Трагедия на Украине. Открытое письмо русских в Германию

Трагедия на Украине. Открытое письмо русских в Германию (видеозапись сделана на русском, поэтому прилагаем дословный перевод письма на двух языках).

TRAGÖDIE IN DER UKRAINE
"Von den Veteranen und Kriegskindern des Großen Vaterländischen Krieges an das deutsche Volk und die deutsche Regierung".
DER TEXT DES SCHREIBENS
Wir, die letzten Kriegszeugen, die Vertreter aller Völker Russlands, die diesen großen und schrecklichen Krieg überlebt haben, stehen heute am Ende unseres Lebensweges! Den größten Teil unseres Lebens hofften wir, dass unser Leben in Frieden zu Ende geht, ohne den alles zerstörenden Hass!
Lange, über Jahrzehnte hinweg nach dem Zweiten Weltkrieg, bemühten wir uns unseren gerechten Zorn zu überwinden! Wir bemühten uns den Drang nach Vergeltung für die zahllosen seelischen und körperlichen Wunden, die wir immer noch in unseren Körpern und Herzen tragen, zu überwinden! Und die meisten von uns haben verziehen!
Das geschah nicht zuletzt dank der Tatsache, dass Deutschland seit vielen Jahren seine Reue, seine Einsicht für das, was verbrochen wurde, unter Beweis stellte! Und wir haben nicht nur uns selbst überwunden, sondern auch den Schrei des Blutes unserer barbarisch ausgerotteten Verwandten! Von wem wurden sie ausgerottet? Von den Deutschen, von den Nazis! Wir haben verziehen... nach den Geboten des menschlichen Zusammenlebens!
Und dann, im Jahr 2014, als der Krieg in der Ukraine begann, blickten wir hoffnungsvoll nach Deutschland und auf die damalige Bundeskanzlerin Angela Merkel. Wir konnten uns nicht vorstellen, dass die Deutschen nach all dem, was sie in der Ukraine angerichtet hatten, nach Babi Jar, nach den Bergen von verstümmelten Leichen, auch heute noch voller Begierde auf die ukrainischen Felder blicken würden, die Europa auch heute ernähren können!
Oder dass die Deutschen, die auch die ihnen einst so sehr verheißene Krim schon einmal in Blut tränkten, auch heute noch ein Interesse daran pflegen, die Krim zu einem amerikanischen und allgemeiner zu einem NATO-Stützpunkt zu machen – ideal für eine Aggression gegen Russland! Das wäre eindeutig auf einen zukünftigen Krieg ausgerichtet. Denn nur ignorante Bürger verstehen den Sinn und Zweck des Maidan-Putsches nicht, bei dem sich Russland auf die einzig mögliche Weise verhielt!
Aber die Deutschen sind nicht dumm! Wer, wenn nicht wir Russen, eure „Blutsbrüder“ kennen eure Psychologie. Nicht umsonst wurde unser Blut von euch in Strömen „berechnend“ vergossen! Wir erinnern uns an die "systematischen" Methoden der "Bevölkerungsreduzierung" unserer Völker! Bis heute finden wir in verschiedenen Ecken unserer einst geeinten Heimat, auf der die Stiefel des deutschen Faschismus marschierten, versteckte Massengräber unserer friedlichen Zivilbevölkerung: im Bezirk von Nowgorod, im Kuban-Gebiet, im Bezirk von Rostow, in Karelien.
In Weißrussland wurden 2021 in Brest auf dem Gelände des jüdischen Ghettos Hunderte von Überresten von Zivilisten gefunden. In dem für seine Tragödie bekannten Konzentrationslager Trostinez, nahe Minsk, lüftete man das Geheimnis zehntausender weiterer gefolterter und ermordeter Menschen! Wir sprechen hier von Zehntausenden neu entdeckter Opfer des Nationalsozialismus! Dieses Blut schreit immer noch nach Vergeltung, während seit Jahrzehnten das Andenken an das barbarisch vernichtete russische Volk und die Denkmäler der russischen Befreier-Soldaten ungestraft geschändet werden, während im Baltikum sowie in der Ukraine vor den Augen der gesamten "zivilisierten" Welt neue Nazis marschieren!
Im Jahr 2014 waren wir aufrichtig davon überzeugt, dass bei diesen neuen Nazi-Demarchen die Deutschen unsere Verbündeten sein werden bei der Verhinderung dieser Niederträchtigkeit! Wir hofften, dass die Deutschen, geleitet vom elementaren Gewissen, sich nicht an dem eindeutig faschistischen, staatsfeindlichen Putsch in der Ukraine beteiligen würden! Denn die nachfolgende Katastrophe der heutigen Ukraine wurde von den direkten Nachkommen derjenigen begangen, die als besonderer Abschaum in der Hitler-Armee galten! Und das wird auch noch so offen und unverblümt gemacht!
Die Amerikaner und Kanadier haben diese Nazis lediglich bei sich versteckt und aufbewahrt und dann deren Nachkommen aufgezogen. Aber der Geburtsort dieses Übels ist Deutschland, Hitlers Deutschland! Und wir konnten nicht glauben, dass es Deutschland war, das diesen Unmenschen wieder einmal den Weg weisen würde! Aber wir haben uns geirrt! Deutschland hat diesen faschistischen Abschaum wieder einmal den Einlass in die Welt gewährt! Die Unterstützung seitens des heutigen Deutschlands der Bandera-Anhänger, der Nachfolger der SS-Division "Galizien", der Milizen der UPA und OUN und anderer Gesindel, welche die heutige ukrainische Regierung repräsentiert, ist für uns einfach undenkbar!
Aber Deutschland hat es bereits getan und tut es weiterhin!
Sie nehmen wieder einmal die slawische Welt ins Visier, und dieser Abschaum stammt von dem Blut des deutschen Nationalsozialismus ab! Und wieder ist das Ziel - Russland! Nur noch heimtückischer: indem ihr unsere allerengsten Brüder, die Ukrainer, gegen uns aufhetzt! Ihr wisst es genauso gut wie wir! In dem damaligen Großen Krieg wurde doch ein und dasselbe Volk ermordet! Ja, wir sind ein Volk! Steinmeier hat ja die Wahrheit darüber geschrieben und es auch oft genug gesagt. Derselbe Steinmeier, der direkt involviert war am Maidan Putsch von 2014 - dem Putsch, der in seinem Kern faschistisch gewesen war! Für die Amerikaner mag das nicht so klar sein, für Euch aber sollte es doch mehr als eindeutig sein! Und es sind eben eure Bastarde, die endlich ihre Fackelzüge durch Kiew veranstalten konnten!
Der lebendige Schatten von NS-Deutschland steckt hinter all dem. Es wurde nur eine gewisse Zeit lang durch eine verschlagene Diplomatie verdeckt - "Helme statt Waffen"! Nun „fielen die Masken"! Die derzeitige Belieferung der Ukraine mit deutschen Waffen ist logisch, es liegt in der Logik Ihrer Politik der letzten Jahrzehnte. Heute ist Ihre Politik bereits eindeutig pro-faschistisch! Sie haben diesen Schritt getan: deutsche Waffen werden wieder Russen töten, weiterhin töten. In den Jahren des Konflikts im Donbass haben Eure professionellen Mörder bereits Russen umgebracht oder zumindest belehrt, "wie man sie richtig tötet"!
ANur geschieht dies jetzt noch niederträchtiger - ihr bringt es euren Blutsbrüdern bei! Der Donbass lastet auf eurem Gewissen! Deutschland trägt die Verantwortung für die Tausende, die im Donbass ihr Leben verloren haben! Die Rolle der Amerikaner bei alldem, was geschieht, ist uns egal: deren Gott ist Geld! Wir, die Veteranen des damaligen Krieges, dessen Kriegskinder, wir sind über die Rolle der Deutschen empört! Denn Ihr wisst es ja ganz genau, aus wem die ukrainischen "nationalen Bataillone" sich zusammensetzen und Ihr hättet diesen neuen Faschismus verhindern, stoppen können! Aber das habt Ihr nicht getan! Und auf diese Weise seid Ihr wieder verantwortlich vor der Geschichte!
Und Ihr seid eindeutig bei der Vorbereitung der Ukraine auf einen Krieg mit Russland beteiligt!
S Es ist unmöglich, dass ihr den Zweck all dessen nicht versteht, was geschehen ist: Vom verfassungswidrigen Staatsstreich in Kiew angefangen, bis hin zum Blutvergießen im Donbass! In Wirklichkeit handelt es sich aber um die Vorbereitung des Dritten Weltkriegs! Und wieder seid Ihr es, die Deutschen... Deutschland!
Von der hohen deutschen Tribüne in Berlin hören wir heute: "Russland wird einen hohen Preis zahlen"!!! Dies ist eine Rede des Bundeskanzlers von Deutschland! Unglaublich! Wir haben den Preis bereits bezahlt - 27 Millionen unserer Menschen! Genügt Euch das nicht?! Über welchen Preis redet Ihr denn jetzt noch?
Es gibt keine Familie in Russland, der Ukraine und Weißrussland, in dem "dieser Preis" nicht gezahlt worden wäre! Und es gibt keine Familie in Deutschland, die an dieser furchtbaren blutigen Barbarei nicht beteiligt gewesen wäre! Schrecklich! Und bereits heute sind über 13 Tausend Russen im Donbass durch die Hände der neuen Nazis gefallen!
Die öffentliche Verhöhnung des Völkermordes an den Russen im Donbass durch den deutschen Bundeskanzler ist an sich selbst schon ein Verbrechen! Wie sehr können doch die Geschichtsunterrichte vernachlässigt und entweiht werden! Das war die schrecklichste Seite im Buch der Weltgeschichte! Wollt Ihr eine noch schrecklichere schreiben? Dieser erneute "Drang nach Osten" kann doch dazu führen, dass es keinen zweiten Nürnberger Prozess gegen Euch mehr geben wird, die Menschheit wird einfach nicht mehr existieren! Uns alle wird es nicht mehr geben!
Aber ein anderes besonderes Urteil gegen Euch ist unausweichlich, das Urteil der höchsten Gerechtigkeit! Es ist unausweichlich gegen alle Aggressoren, aber insbesondere, was Euch betrifft! Das umfassende Weltgericht wird stattfinden! Und wir, die letzten Veteranen des damaligen schrecklichen Krieges, verlassen jetzt diese Welt als Zeugen! Als Zeugen der ANKLAGE!
Und auch heute wird der Sieg unser Sein, aber diejenigen, die gestern gestorben sind, oder diejenigen von uns, die heute sterben werden, tragen bereits in das Universum das Zeugnis von der Rolle des deutschen Volkes in der Geschichte der Menschheit – einer blutgetränkten Geschichte! Deutsche Waffen sind wieder in den Händen von Nazi-Schlägern!
Haltet ein!

«Ветераны и дети Великой Отечественной войны правительству и народу Германии».

Трагедия на Украине.

Мы, последние ветераны, представители всех народов России, пережившие ту великую и страшную войну, сегодня стоим на пороге смерти! Наше время уже заканчивается. Огромную часть нашей жизни мы надеялись, что придем к ее концу в мире — без всеразрушающей ненавиcти!
Мы мучительно, долгими десятилетиями после Второй Мировой войны, преодолевали в себе наш праведный гнев! Жажду возмездия за те бесчисленные раны духовные и телесные, которые мы до сих пор носим в своих телах и в своих сердцах! И большинство из нас простило!
И не в малом благодаря тому, что Германия многие годы демонстрировала свое покаяние, свое понимание содеянного! И мы преодолели не только себя, но и голос крови наших варварски истребленных родных! Кем? Немцами… фашистами! Мы простили… следуя законам человеческого сосуществования!
Так было… до 2014. А тогда, в 2014-м, когда на Украине все начиналось, мы с надеждой смотрели на Германию и на тогдашнего канцлера Ангелу Меркель. Мы не могли себе представить, что после всего того, что немцы натворили на Украине, после Бабьего Яра, после гор изуродованных трупов, они будут все еще смотреть с вожделением на украинские нивы и сегодня способные накормить Европу!
Или они, немцы, залившие кровью и столь обетованный им некогда Крым, будут и сегодня хоть как-то заинтересованы в превращении Крыма в американскую, а в целом натовскую базу — идеальную для агрессии против России! Что было бы явно нацелено на будущую войну. Ведь только глупцам не понятны смысл и цели всего переворота в Украине, в условиях которых Россия повела себя единственно возможным образом!
Но немцы — не глупцы! Мы, русские, знаем доподлинно вашу психологию, как «братья по крови» — нашей крови, которую вы реками «рассчетливо» же проливали! Мы помним ваши «системные» методы «сокращения населения»! Нашего населения! До сих пор в разных уголках нашей некогда единой Родины, где ступал сапог немецкого фашизма, мы обнаруживаем сокрытые массовые захоронения наших мирных граждан: в Новгородской области, на Кубани, в Ростовской области, в Карелии.
В Беларуси в 2021-м найдены сотни останков мирных жителей в Бресте на месте еврейского гетто, страшный своей трагедией концлагерь Тростенец, под Минском, вскрыл тайну еще деятков тысяч замученных и убитых людей! Речь идет о десятках тысяч вновь открытых жертвах нацизма! Эта кровь еще вопиет об отмщении, а уже десятилетиями безнаказанно оскверняются память варварски уничтоженных русских людей и памятники русским воинам-освободителям! А новые нацисты маршируют в Прибалтике и Украине на глазах всего «цивилизованного» мира!
Но в 2014 мы были искренне убеждены, что в этом новом нацистском демарше именно немцы будут нашими единомышленниками в недопущении этой подлости! Мы надеялись, что руководствуясь элементарной совестью, немцы не будут участвовать в явно фашистском антигосударственном перевороте на Украине! Ведь последующая катастрофа современной Украины совершена прямыми потомками тех самых, которые были особыми подонками в немецкой армии! Явно, неприкрыто! Американцы и канадцы лишь сокрыли и сохранили у себя это диавольское наследие, выкормив и его поколение, но порождение этого зла — Германия! Гитлеровская Германия! И нам невозможно было поверить, что именно Германия снова даст «дорожную карту» этим нелюдям!
Но мы ошиблись! Германия вновь пропустила в мир этих фашистких выродков! Поддержка современной Германией — в лице новой власти Украины — бандеровцев, наследников дивизии СС «Галичина», головорезов УПА ОУН и всей остальной мерзости — для нас просто немыслимы! Это за гранью всего человеческого! Но вы, Германия, это уже сделали и продолжаете делать! Вы сново нацелились на славянский мир и эти выродки — кровь от крови немецкого нацизма! И снова на Россию! Только еще более подло: натравливая на нас самых близких нам братьев — украинцев! И вы знаете это! Вы знаете это так же, как и мы сами! Вы в ту Великую войну убивали один народ! Да, мы один народ! Правду пишет и часто говорит об этом ваш же Штайнмайер, который вместе с этим подло принял непосредственное участие в Киевском перевороте 2014-го — фашистским по сути! Это американцем что-то может быть неясно, а вам — более чем! И ведь именно ваши выкормыши дорвались к своим факельным шествиям по Киеву! Живая тень нацистской Германии стоит за всем этим. Она лишь до времени была прикрыта лукавой дипломатией — «каски вместо пушек»! Но все, «маски сброшены»! Поставка вами немецкого оружия Украине сегодня — закономерна, это в логике вашей политики последних десятилетий. Сегодня уже явно профашистской! Вы сделали этот шаг: немецкое оружие вновь будет убивать русских! Продолжать убивать. В годы конфликта на Донбассе и ваши профессиональные убийцы уже убивали русских, как минимум, обучая «как правильно их убивать»! Только теперь еще более подло — вы обучаете этому братьев по крови! Донбасс — на вашей совести! Тысячи жизней его мирных граждан — снова ваших рук дело! Нас не волнует роль во всем происходящем американцев: там деньги — бог! Нас, ветеранов той войны, ее детей, волнует роль немцев! Ибо именно вы точно знаете, из кого состоят украинские «нацбатальоны» и могли не допустить, остановить этот новый фашизм! Но не сделали этого! И уже этим — вы снова ответственны перед историей! И вы однозначно участвуете в подготовке Украины к войне с Россией! Вы не можете не понимать цель всего происшедшего: от неконституционного переворота в Киеве до крови в Донбасе! Но ведь по сути это подготовка к Третьей Мировой войне! И опять вы — немцы… Германия! Мы с высокой немецкой трибуны в Берлине слышим сегодня: «Россия заплатит высокую цену»!!! Это речь канцлера Германии! Немыслимо! Мы уже заплатили цену — 27 миллионов наших жизней! Вам мало?! О какой цене вы еще говорите? Нет дома в России, Украине и Белоруссии, где ни была бы уплачена «эта цена»! И нет дома в Германии, который бы не участвовал в том страшном кровавом варварстве! Страшно! Дико! И сегодно уже более 13 тысяч погибших русских людей на Донбассе от рук новых нацистов! Публичная насмешка Канцлера Германии над геноцидом русских в Донбассе — само по себе уже преступление! Насколько могут быть не усвоены и поруганы уроки истории! Самой страшной истории мира! Вы хотите еще страшней?! Ведь этот новый «Dranch nach Oschtern» может привести к тому, что второго Нюренбергского процесса над вами уже не будет — просто не будет человечества! Вас не будет! Но особый суд — Вселенский над вами, немцами, неизбежен! Над всеми агрессорами — но над вами ОСОБО! Мировое правосудие свершится! И мы, последние ветераны той страшной войны, уходим из этого мира свидетелями! Свидетелями ОБВИНЕНИЯ! И сегодня победа будет за нами, но те, кто умерли вчера, или те из нас кто умрет сегодня, уже несут во Вселенную свидетельство о роли немецкого народа в истории человечества— кровавой истории! Немецкое оружие снова в руках нацистских молодчиков! Остановитесь!