На этот раз автор по имени А ЖАН? А, ПАШ? предлагает нам головокружительную и брутальную историю с погружением в конфликты XX века. Которая скрыта в песне.
...Норвегия, Дания, Биафра, Конго, Кения, ЮАР — все эти названия вы, дорогие читатели, сейчас услышите. По-английски. А вторая половина их будет пропущена через память автора: Ирландия, Ливан, Палестина... И даже Беркли. Автор, правда, занимался там вовсе не тем делом, что лирический герой этой гениальной вещи... Но давайте уже послушаем и даже посмотрим:
Вот такая вещица. «Роланд, обезглавленный стрелок из Томпсона». Не правда ли, название слегка длинноватое для одной из самых известных песен нашего сегодняшнего героя, Уоррена Зивона?
По-военному. По пунктам.
Пункт 1. О чём поётся?
Очень вольный перевод:
«Роландом звали одного бойца из страны, где парочку месяцев в году солнце вообще не заходит летом. Он и пистолет-пулемёт Томпсона были наняты для того, чтобы происходила драчка. По рукам ударили в Дании в один «прекрасный» пасмурный и ветреный день. И он отправился в Биафру, чтобы кровушка там потекла и с его участием. Весь 1966-й и весь 1967-й шёл очередной конфликт в Конго. Ребята не спускали указательных со спусковых крючков, идя по колено в болоте из крови, которая в такую жару запекается очень быстро... Сутками они боролись за то, чтобы эти банту стояли на коленях. Да! Они убивали, чтобы заработать себе на жизнь. Ну и, конечно, чтобы «выручить» заирцев.
Роланд! Стрелок из Томпсона! Роланд! Стрелок из Томпсона!
Его товарищи бились рядом. Ван Оуэн и другие... И у всех были Томпсоны. Но из всех стрелков лучшим был он, Роланд. И неспроста в Лэнгли решили, что неплохо бы уже было иметь его в качестве покойника. Ван Оуэн не зря там крутился. Он Роланда без головы и оставил...
Роланд, стрелок без головы! (Пора ещё одну мирную войнушку!) Храбрейший сын Норвегии! (Но время-то для него замерло. Пока он счёт не сровняет...) И по-прежнему тот, кого это касается, видит, как его безголовое тело крадется в ночи. И от вспышек, вылетающих из дула, падает тень...
Роланд обыскал весь континент. Надо же было найти того, кто его уделал. И что вы думаете? Нашёл его. В Момбасе. В каком-то баре сидел, джин потягивал. Роланд просто наставил на него свой Томпсон, не сказав ни слова. И разнёс его потроха от Кении до Йоханнесбурга.
Вечно живой стрелок из Томпсона всё ещё бредёт по ночам, спустя лет десять. Да нет! Больше! И всё еще сражается. Ирландия, Ливан, Палестина. Беркли... Как это ни странно. А Патти Хёрст услышала тот самый выстрел пистолета-пулемёта. Его ПП. И купила. А также — купилась сама...» (С) 2022
Пункт 2. Кто такой Уоррен Зивон?
Знакомьтесь. Уоррен Вильям Зивон (24.01.47 — 07.09.2003), американский рок-исполнитель, сонграйтер, Музыкант с большой буквы.
И сразу вопрос: почему так рано ушел? В 56. Скололся? Спился? Застрелился? Под поезд метро, как Бонд, бросился? У меня сразу ответ: не дождетесь! Мезотелиома. А если проще — рак. Кстати, последние свои пластинки он записывал и пел на концертах, прекрасно зная, сколько ему осталось. Кстати, прах по его завещанию был развеян над Тихим океаном возле Города Ангелов. Они там за ним и присматривают...
Пункт 3. Откуда взялся Роланд?
В 1973 году Уоррена Зивона занесло в каталонский городок Сиджес. В одном из баров он внезапно поймал себя на мысли: с какой стати каталонский бар называется «Дублинец»? Он подошёл к хозяину, некому Дэвиду Линделлу, разговорился о том, о сём... За знакомство чуть усугубили. В результате выяснилось, что мистер Линделл не всегда работал в баре в не самом раскрученном Сиджесе. Он успел повоевать в качестве «солдата удачи» в нескольких странах Африки. Зивон, между нами, всегда интересовался тёмными сторонами человеческой жизни. И попросил Линделла написать слова для песни на эту тему. Всё получилось, как видите. И слышите.
Так откуда все же взялся именно Роланд? Почему не Роберт? Не Джонсон? Не Томпсон, в конце концов? Все объясняется просто: Зивон сам его так назвал, ибо всегда был неравнодушен к музыкальным инструментам фирмы Roland. Этот придуманный Роланд, оказывается, успел поучаствовать в гражданской войне в Нигерии, а до этого был одним из тех, кто «разруливал» так называемый Конголезский кризис. Сейчас мы знаем эту страну как Демократическую Республику Конго со столицей в Киншасе — третьим крупнейшим мегаполисом Африки после Каира и Лагоса.
Действие песни разворачивается в 1966 и 1967 годах. Именно тогда прошли знаменитые «наёмнические бунты». Когда к лету 1966-го поползли слухи о том, что Моиз Чомбе планирует возвращение в страну из своей испанской ссылки, около двух тысяч бывших чомбовских «жандармов» из Катанги устроили аж два антиправительственных восстания. Первое было подавлено.
Ровно через год до кого надо (и не надо) опять дошла «информация»: якобы самолет Чомбе захвачен над Средиземным морем, вынужденно посажен в Алжире, Чомбе взят под стражу. Уроженец Брюгге, майор Жан «Чёрный Джек» Шрамм возглавил около сотни бывших «жандармов» и более тысячи катангийцев. Плюс, конечно же, собственная «гвардия».
Наёмникам удавалось на протяжении четырёх месяцев 1967-го года противостоять 32-тысячной конголезской национальной армии. 4 ноября конголезцы нанесли артиллерийский удар, после чего вперёд двинули вперёд бронетехнику. После суточных боев Шрамм был вынужден отступить к мосту, соединяющему Конго с Руандой. На следующее утро по мосту перешли изрядно потрёпанные силы арьергарда. Шрамму и его ребятам оставалось только сдаться руандийским властям...
Где-то там и Роланд наш фигурировал. Пока еще — с головой на плечах.
Почему он «величайший из всех стрелков»? Отчасти это фантазия Зивона как «редактора» и Линделла как эгоцентрика... Почему такая репутация привлекает внимание Агентства? Причина всегда одна: государство в государстве не любит талантов. Им нужны хорошие исполнители, которые не отличаются импульсивностью. А у Роланда, судя по всему, следы её присутствуют.
Кто такой Ван Оуэн? Персонаж вымышленный. Почему Момбаса? Крупный порт, солидный по меркам Восточной Африки город. Ирландия и так далее — это понятно каждому. «Горячие точки».
Прежде чем перейти к Хёрст, два слова о Беркли, Калифорния.
Два слова звучат так: «Кровавый четверг». Именно под таким названием в новейшую историю Калифорнии да и всего мира вошел день 15 мая 1969 года. Разгон студенческих волнений произошёл в университетском кампусе Калифорнийского университета, а если уж быть совсем точным, то в Народном парке около него.
Там до сих пор можно лицезреть фреску, на которой изображён расстрел Джеймса Ректора, получившего смертельные раны из полицейского оружия. Примененного фактически с благословения тогдашнего губернатора штата Рональда Рейгана. Того самого.
Говорить об этом можно без конца. Ибо:
- мой отец как свидетель тех событий описывал их в качестве журналиста «The New York Times»;
- эти, казалось бы, не напрямую связанные с Вьетнамом события, на самом деле помогли ту войну закончить. Роланд Обезглавленный как антитеза Рональду Голливудскому — эта идея понравилась обоим авторам песни.
А что? Вполне мог там побывать. Вопрос: стрелял или нет. Если да, то в какую из сторон. И чем?
Наконец, кто такая Патти Хёрст...
Пэтриша Кэмпбелл Хёрст — американская писательница, актриса, внучка медиа-магната Уильяма Рэндольфа Хёрста. В 1974-м в том самом Беркли (совпадения исключаются) её похитила так называемая Симбионистская армия освобождения, ультралевая группировка, «лакомый кусок» для Бюро. Через 19 месяцев её нашли и, вместо того, чтобы вздохнуть с облегчением, арестовали. Ибо выяснилось, что за ней целый «шлейф». 20 марта 1976 года ей было предъявлено официальное обвинение в участии в ограблении банка с применением огнестрельного оружия. Дали по максимуму — 35 лет. По прошествии времени скостили до семи.
Post Scriptum
Мы были бы крайне невежливы по отношению к главному герою этой великой песни, если бы обошли его вниманием. Итак, пистолет-пулемёт Джона Тальяферро Томпсона, 1918 года рождения, он же «Томми-ган», он же «Крошитель», он же «Окопный Чистильщик»:
В роке этот вид стрелкового оружия упоминается не раз: вспоминается песня «Tommy Gun» от панков The Clash, обложка альбома Iron Maiden «A Matter Of Life And Death», клип «Smooth Criminal» Майкла Джексона, обложка «You Are The Quarry» Моррисси и так далее...
Всё. Пошёл курить то, что и положено после отступления арьергарда в Руанду... До встречи, друзья!
#история #война #музыка #рок #оружие