Сериал 2022 года "Если мужчина влюблен"❤️️ повествует о жизни разведенной женщины с двумя детьми, которая закрыла свое сердце для любви🖤. Но в один прекрасный день, отправившись за покупкой гитары для сына, она встречает умного и харизматичного Кенана, который помог ей успеть вовремя привезти гитару для сына на мероприятие, используя вертолет. В исполнении Ялына звучит песня в первой серии сериала после встречи Зейнеп и Кенана:
Говоря о том, что радовало меня,
Я понял, что это все ты,
В каждой строчке стихов, что я написал,
В каждом грустном фильме, что о любви.
Koydum sevinçlerimi önüme
Baktım hepsi sensin
Yazdığım şiirlerin her hecesi
Üzüldüğüm tüm filimler
И пусть жизнь не прожита,
И печаль еще впереди,
Есть хорошее в жизни,
И хорошее - это ты.
Yıpranmamış hayatlar
Büyük hüzünler bekler
Her işte bir hayır
Bu işte hepsi sensin.
Должен ли я расстаться с тобой,
Или сказкою быть мне твоею, судьбой,
За сердце свое отвечаю тебе,
Я понял, любовь - это ты в каждом дне.
Şimdi senden vaz mı geçmeli
Masal olup yola devam mı etmeli
Ben kalpten sorumlu
Aşka sorumluydum
Anladım her şey sensin*
Слушаем песню Ялына 🎧🎶
⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️
Творческий перевод песни Yalin - Her şey sensin (сериал "Если мужчина влюблен").
*Дословно "Anladım her şey sensin"- я понимаю, это все ты.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
#стихи о любви #поэзия #турецкие сериалы #турецкие песни #кино #знаменистоти #турецкие актеры
