Уважаемые подписчики, лично мне очень интересен этот молодой и бесспорно талантливый актёр, поэтому для себя и для вас я сделала редакцию технического перевода интервью. И вот что у меня получилось... Надеюсь как и мне вам понравится этот актёр, его мысли и отношения к жизни и актёрской профессии...
Ж: Прошло совсем немного времени с тех пор, как я вас знаю, но вы скоро будете сниматься в новом проекте Эмина Альпера, втором сериале для Netfliks... Опять же вы задействованы на сцене... Вы очень притягательны для продюсеров или просто хорошо справляетесь со своей карьерой?
С.П: Я верующий человек, думаю, что это ВСЁ происходит по счастливой случайности. Думаю, мне немного везёт. И да... я стараюсь делать работу, которая приходит ко мне с максимальной отдачей.
Ж: Давайте встряхнемся, чтобы узнать вас лучше...
С.П: Хорошо, я родился в Измире, но вырос в Бодруме, поэтому моя история начинается именно в НЁМ. Мои родители всегда интересовались туризмом, а мой дед построил одну из первых гостиниц в Битезе (город в районе Бодрума). У меня есть брат. Он работает экономистом в ООН и сейчас живет в Бангкоке.
Ж: Как взросление в Бодруме повлияло на вашу жизнь?
С.П: У этого были преимущества и относительные недостатки. С одной стороны мы "варились" в событиях маленького, провинциального городка, где все друг друга знают и не особо знали и понимали, а что готовит нам другая жизнь, другой мир... А с другой стороны, что может быть лучше, чем прожить детство в Бодруме, у тёплого моря... Море, песок, солнце - это всё в детстве только радует...
Ж: Тогда зачем ты приехал в Стамбул?
С.П: С раннего возраста я занимался баскетболом. Когда мне исполнилось 14-ть меня пригласили играть в две команды одна из которых находилась в Стамбуле, другая в другом городе. Я выбрал Стамбул так как решил, что это лучшее место для дальнейшего становления, как баскетболиста. Но со временем ушёл из спорта.
Ж: Почему это?
С.П: У меня был опыт, после которого я стал ненавидеть спорт и людей связанных с ним. И я во время я понял, что не буду спортсменом высокого уровня и решил не идти дальше.
Ж: Что случилось потом?
С.П: Я поступил в университет, но не смог адаптироваться в нём, так как это было НЕ ТО, о чем я мечтал в жизни. Тогда мой брат сказал: "Поезжай за границу и начни сначала". Я поехал в Будапешт и стал изучать арт-менеджмент.
Ж: Обычно те, кто хочет изучать искусство, едут в Лондон, Америку или куда-то еще. Почему Будапешт?
С.П: Было много людей, которые поехали в Лондон, и мне это казалось небольшим давлением поп-культуры. Поэтому поехал в Венгрию. Во время учебы там я работал на художественных ярмарках и в галереях. Много проводил время с художниками и незаметно понял, что хотел бы заниматься чем-то творческим.
Ж: Вы тогда думали о том, чтобы стать актером?
С.П: На самом деле, счастливый случай привел меня к этому моменту. В последний год учебы в Венгрии я снялся в короткометражном фильме, который был выпускным проектом моего друга. Именно там я впервые увидел себя на экране и был очень взволнован. По приезду в Стамбул. я прошёл курсы актёрского мастерства и стал сниматься. Первая моя роль была в сериале "Сердцебиения", затем "Пятно", "Вавилон", "Любовь 101".
Ж: Вы ожидали такой популярности?
С.П: Нет, некоторые вещи были удачей… период пандемии совпал с «Любовь 101» и это нам очень помогло.
Ж: Слава испугала тебя?
С.П: Слава никогда не пугала меня и не пугает. Я на ней не зацикливаюсь. Я простой человек, который ходит из дома на работу, с работы домой. У меня нет яркой журнальной, светской жизни.
Ж: Персонаж, которого в сериале играет Хазал Кая, путешествует во времени, проводя ночь в Пера Палас. Если бы у вас была возможность, в какую эпоху вы бы хотели попасть?
С.П: Я хотел бы отправиться в эпоху Возрождения.
Ж: Почему?
С.П: Потому что я интересуюсь Италией и произведениями искусства эпохи возрождения.
Ж: Мы также видим невозможную историю любви…
С.П: Ну у персонажей ведь тоже есть души, которые дополняют друг друга и которые видят друг друга независимо от того, какой сейчас год. Я всегда верил в души, которые дополняют друг друга.
Ж: Каково было работать с Хазал Кая?
С.П: Я очень счастлив, что у меня появился такой друг, как она, настоящий. К тому же очень профессиональна и опытна в актёрстве. Я много наблюдал за ее манерами поведения на съемках, за её разговорами с режиссерами. Каждый раз, когда я запинался, я шел к ней. Это было очень приятно.
Ж: "Полночь в отеле Пера Палас" стартовала на этой неделе на Netflix. Как бы вы описали своего персонажа со своей точки зрения?
С.П: Халит - это человек с корнями с Востока, но взглядом на Запад, как и сам Стамбул- ни Востока, ни Запада, синтез двух культур… Он родился и вырос в бедном квартале бухты Золотой, но чувствует, что принадлежит блестящей жизни Перы. Однажды он стал владельцем заведения и весь такой харизматичный, могущественный и таинственный. И у него есть секреты...
Ж: Действие происходит в 1919 году. Как вы готовились к этому периоду?
С.П: Ну, например, брал уроки этикета, учился быть мужчиной и хозяином места.
Ж: Что для вас значит актерство прямо сейчас?
С.П: Некоторым очень везет, они рождаются с талантом, на нем все и строят. Я поздно обнаружил это в себе. Во-первых, я очень счастлив, что у меня есть эта профессия. Я серьезно отношусь к этой работе. Когда вы играете в таких историях, как "Полночь в отеле Пера Палас", у вас повышается аппетит.
Ж: Я где то читал ваше изречение: "Я не хочу быть кому-то попкорном". Что это значит?
С.П: Я предпочитаю не просто увеличивать свой банковский счёт, а играть интересные мне роли и в независимых фильмах, и в сериалах и в театре.
Ж: Были новости, что вы женаты и станете отцом.
С.П: Я женюсь, надеюсь, в следующем месяце, в апреле и буду отцом, осталось четыре месяца ждать.
Ж: Каково это?
С.П: Я очень счастлив и взволнован. Также присутствует страх и тревога. Я беспокоюсь о том, хватит ли меня на всех и на всё...
Ж: Каким отцом вы будете?
С.П: Я надеюсь стать отцом, которого моя дочь будет любить и будет мной гордится.
Ж: Что такое любовь по вашему?
С.П: Это не ощущение бабочек в животе и это не страсть. Это когда двое дополняют друг друга.
Ж: Вы романтик или реалист?
С.П: Я реалист. Я не имею ничего общего с романтикой. Я всегда стараюсь думать. Я много думаю.
Ж: Вы сыграли Халита - человека в маске... Насколько вы сами замаскированы?
С.П: Я тоже в маске.
Ж: Как же так?
С.П: Да... я люблю моча наблюдать за людьми если попадаю в необычную для себя среду. Это так. Я не буду выпячиваться, я буду наблюдать... Это в моём характере.
Ж: Ну и насколько замаскирован человек, даёт сейчас это интервью?
С.П: Я сейчас максимально открыт. Что говорю всё моё. Я сейчас без маски...
Ж: Что заставляет тебя злиться?
С.П: Если мое право будет нарушено, если я чувствую несправедливость, я буду зол и включу игнор...
Какие у тебя проблемы в жизни?
С.П: Очень часто я сам себе усложняю жизнь. Я по сути перфекционист и слишком много думаю.
Ж: Вы одержимы?
С.П: В работе ДА... Если сцена идет плохо, я не могу выкинуть её из головы. Я даже не могу спать (смеется). Также мне вообще очень сложно выйти из дома.
Ж: У вас есть приметы?
С.П: А как же? Входить в новое место правой ногой, молиться…
Ж: В социальных сетях много комментариев о вашей красоте. Что это значит для вас?
С.П: Я не из тех, кто считает себя красивым. Я быстро просматриваю эти комментарии. Мне обычно любопытны комментарии по поводу моей работы и игры. В турецком сериальном секторе так много красивых актёров, но я не чувствую, что должен участвовать в этих гонках. Я лучше буду соперничать в актёрском мастерстве, вот это мне интересно.
Редакция технического перевода: Елена Остапенко
Если вам понравилось интервью поставьте пожалуйста "лайк", а может напишете и комментарий...
Из-за ограничений этого канала (его видят только подписчики) ВСЕ оригинальные статьи об актёрах и сериалах теперь будут печататься на другом моём канале под названием "Мир турецкого КИНО: правда и вымысел / Türk Dizileri" поэтому чтобы получить полную картинку моего контента рекомендую ПОДПИСАТЬСЯ и на него. Ничего не поделаешь... такова политика ДЗЕНА... На одном канале будем смотреть фрагменты, сериалы и фильмы, а так же насыщенные новостные блоки на другом размышлять...