Найти в Дзене
Minimalism

Какие подводные камни?

✔️ Если вы совсем новичок, то скорее всего вам будет очень сложно понимать, что говорят. Понимание языка, пусть даже и с иностранным преподавателем к вам с луны не придёт. Настоятельно рекомендую начинать с нуля с русскоговорящим учителем. ✔️ Даже если вы уже добрались до уровня Pre-Intermediate и понимаете иностранную речь, то вам всё равно ещё рано заниматься с носителем. Вы будете уверены на 100%, что поняли о чём вам сказали, радостно кивать головой и даже не будете догадываться, что он имел в виду нечто другое или противоположное тому, что вы поняли. А преподаватель будет уверен, что всё "ок", исходя из вашей же реакции и отсутствия вопросов с вашей стороны. ✔️ Никто вам не объяснит грамматику лучше, чем русские преподаватели. Вот уж на это мы надрессированы идеально! Если вам действительно хочется понимать как отличать Present Perfect от Past Simple, то это только к учителям-не носителям. Иностранец просто не сможет вам донести это также. Многие европейские преподаватели не видя

✔️ Если вы совсем новичок, то скорее всего вам будет очень сложно понимать, что говорят. Понимание языка, пусть даже и с иностранным преподавателем к вам с луны не придёт. Настоятельно рекомендую начинать с нуля с русскоговорящим учителем.

✔️ Даже если вы уже добрались до уровня Pre-Intermediate и понимаете иностранную речь, то вам всё равно ещё рано заниматься с носителем. Вы будете уверены на 100%, что поняли о чём вам сказали, радостно кивать головой и даже не будете догадываться, что он имел в виду нечто другое или противоположное тому, что вы поняли. А преподаватель будет уверен, что всё "ок", исходя из вашей же реакции и отсутствия вопросов с вашей стороны.

✔️ Никто вам не объяснит грамматику лучше, чем русские преподаватели. Вот уж на это мы надрессированы идеально! Если вам действительно хочется понимать как отличать Present Perfect от Past Simple, то это только к учителям-не носителям. Иностранец просто не сможет вам донести это также. Многие европейские преподаватели не видят смысла уделять столько внимания грамматике, и часто не обращают внимание на явные грамматические ошибки.

В университетские годы ко мне приезжал американец по программе обмена, и я помню как мучала его артиклями. Он их только смог правильно расставить, но пожимал плечами на мои вопросы: "А почему так? А здесь?"

✔️Не всякий говорящий по-английски - англичанин. Хотите найти действительно носителя, тогда ищите жителя Англии или Америки. Учтите, что существует масса диалектов и акцентов, поэтому очень важно поговорить с преподавателем до начала курса. Австралийцы, мексиканцы, индусы тоже говорят по-английски, но это совсем не те носители языка ( а иногда вообще не носители), которые поставят вам британское произношение. Да и сможете ли вы объективно оценить уровень их знаний? К сожалению, очень многие школы и платформы сейчас выдают любого иностранца за носителя языка.

✔️ Кстати, а вы пробовали учить русский язык с кассиром или строителем? Сам факт рождения в другой стране, даже Великобритании, не гарантирует вам хорошее качество преподавания. Не всем людям дано умение объяснять, правильно направлять и работать с трудными случаями. Мир полон людей, которые говорят неграмотно на родном языке. Вспомните "ихним, нажмать и покласть" - думаете в Англии такое не встречается? Ещё как! Поэтому очень важно учиться именно у преподавателя, а не просто носителя языка. Не стесняйтесь спрашивать про дипломы и образование.

Неужели совсем нет смысла обучаться у носителя языка? Есть!!! Это очень полезный и важный опыт. Как извлечь максимум пользы из занятий с носителем, я напишу в следующей статье.

Подписывайтесь, чтобы не потерять мой канал!