Сейчас такое время, что всем хочется хотя бы на пару минут забыть о происходящем вокруг. Поэтому я перевёл для вас несколько забавных комиксов из серии «Наполовину полон» от карикатуристки Марии Скриван, а бонусом перевёл и интервью с художницей.
Марии не нужно много времени, чтобы рассказать шутку. Для этого ей требуется всего одна картинка:
«Я любила писать и рисовать с детства и никогда не хотела останавливаться. Моё вдохновение приходит от прогулок и наблюдений, бесконечного любопытства и размышлений о том, что бы сказала мне моя собака, если бы она могла говорить».
Мария Скриван
«Хотя мне нужно выкладывать комиксы 7 дней в неделю, я рисую и раскрашиваю все за один день, но это очень долгий день. Иногда он распадается на два дня. Когда у меня не заканчивается срок сдачи книги, я часто делаю 14 комиксов в неделю, и у меня было несколько раз, когда приходилось рисовать 21 комикс, но это не типичная ситуация».
Мария Скриван
У художницы есть особенно любимая тема для рисования – собаки:
«Я думаю, что любой из комиксов о собаках – мой любимый, потому что они вдохновлены моей собакой Тоби. Я потратила много времени, возможно, слишком много времени, представляя, что сказал бы мне Тоби, если бы мог говорить, и перевела это в комиксы».
Мария Скриван
«Многие из моих комиксов непреднамеренно автобиографичны (иногда я осознаю это годы спустя), другие основаны на вещах, которые мы все вместе переживаем как общество – социальные сети, Covid, маски... Ежедневный дедлайн заставляет обращать внимание на то, что происходит вокруг и думать о том, что забавно даже в самых тяжелых ситуациях».
Мария Скриван
«Я люблю писать в кафе и закусочных, и я люблю рисовать во время путешествий. Я получаю большинство своих идей, отправляясь на пробежки по лесу, катаясь на велосипеде и совершая прогулки. Я не люблю долго сидеть, поэтому стараюсь рисовать как можно больше, стоя на ногах. Связь с природой и физические упражнения необходимы для творческого процесса».
Мария Скриван
Дорогие подписчики!
Теперь Дзен устроен так, что материалы показываются только вам. Поэтому теперь я ещё больше благодарен всем тем, кто комментирует статьи и ставит лайки. Так я понимаю, что пишу не в пустоту.
«Я беру заметки, которые собирала в течение недели, сажусь за свой блокнот Moleskine и записываю все фрагментированные идеи в полностью сформированные шутки. Я пишу список из 20-25 идей комиксов, выбираю 7 лучших и сопоставляю их с датами, над которыми работаю».
Мария Скриван
Самая захватывающая часть процесса - это когда я вижу две, казалось бы, "случайные" идеи рядом друг с другом, которые в конечном итоге становятся полностью сформированной идеей».
Мария Скриван
Maria Scrivan в Инстаграм: @mariascrivan
