Не хотела про политику, хотела сказки, но так уж жизнь складывается...
Стараюсь из всех источников получать информацию, чтобы не было однобокой картинки. Читаю Le Monde, и вот, что пишут в статье Guerre en Ukraine : suivez sur une carte l’évolution de l’invasion russe au jour le jour (Война на Украине: следите за развитием российского вторжения день за днем).
"24 февраля, вслед за неделями растущего напряжения, эскалированного российским президентом Владимиром Путиным, Москва 24-ого февраля начала самое крупное военное наступление на европейском континенте со времен Второй мировой войны под предлогом желания "денацифицировать" Украину и "декоммунизировать" ее, желая защитить русскоговорящее население Украины от "геноцида", ни одного доказательства которого не предоставляется. Кремлю оказывают военную помощь сепаратистские силы самопровозглашенных республик Луганска и Донецка в восточной части Украины, а также приблизительно 10000 чеченских бойцов службы безопасности президента этой страны (?!) Рамзана Кадырова."
Простите, как два таких ляпа в одном абзаце? Какое "декоммунизировать", у них там совсем каша в голове? Ну, и Чечня никак не может быть страной. У pays есть значение "край", но основное - это страна! И французы, которые не знают ничего о Чечне, так и поймут, что вот, мол, какая-то страна поддерживает, добровольцев отправила.
Après des semaines de tensions orchestrées par le président russe, Vladimir Poutine, Moscou a lancé le 24 février la plus grande offensive militaire sur le continent européen depuis la seconde guerre mondiale, au prétexte de vouloir « dénazifier » l’Ukraine et la « décommuniser », tout en voulant protéger les Russophones d’Ukraine d’un « génocide » dont il ne fournit aucune preuve. Le Kremlin est aidé militairement par les forces séparatistes des républiques autoproclamées de Louhansk et de Donetsk, dans la partie est de l’Ukraine, ainsi que d’environ 10 000 membres des forces de sécurité tchétchènes du président de ce pays, Ramzan Kadyrov.