Пацан недавно один высокий политик из МИД Рф в международном публичном месте сказал фразу " Пацан сказал- пацан Сделал" как офицер СССР и России я был сильно удивлен такой фразе. Дело в том что в России существовал некий " криминальный разговорный язык, он же блатной разговорник или воровская феня" этот криминальный язык выполняет фунуцию общения криминала. и термин " Пацан" обозначает член еврейских бандитов Юга России в основном Одессы начала 20 века времен Бабеля и Япончика. Поцан это от слова Поц ( обрезанный) человек не дошедший до высокого криминального статуса и взрослого самостоятельного существования. Представляю как нелегко переводить такой многозначный текст всем переводчикам разны стран мира. В результате таких поца нов, мы взрослые люди имеем то что имеем сейчас в России Вынужден писать как Офицер СССР и России и просто человек с оценкой Хорошо по Русскому Языку в советской средней школе Лично в МГИМО и в МИДе Рф ни дня не служивший. Мне даже интересно пообщаться с Профессурой МГИМО и сотрудниками МИД РФ Чтобы обновить свой текущий словарный запас и понять какие выражения стало модно применять в их столичном круге общения для расширения кругозора при общении с Депутатами сотрудниками МВД и суда РФ А то сейчас судят Алексея Н в Суде РФ за слова Офигеть, Блин, иемае считая их оскорбительной недопустимой в РФ ии лексикой и я теряюсь какие слова можно употреблять в моей стране а какие нельзя употреблять в моей стране Или одним можно а всем иным запрещено?,.. Всем Удачи Александр
