Американский мультсериал "Smiling Friends", который дословно можно перевести как "улыбающиеся друзья", произвел фурор в западном сегменте Интернета, особенно в сервисе микроблогинга Twitter в начале нынешнего года.
Сюжет мультфильма состоит в том, что существует компания, сотрудники которой призваны поднимать людям настроение. Два самых трудолюбивых во всей крошечной компании работника, розовый низкорослый Пим и желтый толстоватый Чарли выполняют приказы начальника, который, похоже страдает рахитом - уж слишком у него выпуклый лоб.
Задачи, которые поручает шеф Пиму и Чарли, варьируются от, казалось бы, невыполнимых, до смешных, которые вроде и не требуют особой сноровки в "поднятии настроения". Например, пилотный выпуск сериала рассказывает о человеке, который вечно ходит с приставленным револьвером к виску, убеждая главных героев в своей никчемности и бесполезности. В свою очередь Пим и Чарли изо всех сил пытаются убедить мужчину с суицидальными наклонностями в обратном. К слову, путем удачного стечения обстоятельств им это удается.
Как вы могли понять, это не такой легкий на подъем мультсериал блока "[adult swim]", как тот же "ATHF" или "Морлаб 2021". Здесь создатели мультика играют на грани фола, и порой даже эту грань переходят. Стоит вспомнить самый жуткий, на мой взгляд, момент из мультфильма, когда в одной из серий Пим и Чарли приносят принцессе околдованного леса коробку от похожего на Хоббита персонажа, думая, что это ничем плохим не обернется. В итоге выясняется, что псевдо-Хоббит хотел взорвать принцессу к чертям собачьим, будучи сталкером юной леди. Момент, когда в коробке начинает что-то пищать, очень сильно напрягает даже самые подготовленные к таким сценариям нервы.
На протяжении восьми серий, которые составляют первый сезон совсем недетского мультика, у меня возникали смешанные чувства. С одной стороны, есть смешные моменты. Но ситуаций, когда я испытывал дичайший дискомфорт, было гораздо больше.
Сериал рекомендуется к просмотру, чтобы понять текущий уровень чувства юмора американцев. Я смело заявляю об этом, поскольку сам видел в Твиттере, как иностранцы чуть ли не, простите за вульгарность, "ссали кипятком" от восторга при просмотре этого мультфильма.
Впрочем, грубого черного юмора у "криэйторов" из Соединенных Штатов не занимать. В отличии от, скажем, японской медиапродукции, где юмор строится преимущественно на курьезных ситуациях и чувстве стыда, американцы любят, так сказать, "ходить по острию ножа", порой даже бегать по его кромке. До "Задорных Друзей" нишу самого популярного шоу "[adult swim]" занимал знаменитый мультик "Рик и Морти", который разрывал рейтинги американского телевидения. Сейчас же, судя по всему, Западу надоела вся эта юморная научная фантастика, и они перешли к более приземленным проблемам, таким как смена настроения и самоанализ.
Неизвестно, будет ли самый неформальный канал России "2x2" закупать мультсериал и переводить его, хотя шансы на это, предположительно, есть. С другой стороны, много продукции блока "[adult swim]" так и остались непереведенными официально, тем самым не дав многим шоу мировую известность, и известность, прежде всего, в нашей стране.