«Ты ждешь Джимми в переулке,
Ждёшь его возвращения домой,
Ожидая на углу, думая о том, как вернуться домой,
Милая Джейн, милая Джейн...»
Неподражаемый фронтмен The Velvet Underground и успешный сольный артист, Лу Рид был довольно капризным и колючим парнем. Он не любил отвечать на вопросы, не жаловал интервью. И мог легко выражать недовольство по поводу интерпретаций его музыки. Однако был один кавер, который ему действительно нравился. Это головокружительная интерпретация «Sweet Jane» от группы Cowboy Junkies.
Лу Рид записал будущий рок-стандарт в 1970 году в Нью-Йорке для «Loaded», четвёртого альбома The Velvet Underground. К тому времени группа уже разваливалась. Сам Рид ушёл за три месяца до выхода альбома в ноябре 1970 года.
«Милую Джейн» пели многие от Mott the Hoople до Gang of Four и R.E.M. И всё-таки их превзошёл тихий, нежный, ангельский вариант Cowboy Junkies, который придал оригиналу отблеск надмирной романтики, которой ранее не было заметно в трёх простых аккордах.
В 1987 году четверо канадцев Cowboy Junkies (гитарист Майкл Тимминс, барабанщик Питер Тимминс, вокалистка Марго Тимминс и басист Алан Антон) собрались в церкви Святой Троицы в Торонто, чтобы записаться в один микрофон. Они потратили всего ночь на запись альбома. Запоминающаяся версия «Sweet Jane» помогла команде прославиться.
Лу Рид назвал эту версию лучшей и самой аутентичной из всех, что он когда-либо слышал. Слово «аутентичный» тут вряд ли подходит, потому что кавер был весьма далёк от оригинала. Но с высокой оценкой трудно не согласиться. Голос Марго Тимминс похож на колыбельную из далёкого прошлого, застывшую во времени.
Песни Cowboy Junkies были слишком тихими, чтобы всерьёз конкурировать с кричащими звуковыми ландшафтами, которые доминируют в рок-музыке. Но свойственная им атмосфера декадентской романтики соответствовала духу драмы Оливера Стоуна «Прирождённые убийцы» с Вуди Харрельсоном и Джульетт Льюис в ролях серийных убийц, жаждущих мести.
«Милая Джейн» занимает центральное место в фильме. Под неё легко представить, как угнанный красный кабриолет вспыхивает в лучах заката в Нью-Мексико. Унося за горизонт обречённую пару любовников, остро осознающих, что страшная развязка их истории несётся за ними по пятам.
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!