Мало кто из зрителей знал его в лицо, да и фамилию немногие вспомнят. Но этот голос может безошибочно угадать каждый поклонник киносаги «Пираты Карибского моря» или не менее культовых «Стражей Галактики». 2 марта не стало поистине легендарного актера дубляжа Сергея Дьячкова. Ему было всего 50 лет. Лучший способ почтить память этого замечательного человека – рассказать о самых известных киноперсонажах, которым он подарил свой голос. Благо, таких работ у Сергея было очень много.
Тимон
Одна из первых и наиболее ярких работ Дьячкова. Невозможно представить, что этот дерзкий сурикат в России может говорить чьим-либо еще голосом. Неудивительно, что Сергей озвучил его во всех 3-х частях «Короля льва» и частично в мультсериале «Тимон и Пумба».
Дэйв Базник
Роль скромного клерка, проходящего экстремальную психотерапию, в фильме "Управление гневом" шикарно исполнил Адам Сэндлер, составивший с Джеком Николсоном один из лучших комедийных дуэтов. Столь же великолепно озвучил его Сергей Дьячков, который называл эту работу любимой в своей карьере. Может потому мы так любим этот фильм и частенько его пересматриваем. Ну я уж точно)
Капитан Джек Воробей
Лихого капитана «Чёрной жемчужины» Дьячков озвучил лишь в третьей части знаменитой кинофраншизы. Но сделал это настолько мастерски, что мало кто из зрителей заметил подмену. А многим этот вариант понравился даже больше. Напомню: во всех остальных фильмах серии Джек Воробей говорит голосом Александра Баргмана.
Любопытно, что Дьячков озвучил еще одного колоритного персонажа «Пиратов» – воинственного коротышку Марти из команды Джека. Того самого, который палит из ручной мортиры, отлетая при этом на полметра из-за отдачи.
Джонни Деппа Сергей озвучивал еще дважды: в «Город лжи» (2018) и «Убийстве в Восточном экспрессе» (2017).
Йонду Удонда
Одна из лучших работ Сергея со 100-процентным попаданием в образ. Интересно, что озвучивать предводителей банды Опустошителей актеру пришлось с сорванным голосом, из-за чего речь Йонды приобрела характерные сиплые нотки. И получилось это настолько круто и брутально, что в дальнейшем его дублировал только Дьячков.
В общей сложности Сергей Дьячков озвучил более 160 фильмов и сыграл свыше 40 ролей в отечественном кино. Его голосом говорят Тиль Швайгер («Король Артур»), Джеки Чан («Медальон», «Вокруг света за 80 дней», «Шанхайский полдень»), Кьюба Гудинг младший («Перл Харбор»), Венсан Кассель («Багровые реки») и др.
Он сыграл небольшие, но яркие роли в «Дружине», «Бандитском Петербурге», «Убойной силе», «Тайнах следствия» «Улицах разбитых фонарей » и других российских сериалах. Параллельно работал в театре.
Актеры дубляжа (за исключением разве что Бурунова и отчасти Гоблина) не могут похвастаться внушительной фанбазой, поскольку лучшие свои роли играют за кадром. Но многие из них по уровню актерского мастерства превосходят львиную долю липовых звезд, играющих во всех фильмах самих себя. Хочется пожелать этим по-настоящему талантливым людям почаще выходить из сумрака. А Сергею Дьячкову бесконечное уважение и вечная память!
Спасибо за внимание друзья! Спасибо, что читаете и подписываетесь :-)
P.S. Коллаж выполнен автором публикации на основе фото, взятых из открытых источников.
#сергей дьячков #актеры озвучки #джек воробей