Приветствую, дорогие читатели. Это моя вторая статья, посвященная сленгу Reddit (прошлая здесь). Сегодня я постарался найти ещё самых актуальных и наиболее используемых слов на форумах данного сайта. Надеюсь, моя статья разнообразит вашу лексику, привнеся в нее новые фразы. Начнём!
1. Kitto
Нашел данное выражения на сабреддите r/cats. Переводится как "кошка". Также достаточно часто видел слово doggo, которое переводится как "собака".
2. DAE (Does Anyone Else)
Это выражение переводится как "кто-нибудь тоже". Используется в различных тредах, где человек интересуется мнением других пользователей о чём-то. К примеру:
DAE think studying is useful? - кто-нибудь думает, что учеба полезна?
3. NSFW (Not safe for work)
Буквально переводится как "Небезопасно во время работы". Означает, что публикация может содержать контент для взрослых.
4. NSFL (Not safe for life)
Это выражение используется с публикациями, контент которых содержит материалы просто неприятные или опасные для жизни. Так и переводится "опасно для жизни".
5. Y.O. (years old)
Как можно понять, расшифровывается это сокращение и переводится как "... лет". Пример использования:
Hello, I'm 54 y.o. and I like doing sports - привет, мне 54 года и я люблю заниматься спортом.
6. RTFA (Read The F*****g Article)
Данное выражение используется в комментариях. Переводится как "прочитай чертову статью!" Пример:
Hey, I'm 23 yo...AMA
-how old are you?
-RTFA!
На сегодня все. В скором времени создам еще одну статью, для которой попробую найти еще более интересные выражения. bb!