Дорогие друзья, сейчас я читаю одну книгу, отзыв на которую обязательно напишу чуть позже. И это, конечно же, натолкнуло меня на размышления, которые ну никак не удержать в голове.
Я знаю, что среди моих подписчиков очень много вдумчивых, читающих, мыслящих людей, поэтому мне всегда интересно читать ваши рассуждения. Не всё же по красивым актёрам вздыхать.
У меня на вопрос книга или фильм нет однозначного ответа, конечно же, всё зависит от того, какая книга и какой фильм. И все-таки, бытует мнение, что книга обычно полнее и интереснее фильма или сериала. Так же книга чаще всего бывает первоисточником, но бывает, что первоисточником выступает фильм, а книга написана уже после.
Мои познания именно в китайской литературе не такие уж великие, тут я больше смотрела сериалы, адаптированные с художественных произведений, признаюсь. Я как-то попыталась разобрать и сравнить роман, сериал и фильм "Нефритовая династия", вот собственно единственный пример, который могу вам привести.
Но из классики, например, "Пролетая над гнездом кукушки" Кена Кизи, все мои знакомые, авторитетные умные люди, к которым есть смысл прислушаться, говорили что фильм превосходит книгу. Но я была в полнейшем восторге именно от прочтения, а фильм не передал и половины моих ощущений, вернее он передал совсем другую сторону этого многогранного произведения.
А вот фильм "Куда приводят мечты" по книге Ричарда Матесона произвел такое сильное и яркое впечатление, что читая после этого книгу, представлялись только картинки из фильма. Даже не знаю, было бы по-другому, если бы книга попалась мне на глаза раньше фильма?
Из более современных, книгу "Благие знамения", написанную Терри Пратчетом и Нилом Гейманом собиралась читать сразу после просмотра не так давно снятого сериала, но была сильно удивлена, так как после сериала не оставалось смысла перечитывать практически слово в слово книгу, а актёры идеально передали образы персонажей.
"Американские боги" Нила Геймана, книгу прочла из-за того, что не могла дождаться второго сезона сериала. И поняла, что доработанный сценарий сериала намного лучше отображает реалии времени. Это наверно был пик моего погружения в ту реальность, которая была до просмотра китайских дорам.
Но если фильм запоминается картинкой, сюжетом, то книга часто оставляет отпечаток на мировоззрении. Я могу не помнить содержания или даже названия многих книг, но я точно знаю, что они изменили часть моего сознания на тот период времени. А есть и такие, которые привели к осознанию или даже озарению, можно сказать к инсайту, хоть и не люблю употреблять это слово.
Ещё в период становления между подростком и взрослым это был "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери, пусть это и покажется по-детски наивным. А уже не так давно, года два назад к мощному духовному инсайту привела очень тяжелая книга, "Хижина" Уильяма Пола Янга.
Но, конечно же, я уважаю как литературное искусство, так и сравнительно новое кинематографическое, и считаю, что главное это то, какую идею несет в себе произведение, а уж как эту идею донести, решает автор, сценарист, режиссер, художник, музыкант, скульптор, человек.
Вот такие рассуждения снежной ночью с книгой и кружечкой зеленого чая!=)
А в комментариях я предлагаю поделиться вашим опытом, в каких случаях фильмы, а в каких книги оставили большее впечатление?
Читайте также: