Всем привет! Это канал Hello English. Здесь мы учим английский язык просто, быстро и интересно!
Перейдём к тексту песни 👇
[Chorus](припев)
I do the same thing I told you that I never would
(Я делаю то, что я обещал не делать) I told you I'd change, even when I knew I never could
(Я говорил тебе, что изменюсь, даже тогда, когда знал, что у меня никогда это не получится)
Know that I can't find nobody else as good as you
(Знаю, что не смогу найти никого тебе под стать.)
I need you to stay, need you to stay, hey (oh)
(Мне нужно, чтобы ты осталась, нужно, чтобы ты осталась, эй)
[Verse](куплет)
I get drunk, wake up, I'm wasted still
(Я напиваюсь, просыпаюсь, я всё ещё пьян.)
I realize the time that I wasted here
(Я осознаю, что я потратил здесь время.)
I feel like you can't feel the way I feel
(Такое чувство, что ты не можешь почувствовать то, что чувствую я.)
Oh, I'll be fucked up if you can't be right here
(О, мне будет хреново(нецензурно), если ты не окажешься здесь)
Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)(х3) Oh, I'll be fucked up if you can't be right here
[Chorus]...
When I'm away from you, I miss your touch (ooh-ooh)
(Когда я далеко от тебя, я скучаю по твоим прикосновениям)
You're the reason I believe in love
(Ты – причина, по которой я верю в любовь)
It's been difficult for me to trust (ooh-ooh)
(Мне было тяжело доверять)
And I'm afraid that I'ma fuck it up
(И я боюсь, что я накосячу(нецензурно))
Ain't no way that I can leave you stranded
(Я ни при каком раскладе не оставлю тебя)
'Cause you ain't ever left me empty-handed
(Потому что ты никогда не оставляла меня с пустыми руками)
And you know that I know that I can't live without you
(И ты знаешь, я знаю, что я не могу жить без тебя)
So, baby, stay
(Так останься, детка)
Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)(х3)
Oh, I'll be fucked up if you can't be right here.
[Chorus]...
Oh-oh-oh
I need you to stay, need you to stay, hey
Отличные слова и выражения, которые стоит запомнить:
- as good as... - хорош, как... (конструкция as + adjective + as употребляется для сравнения чего-то с чем-то "The blue car is as fast as the red car.")
- I need you to - мне нужно, чтобы (грамматически не совсем верная конструкция, однако так действительно говорят носители "I need you to clean your room this afternoon." )
- I get drunk - я пьян (drink-drank-drunk неправильный глагол)
- Realize - понимать, осознать ("It makes us realize how powerful we actually are.")
- The way I feel - так, как чувствую я (исключительно разговорный тип употребления way)
- Miss - скучать
- Reason - причина("I got reason to believe anything about Frank.")
- Trust - верить, доверять
- Stranded - на мели("Said he'd fallen out with a girl and was stranded.")
- Empty-handed - пустые руки (empty-пустой)
Пишите в комментарии, чего не хватило этому разбору, буду рад конструктивной критике!
