Всем тем, кто думает, что сдать ЕГЭ - пара пустяков, посвящается. Перед вами два фото. Задание: за 25 секунд назвать, чем они отличаются. Есть правда одно условие. Названные вами отличия должны быть в привязке к теме "Сколько людей, столько профессий". Да, чуть не забыла. Это нужно сделать на английском. Время пошло. ⏱️
Если первые 10 секунд вы в недоумении перечитывали задание, а оставшиеся 15 беспомощно изучали картинки в поисках смысла, вы побывали в шкуре типичного выпускника, сдающего ЕГЭ по английскому в этом году. Но вам повезло больше. Вы можете забить на задание и читать статью дальше, а у 11-классников, надумавших поступать на языковые (и некоторые другие) специальности, выбора нет. Отказаться от сдачи устной части можно, но тогда вы добровольно прощаетесь с 20 баллами, которые могли бы повысить ваши шансы на поступление в заветный вуз.
Я решила подкинуть это распрекрасное задание носителю. И понаблюдать, как он будет ломать голову над экзерсисами составителей ЕГЭ. Ниже - ответ моего английского препода на возможный вариант задания 4 устной части ЕГЭ 2022 на основе одной из тем кодификатора "Современный мир профессий, рынок труда".
Кто виноват? Что делать?
На подготовку к ответу дается 2.5 минуты. Никаких ручек, карандашей и бумаги для заметок. Только ваша голова и тикающее перед глазами в обратном отсчете время на мониторе компьютера, которому вы через пару секунд будете без запинки вещать на красивом английском всё, что вас попросили. 😁 Задание👇
🤔Ну что сказать, ну что сказать?
Не буду описывать муки, через которые англичанину пришлось пройти, чтобы понять, что от него требуется. Сначала он дважды прочитал задание. Потом я дополнительно комментировала каждый пункт. В итоге он собрался с духом, перекрестился и выдал вступление⬇️:
Hi, Ella! Sorry you couldn’t pick up. I was just leaving this voice mail to discuss the project we’re currently working on. I found some illustrations that are kind of related to our project.
Про вводную часть в задании ничего не сказано, но без неё задание не будет зачтено. Потому что в тексте прямо сказано: "Запишите голосовое". А значит вам нужно смоделировать ситуацию и сделать то, что сделал бы любой адекватный человек, отправляющий голосовое: поздороваться и объяснить, что он хочет.
Обратите внимание на использование Past Continuous в третьем предложении. "Почему здесь не Present? Для вежливости?" - решила уточнить я. Кивнул. Конструкция 'kind of related' - разговорная, что вполне подходит для стиля голосовых сообщений.
🌼Раз ромашка, два ромашка
Далее по плану - описание картинок. Отвечаем на три вопроса: кто/что? где? что делает?⬇️
There’s two images which I think would fit nicely within the topic of our project. The first image shows/depicts/represents a woman dressed in and holding some home-based cleaning equipment and she’s clearly stood in a kitchen. The second photo shows/depicts/represents a female waitress stood within a restaurant. She’s holding a serving platter and the customers behind are observing the menus.
Здесь три любопытных нюанса:
❌there's two images (засчитают за грамматическую ошибку, так как нарушено согласование подлежащее-сказуемое)
❌she's clearly stood in a kitchen (в современном разговорном английском stood часто заменяет форму continuous, но на ЕГЭ такую форму не примут как нормативную)
❌a female waitress - разве waitress априори не женского рода?
В этом же пункте нам нужно обосновать свой выбор фото для проекта. Совет от эксперта ЕГЭ: ищите общее между фотографиями. Вот, что получилось у британца⬇️:
I’ve chosen these photos for the project because in both the images, despite the different professions, both of the females are smiling and are apparent in their enjoyment of the profession. I believe this portrays the importance of working for and contributing towards the community. This can bring fulfillment.
Both the photos, again, represent that professions that are orientated towards the benefit of others, such as simply cleaning an environment or serving food and drinks, are respected and required in a healthy functioning society.
Это СЛИШКОМ развернутый ответ. На все задание дается три минуты. Мы пока только на втором пункте. Если не уложимся по времени и не осветим часть задания, нам снизят баллы по критерию "Решение коммуникативной задачи", а это - самый важный критерий. Если за него выставляется 0, то вся работа оценивается в 0. Поэтому я бы посоветовала оставить какой-то один абзац (с небольшими модификациями).
🐊Летели два крокодила. Один зеленый, другой на север
Эту часть я называю просто "вынос мозга". Разглядеть отличия на фото составителей ЕГЭ иногда сложнее, чем найти иголку в стогу сена. Мой носитель честно признался, что не понимает, как привязать отличия к теме проекта. Дала ему небольшую подсказку: смотреть на фото через призму навыков. Результат⬇️
Both the images differ in some important ways. The first image implies a female working independently and within a singular house. This can represent successful self-employment and the ability for people to become independently financially secure. However, the second image shows a female working for a restaurant and implies that she is part of a team of waiters/waitresses. This represents the importance of being able to work in a team and work for an industry that contains a hierarchy, such as a boss/manager. Again, this image portrays the ability for individuals to make a successful income when working for the benefit of others.
Получилось не очень удачно. Много воды. Всё это можно вполне свести до двух-трех предложений. Мы явно не уложились бы по времени со столь пространственным ответом. Меня еще смущает слово both в первом предложении. Оно там явно лишнее.
🥯Плюшки и крошки
В этом аспекте необходимо перечислить либо по 1 плюсу и минусу обоих видов профессий, либо один минус и один плюс одной из указанных профессий:
The disadvantage of the first photo is the situation of her implied self-employment. The latter is not always guaranteed and there are risks associated with it. However, if successful, the individual’s future prospects are very optimistic. One disadvantage with photo two is that the individual is limited in her future prospects and is guided by a stricter regime of work hours and payment. However, there is inherent stability within her profession provided by her discipline.
Не знаю, с чего мой англичанин взял, что девушка на первом фото - self-employed. Собственно, домысливать некоторые нюансы на экзамене не возбраняется. В языковом плане он тут явно загнул. Я бы так не стала заморачиваться. Что уж говорить о детях. 🤷♀️Но аспект будет засчитан.
🧯— А у нас в квартире газ! А у вас?
Последний пункт плана. Отвечаем на вопрос: какую профессию вы бы предпочли и почему. Сказать, что не выбрали бы ни ту, ни другую, тоже можно. Но нужно обосновать! Вариант англичанина⬇️:
Based on my analysis of both photos, I believe that I would choose the career of the lady in the first photo because given my self-recognition of work ethic and discipline I believe the opportunity for potential financial freedom and independent growth is much more appealing.
Мне кажется, что под конец он вошел во вкус. 😁Аспект засчитан. Ну а языковая составляющая... так точно не скажет ни один выпускник, и вряд ли скажет даже каждый эксперт ЕГЭ. 🤷♀️Ну да ладно.
🥒Вот и сказочке конец
"Осталось заключение", - сказала я, глядя на раскрасневшегося от умственной нагрузки, британца. "А можно пошутить?" - нервно засмеялся он. Мне стало его жалко. "Можно, но по делу" - улыбнулась я. "Тогда пусть будет так"⬇️:
That’s the end of my babbling. 😁
Please get back to me when you can and give me your thoughts. Goodbye and have a good day!
А теперь главное. На выполнение задания у нас ушло 30 минут. Если бы я не печатала за ним слово в слово, было бы быстрее, но в три минуты мы бы не уложились в любом случае. Вывод: задание явно стоит упростить. В нем слишком много пунктов. Держать в голове такой объем информации сложно. Говорить нужно бегло и максимально по делу. Никакой воды. Отредактированный мною под реалии нашей школы вариант ответа носителя можно почитать в верхнем закрепленном комментарии.
Оставлю ссылки на другие актуальные материалы по теме ЕГЭ:
Всем успешной подготовки и высоких баллов!💖