Обожаю город Осака! Это самый веселый японский город, да и, пожалуй, самый понятный нам. Чопорные токийцы утверждают, что у жителей Осаки проблемы со вкусом, а осакцы говорят, что у токийцев проблемы с чувством юмора.
В общем, в этом самом веселом городе проходит фестиваль танго. И, во время посещения региона Кансай, нашей съемочной группе удалось туда попасть. Ну, как удалось. Был у нас такой потрясающий сопровождающий Сатоши - сан, которому я сказала: "Хочу во время этой командировки попасть на танго - фестиваль". И, о чудо! Приезжаем и попадаем! В Японии, где о любом своем шаге нужно договариваться не загодя, а за годы, о таком можно было только мечтать.
Так вот. Помните фильм "Давайте потанцуем?" Я никогда не могла понять, чего герой Ричарда Гира так дурью мается, че прячется, скрывает свое увлечение танцами???
Я тогда еще не знала, что этот фильм - ремейк японского кино. А после посещения танго-феста до меня наконец-то доперло, в чем дело!
Просветили нас милейшие аргентинские маэстрос. На вопрос - в чем отличие японского танго, они долго не могли сформулировать удобоваримый ответ, хихикали и советовались друг с другом на испанском. Но, выдали следующее: особенность японского танго заключается, прежде всего, в самой японской культуре. Дело в том, что в Японии тактильный контакт не приветствуется. Не принято пожимать друг другу руки, похлопывать по плечу. Дотронуться до дамы - вообще скандал! А что такое танго? Один сплошной тактильный контакт, объятие, соприкосновение. А бедный герой японского "Давайте потанцуем" ежедневно производил позорные тактильные контакты с совершенно посторонними дамами.
В общем, у японцев этот танец еще и на преодоление. Они страшно стесняются, годами пытаются смириться с тактильностью в танго. Однако, танцуют с удовольствием.
С гендерным балансом здесь конечно получше чем у нас. Кабесео работает во всю.
Кстати, фестиваль проходил в старинном здании - архитектурном заповеднике, на старинном паркете, которому уже более 400 лет. Некоторые ехали на этот фест, чтобы потанцевать именно в этом здании и на этом полу.
В общем, насколько проще танцевать при наших-то культурных кодах))