iHola a todos! Всем привет!
Познакомимся? С удовольствием! И сделаем это на испанском!
Итак, как же представиться на испанском языке.
Вам задают вопрос:
¿Cómo te llamas? [кОмо тэ йАмас] Как тебя зовут.
Вы можете ответить тремя способами:
1. Me llamo Ana [мэ йАмо Ана]. Меня зовут Анна. Обратите внимание, мы произносим именно мэ, а не ми! Частая ошибка.
В данном варианте мы используем испанский глагол llamarse – зваться, называться. И дословно говорим Я зовусь Ана.
По-русски звучит странно, но по-испански верно.
2. Soy Ana. [сОй Ана]. Я Анна.
В данном случае используем глагол ser – быть являться. И дословно говорим: Я есть Анна. Также вполне привычная фраза на испанском.
3. Mi nombre es Ana. [Мое имя Анна] Мое имя Анна. И вновь непривычное для нас использование глагола связки и дословный перевод: Мое имя есть Анна. Но именно так и говорят испанцы.
Об употреблении глагола-связки ser мы уже делали публикацию, если пропустили – переходите по ссылке.
Какие еще фразы используются при знакомстве на испанском языке?
После того, как ваш собеседник вам представился, мы отвечаем:
- Encantado / Encantada. [энкантАдо] Приятно познакомиться. Окончание –о, используют мужчины, окончание – а используют женщины.
- Mucho gusto. [мУчо гУсто]. Очень приятно.
- Me alegro de conocerte. [мэ алЕгро дэ коносЭртэ]. Приятно с тобой познакомиться.
- Encantado de conocerle. [энкантАдо дэ коносЭрле]. Приятно с Вами познакомится. Обратите внимание у нас conocerte → conocerle. И поменялся перевод с «ты», на «Вы».
- Es un placer conocerte. [эс ун пласэр коносЭртэ]. Приятно с тобой познакомится.
- El gusto es mío. [эль гУсто эс мио]. Я тоже очень рад.
- Igualmente. [игуальмЭнтэ]. Взаимно.
И у нас уже с вами собираются фразы для диалога на испанском.
Начинаем с фраз приветствия на испанском. Переходите по ссылке.
Обязательно узнаем, как дела. Переходите по ссылке.
Затем знакомимся. Фразы в сегодняшней публикации.
И используем фразы прощания. Переходите по ссылке.
И вы готовы к Вашему первому диалогу на испанском языке!
Попрактикуем? Напишите ответ на вопрос:
¿Cómo te llamas?
Пишите ответы в комментариях.
¡Hasta luego! До встречи!