Эту забавную историю я рассказывала многим своим друзьям, после чего эта история шла от друзей к другим людям. Сегодня я хочу поделиться и с вами это историей, которая произошла со мной в далеком 2017 году.
Началось все с того, что меня пригласили выступить на китайском с докладом по теме биотехнологий. Я была единственной студенткой на потоке, которая знала китайский и при этом училась на отлично.Так сложилось, что с раннего возраста родители отдавали меня на дополнительные, но не по английскому (как это делает большинство родителей), а по китайскому. Так с 7 лет и до 18 я ходила на дополнительные занятия по китайскому, а в школе учила английский. Именно поэтому деканатом было принято решение отправить меня как представителя от университета с докладом на конференцию в Пекин. Прилетела я из Москвы на 1 неделю, университет полностью оплатил перелет в обе стороны и проживание.
Встретили меня сразу же в аэропорту. Целая группа китайских студентов с главным профессором с табличкой “Добро пожаловать в Пекин” на русском. Было очень приятно получить такое внимание.
Меня поселили в общежитие для иностранных студентов, где вместе со мной жили две девушки из Вьетнама и одна девушка из Южной Кореи. Они оказались довольно дружелюбными и хорошо говорили на китайском. К тому же сильно удивились, когда узнали что я говорю на китайском. Мои соседки сразу же предупредили меня о том, что местные китайские студенты думают, что студенты с европейской внешностью совершенно не понимают китайский, так как учатся на английской программе.
На самом деле - это правда, поскольку все европейцы, с которыми я познакомилась в университете, не говорили на китайском.
Времени у меня было очень мало, всего 1 неделя и у меня так и не получилось подружиться с местными китайскими студентами. Должна заметить, что никто из них даже предположить не мог о том, что я говорю на китайском.
Как-то в предпоследний день моего прибытия в Китае, когда я должна была выступать со своим докладом, я поехала в лифте с китайцами. Получилось так, что нам всем нужно было именно на 14 этаж. Первые несколько этаже мы ехали молча, потом один из парней начал говорить на китайском. и вот, что он сказал:
-Эй, Линьо… Глянь на эту девушку. Как думаешь откуда она? Из Франции или Испании.
-Да нет, думаю, что она из Чехии или вообще может из Польши, в прошлом семестре
видел похожую девушку. Значит она точно из Польшы.
-Блин, точно! Как там ее звали?
-Не помню, но эта выглядит лучше.
-Прикинь, если бы она сейчас понимала, о чем мы говорим.
-Ага, прикинул!
-Вот бы весело было
-Давай скажем ей...