Смысловые отношения внутри предложения в каждом языке имеют свои особенности.
Ошибки иностранцев при построении русских безличных предложений часто связаны с тем, что грамматический строй этих конструкций отличается от привычных. Здесь один главный член в различных формах выражения (например, личный глагол в безличной форме), субъект в косвенном падеже, а также другие особенности. Кроме того сложности возникают, если в родном языке безличных конструкций нет или они строятся по другим правилам.
Давайте рассмотрим, по каким схемам строятся русские безличные предложения. Сегодня займемся предложениями с возвратными глаголами и наречиями.
В безличных предложениях действия или состояния совершаются без действующего лица. Давайте сравним два предложения: “Ребёнок не хочет одеваться” и “Ребёнку не хочется одеваться”. В первом предложении у нас есть субъект в именительном падеже и предикат. Это активная конструкция. Во втором предложении есть предикат, выраженный возвратным глаголом с постфиксом -ся, и объект в дательном падеже, на который переходит действие предиката. Это безличное предложение, то есть предложение, в котором действие совершилось без субъекта.
К безличным предложениям относятся конструкции с возвратными глаголами. Этот тип предложений выражает процесс или состояние, независимые от активности деятеля, от его воли.
Это такие конструкции как кому + глагол с постфиксом -ся. Давайте сравним два предложения: “Сегодня я не хочу работать” и “Сегодня мне не работается”. В первом предложении у нас есть субъект, и это активная конструкция. Во втором предложении - возвратный глагол и объект в дательном падеже, субъекта нет. Это безличное предложение.
Другая конструкция с возвратным глаголом: кому + возвратный глагол + инфинитив. Например: “Мамин телефон сломан. Нам придется перезвонить”. Местоимение в дательном падеже, возвратный глагол, инфинитив. Кроме глагола “придётся”, в таких конструкциях могут быть использованы глаголы “нравится” и “удается”.
Следующая группа - безличные предложения с наречиями. Такие предложения выражают различные состояния.
Такие безличные конструкции строятся по схеме: объект в дательном падеже + наречия, отвечающие на вопрос как? Например: “Как как вам не стыдно!” Местоимение в дательном падеже плюс наречие. Другой пример: “Ему сейчас нелегко”. Те же части. “Нам было весело”. Местоимение нам и наречие.
И в заключение, разберем еще одну конструкцию безличных предложений с наречиями: где плюс как. Например, “Здесь слишком шумно”. Здесь отвечает на вопрос где и обозначает место, плюс наречие шумно. Другой пример: “На улице похолодало”. Существительное в предложном падеже, обозначающие место, и наречие изменения состояния - похолодало. “В холодильнике пусто”. Где? В холодильнике. Как? Пусто.
В следующей статье мы продолжим тему русских безличных предложений и займемся конструкциями с инфинитивом.
Посмотреть материалы этой статьи с формулировками правил на английском языке также можно на моем Youtube канале
Удачи Вам в изучении русского языка!