как выйти замуж", флиртует с официантом Робби, идёт к нему на свидание, прихватив бутылку вина, но расстаётся с ним, когда он начинает приставать.
Потом случилось неожиданное! Наверное, авторы решили следовать моде на толерантность и вставили в сюжет темнокожего музыканта, с которым сближается Лиза. Парень учит её играть на укулеле, у них взаимная симпатия. Если в первом фильме Лиза пела жуткую песенку, в этом она красиво сыграла на гитаре, научившись играть за пару вечеров. А ещё в новой версии сёстры очень дружны, в одном эпизоде они довольно долго секретничают о "первом разе" Бейби.
В ремейке очень много внимания уделено родителям Бейби и Лизы. Супруги переживают не лучшие времена семейной жизни, сцены с ними - это какие-то малоприятные и неинтересные диалоги. Но отдых в санатории и романтика, царившая там, помогла паре наладить отношения. Постельную сцену с помирившимися супругами я благополучно перемотала.
Небольшие отличия: здесь Бейби хочет стать врачом, как отец, а не экономистом, в первом танцевальном занятии, когда девушки трясли "кокосиками", Бейби танцевала со своим отцом, а не с бабушкой, примеряла парик Мерилин Монро, а не Клеопатры, играла в гольф с отцом, тогда как в оригинале доктор играл с женой. Джонни начал обучать Бейби танцу, потому что она его наняла, захотев выступить на шоу талантов. После ряда эпизодов репетиции, абсолютно идентичных оригиналу, от Пенни поступает предложение - научить Бейби танцу для замены.
Очень странным показался эпизод, когда Бейби вышла к семье походкой ковбоя, который сутки скакал на лошади. Ремейкеры решили таким образом показать то, что девушка слишком долго танцевала.
Не удалась и знаменитая сцена на репетиции, когда герои дурачатся, подпевая песню (если не ошибаюсь, это была импровизация актёров). В ремейке это не выглядело так мило и чувственно, как в оригинале.
В этом фильме Нил застал целующуюся, лёжа на скамейке, пару. В оригинале герои успели притвориться, что репетируют танец. В основном, практически все кадры и диалоги скопированы с оригинала. Одно из отличий касается транспорта Джонни. В ремейке он ездит на мотоцикле.
Кадры с выездной репетиции я оставила вам "на десерт"! Что-то меня, мягко говоря, не впечатлили эти их старания - повторить оригинал...
Что касается музыкального сопровождения, то песни тоже взяты из оригинала, но представлены кавер-версии или обработки. Танец был немного другой хореографии, но основные связки и знаменитая поддержка были сохранены. Как же я ждала финального выступления героев! А когда увидела, захотела, как говорится, "развидеть" это...
Чуть не забыла рассказать самое главное! Что бы хоть как-то проявить свои таланты, авторы ремейка не ограничились небольшими изменениями в сюжете. Они увеличили хронометраж (этот "шедевр" длится 2 часа с небольшим) и добавили песен в исполнении героев. Это же мюзикл как ни как!
Развратной постоялице Вивиан здесь уделено больше внимания, она даже станцевала дуэтом жаркий танец с Джонни, которым взбудоражила всех постояльцев, лицезревших это выступление с открытыми ртами и немигающими глазами. Зачем нужен был этот эпизод, я не поняла.
Но и это ещё не всё! Думаю, вряд ли кто-то захочет повторить мой опыт и посмотреть эту "переделку". Поэтому внимание, спойлер! Начинается и заканчивается фильм в зрительном зале. Повзрослевшая Бейби приходит на бродвейский мюзикл под названием "Грязные танцы", который поставил Джонни. Она прослезилась, вспомнив свою любовь и узнав, что в основе мюзикла - книга, которую она написала (та, что хотела стать врачом...). Появляется повзрослевший Джонни, они неловко обнимаются, что-то смущённо мямлят друг другу, типа: "Продолжай танцевать! - Ты тоже!" Прибегает дочурка Бейби, точнее, уже Френсис, и говорит, что хочет кушать. Затем приходит муж. Где они были всё это время, пока шёл мюзикл - не известно... Ну и всё. Конец. Они меня добили своим контрольным выстрелом - этими нелепыми эпизодами!
Думаю, к теме "Грязных танцев" я ещё вернусь, поэтому - продолжение следует...