Много раз я уже перевозил Renault Kaptur. И как то даже не обращал внимания на то, что название модели пишется не совсем так, как у нас, я имею ввиду страны бывшего союза.
Мы привыкли к названию Kaptur, а на Европейском пространстве - Captur. Ну, для русскоговорящего человека было бы проще читать "сартир". Так себе имидж для автомобиля. Тем более, что есть уже ассоциации с маркой Рено. Рено - ...., но вы и сами знаете. А тут еще и "сартир".
Я так понимаю, управленцы компании предвидели это. Они не стали кардинально менять название модели, а лишь сменили первую букву.
Хотя, на мой взгляд, рено каптюр, очень даже неплохой автомобиль. В нем дизайн интерьера и экстерьера на высоком уровне. Да и на автовоз их легко загонять.
Подписывайтесь на канал, делитесь своим мнением, ставьте класс, впереди много интересного!