Последнее время у меня вошло в привычку ежедневно просматривать болгарские интернет-издания. Это практикует изучение языка и позволяет быть в курсе событий. Болгарская кириллица заменит русскую, прочитала я один из заголовков и заинтересовалась, в чем отличие.
В целях сохранения и развития национальной идентичности и имеющихся шрифтов, поддерживающих болгарскую версию кириллицы, госучреждения Болгарии перейдут именно на эту версию, - сообщили в министерстве ИТ-технологий.
Цель состоит в том, чтобы создать единую структуру для институциональной идентичности, которая гарантирует пользователям беспрепятственный, прямой и постоянный доступ, четкую навигацию и контент на сайтах госучреждений, говорится в проекте.
Если перевести на нормальный язык, чтобы болгарские тексты не воспринимали как русские и наоборот.
Вот так сегодня выглядят русские и болгарские буквы:
Разница, практически, незаметна, хотя она есть. Не знаю, как вы, но я легко отличаю болгарский, русский, белорусский и украинский тексты.
Предложение полностью направлено на сохранение болгарской идентичности в глобальном мире, что является правильной формулой – да, мы являемся частью европейской семьи и развитых западных демократий, но у нас есть свои особенности, своя специфика и своя письменность, - заявил министр Божидар Божанов.
Болгары начали работу по этой теме ещё в далекие 70-е. Болгарской кириллицей стали называть дизайнерский текст, с завитками, наклоном, различной высотой элементов в буквах:
Мне такое написание алфавита хорошо знакома. Целых четыре года с 1 по 4 класс Мария Ивановна, так звали мою первую учительницу, "ставила нам руку". До пятого класса я писала ручкой с обыкновенным пером.
Способ написания назывался каллиграфией. Это потом, когда через шесть лет в школу пошла моя младшая сестренка, правописание упростили. Дети стали писать авторучками, так называемыми, слитными буквами, не отрывая пера от бумаги.
Так пишет до сих пор моя мама, которой 83 года, мой муж и я. Каллиграфией писать красиво, но сложно.
Меня зовут Галина, я рассказываю о жизни в болгарском селе на пенсии. Если Вам, мой читатель, интересны мои публикации, подписывайтесь на канал. Чтобы прочитать предыдущие статьи статьи, нажмите на значок "Улитка" рядом с названием. Удачи.