Сериал "Все о браке" повествует о жизни разных семей, у каждой своя история, но объединяет их одно - они решили развестись... Азра, успешный адвокат, специализирующийся на бракоразводных процессах, любящая своего мужа и ставящая его на пьедестал идеального мужа, однажды узнает, что ее крепость, любовь и опора всей жизни ей изменяет...
Эта песня звучит в 5 серии сериала, после того как Азра узнала об измене, и она с сестрами решила развеяться, катаясь на машине по городу и напевая песню известной турецкой группы MFO "Sakin Gelme (Не приходи):
Перевод песни:
Не приходи, не приходи ко мне
Я растерял слова,
Мне снова стыдно за себя,
И снова боль в моей душе -
Так захотелось умереть.
Sakın gelme
Sözlerim kayıp
Ayıp ediyorum kendime
Bir sızı var içimde
Ölesim tuttu
В смятении проходят дни,
Не спится мне,
Не приходи,
Не приходи, я не готов,
На сумасшедшего похож,
Свой южный ветер потерял,
Лишь северный со мной застрял*.
Uyku tutmuyor sakın gelme
Sakın gelme hazır değilim
Deliyim kaç gündür
Lodosum tuttu
Poyrazım soğuk
Не приходи, я не вернусь,
Пусть далеко я нахожусь,
Одна лишь песня на уме,
Сказать, признаться стыдно мне,
Ее слова я потерял,
Когда-то их я бормотал,
Но мне их ты не говори...
Sakın gelme dönesim yok
Çok uzaktayım çok
Bir şarkı var aklımda
Söylemesi ayıp
Sözleri kayıp
Kaç zamandır dilimde
Sakın söyleme
⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️
Творческий перевод песни MFO - Sakin Gelme (Не приходи)
#стихи о любви #турецкие сериалы #поэзия #турецкие актеры #турецкие песни #кино #знаменитости