Примерно в 2009-2010 году по телевизору наткнулась на фильм «Чернильное сердце», где одну из главных ролей исполнил Брендан Фрейзер.
С помощью интернета узнала, что есть нет одна книги, а целых три. И пошла в библиотеку в надеясь, на то, что она там есть. Мне ещё повезло, что перевод был Росмен, а не Махаон. В фильме очень много пробелов и Мэгги там явно не 12 лет.
История разворачивается вокруг небольшой семьи. Отца Мортимера, или как его называет дочь Мэгги Мо и тётушки Элинор. В одну ночь 9 лет назад до начала основных событий они потеряли родного для каждого из них человека Терезу, она же Реза, любящая жена, мать и племянница.
Мо переплётчик и реставратор книг, ездит со своей двенадцатилетней дочерью по заявкам и «лечит» книги. Оба любят читать, только вот отец никогда не читал дочери в слух. Однажды на пороге их дома появился странный человек, который обращался к Мо Волшебный язык. Этим человеком оказался Сажерук (Пыльнорук), и мой любимый персонаж. Он же Огненный танцор и любимец фей. Оказалось, что Мортимер одним своим голосом может из книг вычитывать людей и вещи, но взамен что-то исчезает из реального мира, как например его жена Тереза. В ту роковую ночь он вычитал из книги «Чернильное сердце» не только Сажерука, но и человека с чёрным, как чернила сердцем Каприкона (Козерога) и его подчиненного Басту любителя ножей. Все эти события стали отправной точкой в путешествии не только в нашем мире, но в мире книги, а так же противостоянии злодеям. Впервые мне попался роман- фентези, где герои сами попадают в выдуманный мир книги и находят там для себя уголок.
Мне на день рождения подарили всю трилогию в переводе Махаона.
По сути все обложки книг, это отрывки из фильма.
Когда то сама пыталась найти и купить, но почему то постоянно не было в наличии. И в букинистических магазинах или с рук тоже не было. Жалко, что обложка выглядит не как у оригинала. Шрифт немного мелковат. В среднем объем книг 493-651 страниц. Обложка приятная на ощупь. Читая эту трилогию сразу вспоминается эта картинка. Так как книга- это по сути дверь в другой мир