В повседневной жизни мы часто используем крылатые выражения, смысл которых понимают все, а происхождение знают единицы. В этом материале рассказываем, почему дело в шляпе и откуда взялась игра на нервах.
Так, например, необычная история возникновения у фразеологизма «дойти до ручки». Мы его употребляем в отношении тех людей, которые опустились ниже границ дозволенного. Шариковая, дверная или часть тела — мало кто знает, что в этом выражении имеется в виду совсем другая ручка.
Дело в том, что раньше на Руси пекли необычный хлеб в форме амбарного замка. Как у настоящего замка, так и у этого вида хлеба был свой аналог дужки. Эту часть хлеба отдавали бедным людям или вообще скармливали животным. Про тех людей, которые поднимали эти куски хлеба, говорили: «Дошёл до ручки». Это значило, что он оказался в тяжёлом материальном положении, обеднел.
Фразеологизмы «дело труба» и «дело табак» по сути означают одно и то же: все очень плохо. Труба в этом выражении возникла неслучайно. Во времена, когда печка была главным отопительным приспособлением, если труба в ней засорялась, то печь начинала коптить и переставала топиться. Все это создавало много проблем для хозяев дома.
Несколько версий происхождения у выражения дело табак. По мнению многих исследователей, самым правдоподобным считается вариант со сленгом бурлаков (это люди, которые тянули корабли и баржи с грузом против течения).
Среди бурлаков было много курящих людей. Несмотря на работу в воде, они не боялись брать с собой табак, который в специальном мешочке вешали на шею. Когда работники заходили на глубину и была вероятность, что вода может дойти до мешочков с табаком, то идущий впереди выкрикивал «дело-табак».
В противоположность трубе и табаку идет выражение «дело в шляпе». Так как раньше ценные бумаги или деньги передавали через гонцов, а на дорогах можно было встретить грабителей, то частенько важные документы зашивали в подкладку шляпы гонца. Поэтому фраза «дело в шляпе» значила, что письмо доставлено благополучно.
100% каждый из нас слышал от родителей фразу про игру на нервах:) Оказывается, врачи, которые открыли эту часть нервной системы, назвали их так по сходству со струнами — nervus. Отсюда и пошло выражение для раздражающих действий — «играть на нервах».
"Всё своё ношу с собой", пожалуй, самая древняя фраза из этой подборки выражений. Впервые она была упомянута полвека назад до нашей эры в повествованиях Цицерона. Он рассказывает историю захвата Персидским царем древнегреческого города. Когда люди забирали все нажитое имущество, один мудрец не взял с собой ничего, ответив что все свое он носит с собой. В наше время мы почему-то употребляем эту фразу чаще в неправильном материальном значении. А ведь по первоисточнику смысл в том, что настоящее богатство человека — духовное.
Выражение «и ежу понятно» слышали все. Почему именно этому маленькому колючему существу вдруг стало все понятно? Есть две версии. По первой, фраза выдернута из стихотворения Владимира Маяковского «Ясно даже и ежу — /этот Петя был буржуй». В этом случае слово «ёж» было использовано для соблюдения рифмы.
По второй версии, в советские годы были популярны физико-математические школы-интернаты. Из-за большого количества учеников, классы были аж до буквы И. Но в классы с литерами Е, Ж, И попадали ученики, которые позже присоединялись к основной программе. Поэтому ребята постарше называли «ежами» и говорили, хоть программа и сложна, она и «ежу понятна».