Совсем недавно заходила у нас с подругой речь об "Оливерах Твистах". Вспоминали разные издания, и как раз тогда я и вспомнила о своём любимом Оливере. Оливере с Иткиным, что в переводе с книжно-маньячного означает, что припомнились мне "Приключениях Оливера Твиста" с иллюстрациями Анатолия Иткина.
Вот его вам сегодня и покажу. Совершенно чумовой Оливер. От восторга аж зубы сводит. Но я забегаю вперёд.
Начну с того, что есть три категории людей:
1. Те, кто Диккенса любит.
2. Те, кто Диккенса терпеть не может.
3. Те, кто Диккенса не читал.
Здесь сразу надо заметить, что я отношусь к первой категории, то есть Диккенса обожаю, ещё с детства перечитала почти его всего, люблю слог, манеру письма, всю его "английскость", юмор, неспешность повествования, и в то же время насыщенность событий, т.е. рассуждаю с позиции Диккенсолюба.
Итак, перед вами книга 2009 года от издательства "Пан пресс". Бумага дизайнерская, переплёт - имитация кожи с золотым тиснением, ляссе, трехсторонний золотой обрез. Перевод в данном издании классический и безукоризненный - А.В. Кривцовой. Что же касается иллюстраций... Ооооо!.. Словами передать сложно, надо показывать в сториз, но иллюстрации здесь выполнены необычнейшим и невероятнейшим способом, очень напоминающим калькирование. Каждый рисунок проработан на плотной качественной кальке, которая прикреплена только одним верхним своим концом к рамке, т.е. рисунок подвижный, его можно приподнять и разглядывать с каждой стороны и под любым углом.
Вкупе с совершенно волшебной основной бумагой - дизайнерским офсетом с лёгкими вкраплениями будто бы песчинок, получилось космически - легко, воздушно, качественно - ДОРОГО.
Да, книга дорогая. Да, сейчас она дороже вдвойне, ибо тираж давно канул в лету. НО! Если вы любите хорошие книги, если вы хотите собрать достойную семейную библиотеку - вам оно надо. Ищите и обрящете! У букинистов найдётся всё! Такого Иткина и такого Оливера, нужно рвать с руками.
#чтение #литература #книги
#Искусство #классика
#литературадлядетей #книга
#рецензиянакнигу #детские книги #книжный блог