Симпсоны – динамичный сериал с динамичным юмором, который довольно плотно встроен в каждую серию. И если вы успеваете во время просмотра серии не только слушать, но и читать то, что появляется на экране, то вы получаете доступ к целому пласту юмора Симпсонов.
Печатный юмор в Симпсонах крайне забавляет. Мы с вами обсуждали это уже не раз. Нового по этой теме я вам сказать ничего не смогу, зато показать постараюсь.
Классическим примером журнального юмора Симпсонов является шутка о том, что на какую-то выбранную тему вообще существует журнал. Берётся очень узкая ситуация и придумывается печатное издание. Например, журнал для тех, кто задумывается о покупке гидроцикла (JetSki Wanter).
Если к предыдущей теме добавить ещё больше иронии и капельку абсурда, то мы получим журнал для тех, кто ненавидит журналы (Magazine Hater). На обложке этого журнала будет почему-то красоваться Мила Кунис, как самый сексуальный ненавистник журналов.
Сочетание темы журнала с картинкой, изображенной на обложке, тоже может быть источником юмора. Как, например, в журнале "Работающая мать" (Working Mother), который как-то раз читал Барт.
Противопоставление двух журналов – оригинальный ход, который заслуживает внимания. Слева журнал Лизы – "Современный замок из песка" (Modern Sandcastle). Справа журнал Барта – "Жизнь плохишей" (Bad Boys' Life). Тот факт, что на обложках одна и та же девочка с тем же замком, уморителен.
Иной раз журналы помогают раскрыть характер персонажа. Или ролевой модели. Например, мамы. Для этого отлично подходит журнал, чьё название сложно перевести красиво. Смысл такой: "Вмешательство в чужие дела сегодня" (Meddling Today).
Не будем забывать и о таком излюбленном приёме как подтрунивание. Может, даже высмеивание. Для этого книги и журналы тоже отлично подходят. Примером может служить книга, над которой заснул Гомер, – "Гарри Поттер и Извиняющийся Автор" (Harry Potter and the Apologizing Author).
А шутить можно не только над известными личностями, но и просто над фактом существования некоторых книг, которые уже являются пережитками прошлого. Как телефонные справочники, которые заменяют пожилым людям интернет.
С развитием технологий у создателей сериала появилась возможность делать больше мелких надписей. И журналы заиграли новыми красками.
Лиза будущего читает журнал под названием "Мрачный подросток" (Sullen Teen Magazine). На обложке мы видим, что внутри будет тест на тему "Твоя мама диктатор или расист?" и список из 100 вещей, которые ты бы сделала вместо того, чтобы родиться.
А вы успеваете читать шутки в Симпсонах? Делитесь в комментариях. Спасибо за внимание. Снюхаемся позже 👍
Прошлые статьи на схожую тематику вы найдёте по ссылкам ниже.
И как там было в Симпсонах:
#the simpsons #симпсоны
