Русскоговорящий кардиолог в Стамбуле Джамиля Пирмаммадова подготовила список терминов, лекарств, названий болезней сердца на русском и их аналогов на турецком языке.
©Zdesvse.com
Частичное или полное копирование возможно только при наличии активной ссылки на сайт Zdesvse.com. Все права защищены.
Не всегда вы можете прийти на прием к кардиологу в Турции с переводчиком.
Не всегда ваш уровень владения языком настолько высок, чтобы с легкостью понять специалиста и задать нужные вопросы.
Давайте минизимируем риски трудностей перевода при посещении "мастера сердца". Поможет нам в этом кардиолог Джамиля Пирмаммадова (Стамбул).
Анализы – Tahliller
ЛПВП – HDL
ЛПНП – LDL
Нагрузочная проба – Efor Testi / Stress Test
Сцинтиграфия – MPS/ Miyokard Perfuzyon Sıntıgrafi
ТГ/ Триглицериды – TG / Trigliseridler
Время свертывания крови – Pıhıtlaşma Zamanı
Тропонин – Troponin
Фракция выброса левого желудочка / ФВ – Ejeksiyon Fraksiyonu / EF%
EKG Холтер – Ritm Holter
Холтер АД – Tansiyon Holteri
Эхокардиография / Эхо cердца – Ekokardiyografi / Kalp EKOsu
Электрокардиография (ЭКГ) —Elektrokardiyografi/EKG
Чреспищеводная эхокардиография – Transezofajiyal Ekokardiyografi / TEE
Ультразвук — Ultrason
Лечение – Tedavi
Ангиокардиография – Anjiografi / Anjio
Коронарография – Koroner Anjiografi
ПТКА / Чрезкожная транслюминальная ангиопластика (Инвазивный метод лечения ишемической болезни сердца – Ptca/ Perkutan Transluminal Anjioplastı (Stent Veya Balon Uygulaması)
Баллонная ангиопластика — Balon Anjioplasti/ Uygulaması
Баллонная вальвулопластика — PBVP/Perkutan Balon Valvoloplasi
Искусственный водитель ритма – Pacemaker / Pill
Пересадка сердца- Kalp Nakli
Хирургия открытого сердца — Açık Kalp Ameliyatı
АКШ / Аорто-коронарное шунтирование – CABG / Koroner arter baypası
ЭФИ / Электрофизиологическое исследование сердца – EPS / Elektrofziyoloji/Ablasyon
Эмболизация cпиралью, Спиральная эмболизация – Coil Embolizasyon
Транскатетерная имплантация аортального клапана (TAVİ) – Transkateter Aort Kapak İmplantasyonu (TAVİ)
Транскатетерная имплантация митрального клапана – Transkateter Mitral Kapak İmplantasyonu
РЧА / Радиочастотная абляция – RFA / Radyo Frekanslı Ablasyon
Лекарства – İlaçlar
ИАПФ (Ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента) – ACE Inhibitörleri
Мочегонные лекарственные препараты – Idrarsökücü Ilaçlar
Статины – Statinler
Препараты для разжижения крови – Kan Sulandırıcı İlaçlar
Антиаритмические препараты (препараты, снижающие частоту сердечных сокращений) –Antiarimik İlaçlar / Kalp Ritmini Düşüren İlaçlar
БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!