Фильм снят по одноименной новелле Джима Харрисона, вышедшей в 1979 году в сборнике под названием "Легенды осени" (Legends of the Fall). Студия Warner Bros. сразу же приобрела права на экранизацию и запустила фильм в разработку, заказав сценарий у самого автора книги.
Но дело не пошло, фильм застрял в "производственном аду" на 11 лет. Сначала фильм должен был ставить Джон Хьюстон с Джеком Николсоном в главной роли, затем на пост режиссёра был назначен сам Орсон Уэллс. Какое-то время над фильмом работал и Уолтер Хилл, который хотел снять в главной роли Джеффа Бриджеса. Позже Джим Харрисон заявил, что успел написать 12 различных концовок к фильму.
В середине 80-х проектом заинтересовался Костнер, который совместно с продюсером Рэйем Старком, выменял права на этот фильм на фильм "Птица" (Bird, 1988). Старк и Костнер смогли запустить фильм в производство, благодаря звёздному на то время статусу Костнера. Режиссёром наняли, снявшего к тому времени два кассовых хита - "Топ Ган" (Top Gun, 1986) и "Полицейский из Беверли-Хиллз - 2" (Beverly Hills Cop II, 1987), Тони Скотта.
Съёмки шли тоже не очень гладко: Скотт и Старк почти ежедневно ругались. Например, Старк будучи на 30 лет старше Скотта, был возмущен откровенностью интимных сцен, поставленных Скоттом. Хотя для споров были и другие причины. По сюжету фильма не совсем понятно, кто имеет большее право на месть, и герой Костнера не был совсем уж прав. Старк пытался сгладить все эти моменты и сделать фильм как можно более мейнстримовым, у Скотта же было своё видение. В результате Старк победил и в прокат вышла его версия.
Кстати все откровенные сцены между Костнером и Стоу снимались без подготовки. Тони Скотт просто установил три камеры и позволил актёрам импровизировать. Когда Костнер в 2007 году увидел режиссёрскую версию, то сказал: "Чёрт, а мы постарались, да?" ('Boy, we really got into it didn't we'?)
Премьера фильма состоялась 16 февраля 1990 года. В прокате он провалился - при установленном бюджете в 15 млн., который в процессе съёмок был превышен ещё на 7 млн., фильм в итоге собрал всего 15,6 млн. и получил негативные отзывы критиков: на Rotten Tomatoes у него всего 33% свежести на основании 18 рецензий.
Но с выходом на VHS и со временем фильм обрёл культовый статус. И спустя 15 лет студия Sony предоставила Скотту возможность выпустить на домашнем видео его "режиссёрскую" версию, которую выпустили 8 мая 2007 года на DVD и Blu-Ray. Правда по заявлению самого Скотта, это не та версия, которую он собирался выпустить 15 лет назад, а та, которая соответствует его мировоззрению на данный момент. Это один из нечастых случаев, когда "режиссёрская" версия короче "театральной": продолжительность "театральной" - 123 минуты, а "режиссёрской" - 100 минут. Было удалено много сцен общей продолжительностью около 30 минут и добавлено несколько новых. Также эту версию можно считать версией без цензуры, поскольку все откровенные сцены, удалённые в первом варианте, Скотт вернул обратно, также были возвращены и несколько жестоких сцен.
Вот чем "режиссёрская" версия отличается от "театральной".
1. Сцена полёта и начало прощальной вечеринки в "режиссёрской" версии перемонтированы, добавлены кадры с лежащим в пустыне окровавленным человеком, возле которого бегает койот, изменены цвет и размер самих титров, добавлен титр, сообщающий, что дополнительную музыку к этой версии написал Гарри Грегсон-Уильямс. (без разницы во времени)
- "театральная" версия
- "режиссёрская" версия
2. Сокращена прощальная речь Джея, вырезана часть, в которой он говорит, что ему нравилась его работа, а теперь у него появился шанс заняться чем-то новым и он им воспользуется. (вырезано 30 секунд)
3. Вырезана сцена, в которой напарник Джея на прощальной вечеринке дарит ему от себя на память брелок. (вырезано 45 секунд)
4. Вырезана ещё одна сцена с напарником Джея сцена, в которой он помогает ему собрать вещи и говорит Джею, что ему не нравится его решение ехать к Тиби Мендесу. (вырезана 41 секунда)
5. В сцене прощания возле машины вырезан кадр, в котором Джей толкает пальцем висящий на зеркале заднего вида брелок, подаренный ему напарником. (вырезано 2 секунды)
6. В нескольких местах сокращена сцена, в которой Джей едет по городу в Мексике (вырезано 34 секунды).
7. Вырезана сцена, в которой Джей, подъехав к дому Тиби, наливает псу попить и берёт свои вещи (вырезано 30 секунд).
8. Сокращена сцена, в которой Джея встречает помощник Тиби - Цезарь, чтобы проводить его в комнату. Вырезана часть, в которой Цезарь, после отказа Джея жить в подготовленной для него комнате, говорит ему, что мистер Мендес любит пунктуальность. Джей ему отвечает, что он его гость и будет жить там, где ему нравится, и просит Цезаря показать ему место, где он мог бы переодеться перед встречей с Тиби. (вырезано 33 секунды)
9. Вырезана сцена, в которой Джей и Тиби уходят с теннисного корта и подходят к столу, по пути Тиби жалуется, что никогда не станет хорошим игроком. Джей ему отвечает, что это не так, он уже хороший игрок, поскольку он никогда не сдаётся. (вырезано 26 секунд)
10. Вырезана сцена, в которой на куртку, подаренную Джеем, набрасывается пёс Тиби. Тиби, разозлившись, бросает пса в бассейн, на что Джей говорит, что это всего лишь куртка. Тиби говорит, что американцы слишком снисходительны, а животным нужна дисциплина. (вырезано 48 секунд)
11. Немного сокращена сцена, в которой Тиби приглашает Джея на охоту. Вырезана часть, в которой Тиби говорит, что Джей для него как глоток свежего воздуха. Потом Тиби замечает пса Джея и подходит его приласкать. (вырезано 35 секунд)
12. Вырезана сцена разговора Тиби и Миреи, в которой он говорит ей, что она повела себя грубо, не присоединившись к ним с Джеем за обедом. Позже разговор переходит на тему детей: Мирея хочет ребёнка, а Тиби говорит, что уже слишком стар для этого и он не хочет портить её тело. (вырезано 111 секунд)
13. Немного сокращена сцена, в которой Мирея смотрит на проходящих мимо Тиби и Джея из своей машины (вырезано 3 секунды).
14. Перемонтирована и сокращена сцена, в которой Джей и Мирея смотрят на дерущихся собак и пытающихся разнять их помощников Тиби и смеются, пока Тиби разговаривает по телефону. Вырезаны крупные планы смеющихся Джея и Миреи и сокращена сама сцена потасовки. (вырезано 32 секунды)
15. Немного позже сокращена сцена, в которой Тиби говорит, что заплатил 20 тысяч американских долларов за собак. Вырезана часть, в которой он добавляет, что будь у него в детстве хотя бы одна собака, то он бы её съел. (17 секунд)
16. Сокращена сцена, в которой Тиби уезжает с охоты по делам. Вырезана часть, где он целует Мирею и, садясь в машину, говорит Цезарю отменить всем приглашения на сегодняшний ужин кроме двух человек. (вырезано 17 секунд)
17. В сцене за ужином вырезано два крупных плана Ибарры и Джея (вырезано 3 секунды).
18. Сокращена сцена также во время ужина, когда Тиби говорит, что Джей известный во всём мире пилот. Вырезана часть, где Диаз, смеясь, уточняет, что Джей пилот реактивных самолётов, а Джей скромно соглашается. (вырезано 5 секунд)
19. Несколько секунд спустя вырезан крупный кадр с изображающим ягуара и смеющимся Диазом и кадр недовольного Ибарры, смотрящего на него (вырезано 5 секунд).
20. Перемонтирован с использованием альтернативных кадров в "режиссёрской" версии рассказ про Ибарры про ягуара (без разницы во времени).
- "театральная" версия
- "режиссёрская" версия, добавлено больше крупных планов переглядывающихся Джея и Миреи
21. Сокращено начало следующей сцены, где Диаз комментирует предположение Джея, что Ибарра сбил ягуара машиной, репликой "Чертовски умно" (That's pretty damn smart) (вырезано 3 секунды).
22. Немного сокращён кадр с уходящими с ужина Тиби, Ибаррой и Диазом (вырезано 2 секунды).
23. Из сцены, когда Джей, извинившись, тоже встаёт из-за стола вырезана часть, где он, обратившись к подружкам Диаза и Ибарры, перепутал их имена (вырезано 11 секунд).
24. Сокращена сцена за столом после того как уходит Джей. Вырезана часть, в которой Мирея приглашает девушек искупаться. (вырезано 17 секунд)
25. Вырезана сцена, в которой Мирея находит Джея читающим книгу в кабинете. Оказывается, что это одна из её любимых книг. Джей читает её на испанском и рассказывает, что он три года прослужил в Мадриде и там выучил язык. (вырезано 70 секунд)
26. Вырезана сцена, в которой Тиби после ухода гостей плавает в бассейне, возле которого сидит Мирея. Тиби выходит из бассейна, спрашивает её, что она думает о политике, которого показывают по телевизору. Она ему отвечает и собирается уходить. Тиби её останавливает и спрашивает, что случилось. Мирея спрашивает, почему из двух гостей из дома вышел только один. Тиби её успокаивает и говорит, что ничего плохого не случилось. (вырезано 112 секунд)
27. Сокращена сцена, в которой Джей вместе с собакой идут по пляжу к дому (вырезано 8 секунд).
28. Следующая сцена, в которой Джей уже идёт у себя во дворе в "режиссёрской" версии сокращена и использованы альтернативные кадры (вырезано 5 секунд).
- "театральная" версия
- "режиссёрская" версия
29. Следующая часть фильма, начиная с разговора Джея с Миреей в "режиссёрской" версии сильно изменена. В "театральной" версии Мирея говорит, что принесла Джею книгу и отдаёт её, Джей благодарит и говорит, что ему как раз нечего читать. Далее он приглашает её прогуляться с ним и Рокки (собакой) по пляжу, после прогулки он приглашает её к себе в дом на лимонад. В "режиссёрской" версии часть диалога про книгу вырезана, Джей сначала приглашает Мирею в дом на лимонад, а после они идут с Рокки гулять на пляж. Во время прогулки начинается дождь, Мирея уходит. Добавлен кадр с Джеем и Рокки на пороге дома во время дождя. (в общей сложности "режиссёрская" версия короче на 148 секунд)
- сцена приветсвия в "театральной" версии
- сцена приветствия в "режиссёрской" версии существенно сокращена и использованы альтернативные кадры
- в сцене на пляже в "театральной" версии немного сокращено начало. Вырезана часть диалога, в которой Мирея спрашивает у Джея, зачем он приехал в Мексику. Джей отвечает, что ему было скучно и после 12 лет жизни по правилам в армии захотелось чего-то нового, после он замечает, что Мирея сегодня другая, не такая "холодная". Также в "театральной" версии Мирея просит научить её фокусу с Рокки, а в "режиссёрской" ей предлагает Джей, и сцена снята с использованием альтернативных кадров. После Джей говорит, что Мирея ипачкала помадой его пса. Мирея говорит, что ошиблась в Джее, думала, что он такой же, как и все друзья Тиби. Джей предлагает подняться в дом и чего-нибудь выпить.
- в сцене на пляже в "режиссёрской" версии после того, как Рокки показывает свой фокус с Миреей, начинается дождь, и она нехотя уходит. Добавлен кадр с Джеем и Рокки на пороге дома во время дождя.
- сцена с лимонадом в "театральной" версии
- сцена с лимонадом в "режиссёрской" версии по продолжительности почти не изменена, но использовано много альтернативного материала. Добавлен вопрос Миреи, не обиделся ли Джей за вчерашний вечер. Вырезаны почти все средние планы, когда они вместе готовили лимонад, вместо них добавлено много крупных планов. После этой сцены идёт сцена на пляже.
30. На вечеринке вырезана сцена, в которой служанка забирает у Джея его пиджак (вырезано 6 секунд).
31. Несколько секунд спустя вырезана сцена, в которой Мирея подходит к Джею и говорит, что она не ожидала его увидеть на вечеринке и рада его появлению. Джей отвечает, что и сам не был уверен, приходить или нет. На её вопрос не злится ли он на неё, он отвечает, что злится на себя, поскольку позволил себе выйти за рамки и ему не нужны проблемы. Мирея немного расстроившись уходит. Джей замечает, что за их разговором наблюдал Цезарь. (вырезано 78 секунд)
32. Сцена, в которой Тиби начинает танцевать в "режиссёрской" версии длиннее и в ней использованы альтернативные кадры (добавлено 6 секунд).
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия, общие кадры заменены на крупные планы и добавлены кадры с мужчиной, хлопающим в ладоши.
33. Сокращено начало следующей сцены, в которой Джей в гардеробной ищет свой пиджак (вырезано 3 секунды).
34. Добавлены ещё кадры с танцующим Тиби (добавлено 5 секунд).
35. Вырезана часть, в которой Джей подходит к Мирее в гардеробной (вырезано 12 секунд).
36. Добавлен кадр с Цезарем, ищущим Джея (добавлено 5 секунд)
37. Следующие две сцены идут в разном порядке. В "театральной" версии сначала идёт сцена, в которой Джей неспеша приближается к Мирее, собираясь её поцеловать, а после крупный план их поцелуя. В "режиссёрской" версии сначала идёт сцена поцелуя, только в промежутке добавлены кадры с Цезарем, пытающимся открыть дверь (добавлено 6 секунд).
38. Добавлены ещё кадры поцелуя Миреи и Джея (добавлено 4 секунды).
39. Сокращена сцена, в которой Джей поднимает Мирее юбку (вырезано 2 секунды).
40. Удален кадр с целующимися Джеем м Миреей (вырезано 6 секунд).
41. Сокращена следующая сцена с танцующим Тиби (вырезано 5 секунд)
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия, использованы альтернативные кадры
42. Удалён ещё один кадр поцелуя (вырезано 4 секунды).
43. Добавлен крупный кадр, в котором Мирея расстёгивает ремень Джея, и ещё кадр с поцелуем (добавлено 5 секунд).
44. Удалён кадр с Тиби, снимающим во время танца рубашку (вырезано 8 секунд).
45. Добавлено ещё одна довольно продолжительная сцена страстных поцелуев Джея и Миреи и небольшой кадр с танцующим Тиби, перед тем как Джей бросит Мирею на кровать. (добавлено 52 секунды)
46. Сцена, в которой Мирея падает на кровать сокращена и использованы альтернативные кадры (вырезано 2 секунды)
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия.
47. Вырезана ещё одна сцена с поцелуями, уже на кровати. (вырезано 11 секунд)
48. Вырезана сцена с Джеем и Рокки на пляже. (вырезано 13 секунд)
49. Добавлен кадр с Тиби, ищущим взглядом жену. (добавлено 5 секнуд)
50. Вырезана сцена, в которой Джей после теннисного матча вмести с Тиби и его деловыми партнёрами возвращается к своей машине и находит там Мирею. Он ей говорит то, что произошло между ними было ошибкой и им нужно остановиться. Мирея разозлённая уходит. (94 секунды)
51. Сокращена и перемонтирована с использованием альтернативных кадров сцена телефонного разговора Джея и его приятеля Мадеро, в которой Джей рассказывает ему, что влюбился в жену Тиби. (вырезана 21 секунда)
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия, в ней почти все кадры с Мадеро сняты в профиль, тогда как в "театральной" в основном в фас. Кадры с Джеем тоже немного отличаются. Также вырезана часть, в которой Мадеро спрашивает, а знает ли Тиби про них Миреей, на что Джей саркастично отвечает, что именно Тиби и попросил его позвонить. Также вырезана часть, когда Мадеро напоминает Джею, что "тибурон" (полное имя Тиби) по-испански означает акула.
52. Немного сокращено начало следующей сцены, в которой Тиби стреляет из ружья по тарелкам. (вырезано 3 секунды)
53. Изменена идущая следом сцена в пляжном домике во время одного из тайных свиданий Джея и Миреи. ("режиссёрская" версия длиннее на 50 секунд)
- в "театральной" версии Мирея, одеваясь говорит, что ей пора уходить. Говорит, что Тиби скоро вернётся домой от своей любовницы. Джей говорит, что собирается уезжать, Мирея уговаривает его остаться.
- в "режиссёрской" версии эта сцена намного короче, в ней Джей и Мирея лежат в кровати. Джей говорит, что хотел бы проводить с ней больше, чем два часа. Мирея говорит, что попробует это устроить.
54. Сокращена следующая сцена, в которой Мирея звонит подруге и просит её сказать, что она проведёт несколько дней у неё. В "режиссёрской" версии удалены кадры с Миреей и сцена начинается сразу с Тиби, слушающего запись её разговора, но звук взят из удалённых кадров. В "театральной" версии она ещё говорит, что встретила человека, которого очень сильно полюбила. (вырезано 22 секунды)
55. Немного сокращена сцена, в которой Тиби просит Джея стать его пилотом для полёта в Каракас. (вырезано 3 секунды)
56. Сокращена сцена, в которой Тиби провожает Мирею в аэропорту. (вырезано 8 секунд)
57. Вырезаны кадры с Тиби в машине, после того как вышла Мирея. (вырезано 5 секунд)
58. Расширена сцена встречи Джея и Миреи в аэропорту. (добавлено 16 секунд)
- в "театральной" версии после вопроса Джея не передумала ли она, Мирея молча встаёт, и они уходят.
- в "режиссёрской" версии Мирея просит поцеловать её, они целуются на глазах у людей и только потом уходят.
59. Сокращён кадр с едущей машиной. Также в "режиссёрской" версии ещё с прошлой сцены началась другая музыкальная композиция (песня "Mas" группы Kinky), которой не было в "театральной". (вырезано 3 секунды)
60. Сцена поездки в машине в "режиссёрской" версии стала намного откровенней. ("режиссёрская" версия длиннее на 9 секунд)
61. Добавлена сцена возле озера. (добавлено 44 секунды)
62. Сокращена сцена "купания" в озере. (вырезано 4 секунды)
63. Сцена, в которой Джей и Мирея подъезжают к домику в горах выглядит по-разному. ("режиссёрская" версия короче на 2 секунды)
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия.
64. Сокращена идущая следом сцена в доме. Вырезана часть, в которой Мирея зажигает свечи, и говорит, что поверить не может как дом остался не тронутым. Джей отвечает, что раньше его постоянно обворовывали, пока он не сделал подарок местному авторитету. Мирея садится на кровать и снимает обувь, Джейк говорит, что позже сделает самый вкусный в её жизни стейк. (вырезано 43 секунды)
65. Сокращена и перемонтирована с использованием альтернативных кадров любовная сцена. (вырезано 29 секунд)
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия.
66. Вырезана сцена с Джеем и Рокки стоящими под дождём. (вырезано 15 секунд)
67. Удалён продолжительный диалог между Джеем и Миреей, лежащими в кровати. Сначала Джей рассказывает о войне, где ему пришлось по приказу убить слона. После Мирея спрашивает любит ли её Джей, он в итоге отвечает, что да. А потом Мирея говорит, что ей больше некуда идти, а Джей отвечает, что ей не надо никуда уходить и он хочет, чтобы она оставалась с ним. (вырезано 136 секунд)
68. Сцена, в которой лежащего на полу Джея бьёт ногой подручный Тиби смонтирована по-разному. ("режиссёрская" версия длиннее на 7 секунд)
- в "театральной" версии он ломает ему руку.
- в "режиссёрской" версии он просто избивает его ногами, а также добавлены крупные планы подручного Тиби и Миреи.
69. Сокращено начало следующего кадра с Тиби, приказывающим поднять Джея. (вырезана 1 секунда)
70. Изменена сцена с ножом. В "режиссёрской" версии добавлен крупный план избитого Джея и кадр с Тиби достающим и открывающим складной нож, а после крупный план ножа возле лица Джея. В "театральной" версии нож открывается на крупном плане у лица Джея. (добавлено 7 секунд)
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия.
71. Добавлены крупный план Тиби и Джея с ножом у рта. (добавлено 4 секунды)
72. Сцена, в которой Тиби говорит Мирее, что её будут насиловать по 50 раз в день, пока она не умрёт смонтирована с использованием альтернативных кадров. ("режиссёрская" версия длиннее на 1 секунду)
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия.
73. Расширена сцена, в которой Тиби смотрит на окровавленную Мирею: добавлены крупные планы Тиби и Миреи. (добавлено 5 секунд)
74. Расширен следующий крупный план Тиби. (добавлено 5 секунд)
75. Сокращена сцена поджога домика. (вырезано 6 секунд)
76. Добавлены два крупных плана окровавленных Джея и Миреи на фоне горящего дома. (добавлено 9 секунд)
77. Сокращена сцена, в которой люди Тиби передают Мирею в бордель. Вырезана часть, в которой хозяйка спрашивает давать ли её только своим лучшим клиентам, а помощник Тиби отвечает, что она может предлагать её всем подряд. (вырезано 17 секунд)
78. Расширена сцена, в которой Мауро находит Джея в пустыне. Добавлены крупные планы Мауро и Джея. (добавлено 7 секунд)
79. После того как Мауро оставляет Джея у старой женщины на лечение, удалён кадр, в котором он выходит из её дома, по пути погладив по голове свою дочь. (вырезано 2 секунды)
80. Несколько секунд спустя вырезан кадр, в котором старуха смывает кровь с Джея. (вырезано 4 секунды)
81. Немного сокращена сцена, в которой старуха окуривает Джея. (вырезана 1 секунда)
82. Расширена сцена, в которой старуха гладит Джея пучком какой-то травы и гремит амулетом. (добавлено 7 секунд)
83. Сокращена сцена, в которой Джей пытается встать с кровати. (вырезано 7 секунд)
84. Вырезан кадр с Мауро, помогающим Джею дойти до кровати. (вырезано 6 секунд)
85. Добавлена сцена, в которой Джей и Мауро чинят старый грузовик. Когда мимо них проходит старуха, Джей замечает, что она сегодня необычно рано идёт в горы. Мауро говорит, что она разозлилась, когда узнала об отъезде Джея. (добавлено 48 секунд)
86. Сокращена сцена разговора Мауро и Джея. Вырезана часть, в которой Джей отдаёт Мауро деньги. А после Мауро спрашивает, как его зовут, и они вместе пьют текилу. В "режиссёрской" версии добавлен крупный план работающего телевизора. ("режиссёрская" версия короче на 46 секунд)
87. Добавлена сцена, в которой Тиби обедает с новой девушкой, но видно, что она его особо не интересует. (добавлено 43 секунды)
88. В сцене, в которой Джей уезжает от Мауро, использован альтернативный кадр ("режиссёрская" версия короче на 4 секунды)
- "театральная" версия
- "режиссёрская" версия.
89. В сцене прощания в городе по-разному смонтирован эпизод, в котором Джей подбегает помочь упавшему ковбою. ("режиссёрская" версия длиннее на 2 секунды)
- "театральная" версия
- в "режиссёрской" версии Джей просит Мауро подождать
90. Сокращён диалог Джея с ковбоем в баре. Когда Джей отвечает, что он не наркоман, в "театральной" версии он добавляет, что у него просто проблемы с налоговой. (вырезано 12 секунд)
91. Несколько секунд спустя, после того как Джей увидел одного из подручных Тиби, который его избивал, вырезаны кадр с ковбоем и кадр с бандитом в туалете. (вырезано 6 секунд)
92. В сцене стычки между Джеем и бандитом вырезаны несколько крупных планов. (вырезано 3 секунды)
93. В отеле, когда ковбой уходит, оставляя Джея одного, использован альтернативный кадр. ("режиссёрская" версия короче на 3 секунды)
- "театральная" версия
- "режиссёрская" версия.
94. По-разному смонтирована сцена, в которой Антонио вкалывает Мирее какой-то наркотик. ("режиссёрская" версия длиннее на 8 секунд)
- "театральная" версия.
- в "режиссёрской" версии показано как Антонио входит в комнату Миреи с журналом, на обложке которого Тиби и Мирея. Добавлен кадр, в котором Мирея отпускает голубя, также добавлено больше крупных планов.
95. Следующая сцена с Джеем в номере начинается с альтернативного кадра. (без разницы во времени)
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия.
96. В сцене разговора Цезаря и лежащим в постели Тиби вырезана два кадра с Цезарем: один в самом начале, другой в середине сцены. (вырезано 2 и 6 секунд)
97. Перемонтирована с использованием альтернативных кадров и немного сокращена сцена на ресепшене в отеле, в которой посетительница ищет своего кота. ("режиссёрская" версия короче на 4 секунды)
- "театральная" версия.
- в "режиссёрской" версии больше крупных планов, у героини короче волосы.
98. В двух местах немного сокращена сцена, в которой девушка с ресепшена, увидев Джея в баре, направляется к нему. (вырезано 2 секунды)
99. Во время разговора с девушкой обрезан кадр с Джеем. (вырезана 1 секунда)
100. Чуть позже, после того, как Джей даёт девушке прикурить, вырезана сцена, в которой он говорит: "А ты не стесняешься?". Она отвечает, что нет, застенчивых никто не целует, и добавляет, что в баре ей приглянулись только Джей и импресарио, который не говорит по-английски, так что её выбор пал на Джея. (вырезано 18 секунд)
101. Вырезана сцена диалога Джей с девушкой у неё в номере. Она много рассказывает о себе, после Джей её обрывает и говорит, что не хочет с ней спать и больно ей делать тоже не хочет, но если она устроит сцену, то он убьёт её. Она отвечает, что думала он сейчас признается ей, что он "голубой". После они решают пойти к Джею в номер. (вырезано 83 секунды)
102. Сцена, в которой Мирея втыкает нож в одного из своих клиентов, в "режиссёрской" версии немного расширена, также в ней использованы альтернативные кадры. (добавлено 3 секунды)
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия.
103. Сокращено начало следующей сцены, в которой Джей стоит перед отелем. (вырезана 1 секунда)
104. Вырезан кадр с Джеем, Амадором и Игнасио возле багажника. (вырезано 3 секунды)
105. Кадр с Джеем и бандитом в бассейне заменён на альтернативный. (без разницы во времени)
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия.
106. Изменён порядок кадров с Амадором и Игнасио возле бассейна (без разницы во времени)
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия.
107. Добавлена сцена, в которой Антонио пытается догнать Джея уезжающего на машине (добавлено 12 секунд)
108. Следом добавлена сцена, в которой люди Тиби привозят Мирею в монастырь. (добавлено 42 секунды)
109. Следом добавлена ещё одна сцена, в которой Джей, Амадор и Игнасио следят за возвращающимся с охоты Тиби. Джей, уставший от долгих наблюдений, предлагает убить его из снайперской винтовки. Амадор замечает, что у Тиби новый телохранитель. (добавлено 80 секунд)
110. И ещё одна добавленная сцена, следующая сразу за предыдущей. В ней Тиби убивает одного из своих помощников, того, в которого Мирея воткнула нож, за то, что тот переспал с его женой, а потом грозился её убить. (добавлено 104 секунды)
111. Сокращена сцена с Джеем, Амадором и Игнасио на крыше. Вырезана часть, в которой Джей дарит Игнасио автомат. Игнасио в благодарность говорит, что загрузит в его трейлер своего лучшего коня, также добавляет, что если Мирея жива, то она уедет вместе с ним. Амадор добавляет, что Джей должен быть польщён, поскольку Игнасио никогда ещё столько не говорил. (вырезано 75 секунд)
112. Сцена, в которой Игнасио убивает телохранителя Тиби смонтирована по-другому. (без разницы во времени)
- "театральная" версия.
- "режиссёрская" версия.
113. В сцене следующей за той, в которой Джей просит прощения у Тиби за то, что увёл у него жену, сокращено начало. (вырезано 3 секунды)
114. После того, как Тиби сообщает, что Мирея в монастыре, вырезаны крупные планы Джея и Тиби. (вырезано 22 секунды)
115. Сокращена сцена, в которой Джей подходит к кровати Миреи. (вырезано 6 секунд)
116. Сокращена сцена, которой Джей сидит на кровати Миреи. (вырезано 8 секунд)
117. Сцена, в которой Джей говорит Миреи, что любит сокращен. (вырезано 4 секунды)
118. Сокращено начало сцены, в которой Джей выносит Мирею на руках на улицу. (вырезано 7 секунд)
119. Сокращена сцена, в которой Джей идёт с Миреей по монастырю. (вырезано 18 секунд)
120. В сцене, когда Джей сидит с Миреей на монастырской скамье вырезан крупный план. (вырезано 7 секунд)
121. И ещё два незначительных сокращения, несколько секунд спустя. (вырезано 3 секунды)
122. И ещё одно сокращение в сцене, когда Мирея уже умерла. (вырезано 4 секунды)
123. Переход к финальным титрам стал короче (вырезано 8 секунд)
124. В титрах добавлена новая музыкальная композиция "Mas" группы "Kinky"
Результат получился неоднозначным, не всем зрителям понравилась новая версия. Мне тоже больше по душе "театральная" версия. Но тем не менее, это один из немногих случаев, когда "режиссёрская" версия фильма в корне меняет его восприятие, и её однозначно стоит посмотреть.
Если Вам понравилась статья, буду признателен за "лайк" и подписку на канал. Благодарю за внимание.
#месть #тони скотт #боевик #фильм на вечер #кино #кевин костнер #экранизация книги