За последние несколько дней со всех СМИ, различных соцсетей, из разговоров, как старого, так и молодого поколения, говоря современным языком «чуть ли не со всех утюгов» сообщается о закрытии мировых брендов одежды, питания, автомобилей, телефонов…
IKEA, SONY, Apple, ZARA, KFC, Lego, Netflix, BMW, Coca – cola, Pepsi, McDonalds… Можно долго ещё перечислять и перечислять.
«Странное – иностранное» уходит от нас, а ведь для многих из нас даже в голову не приходит задуматься: «А что мы покупали?! Почему они так названы?! А что же означают эти названия мировых брендов, эта аббревиатура, к которым мы привыкли, как уже к родным?!» Именно этим я решила поделиться в своей статье, уважаемый мой читатель!
https://zen.yandex.ru/video/watch/622740a1e520c938e60f657c
Да, многих пользователей мировых брендов на территории России расстроила эта новость. И в «порыве чувств» или, так сказать, «на прощание» отправился российский покупатель приобретать себе очередную иностранную покупку. Мы не стали исключением.
Иностранные слова, термины, понятия, аббревиатура т.е. заимствования, изобилуют в русском языке. За этим очень интересно наблюдать. Эти слова мы используем в своей устной и письменной речи, не задумываясь об их значении и происхождении. А ведь это очень интересно! Вот некоторые из них:
- IKEA - это слово пришло к нам из шведского языка. На родном языке оно ничего не обозначает. А возникло путем сложения первых букв имени и фамилии создателя мировой торговой марки - Ингвард Кампрад и названия его родной деревушки Ельмтарюд и Агуннарюд.
- Apple - один из мировых лидеров современных многозадачных операционных систем к названию своей фирмы подошел просто. И стар и млад знает перевод слова Apple - это яблоко.
- SONY - очень интересной является история создания этого бренда. Основатели этой фирмы долго искали название. Видимо, придерживались знаменитого выражения капитана Врунгеля “Как корабль назовешь, так он и поплывет”. Даже пришлось создателям SONY пройти суды. Сейчас мы можем сказать, что всё не зря. SONY - мировой бренд, а переводится с латинского языка как «звук».
- Western Union - в названии этой американской компании нет ничего необычного и переводится, как “Западный Союз”.
- Pepsi - происходит от медицинского термина, означающего “несварение желудка”.
- McDonalds - знаменитые мировые рестораны быстрого приготовления питания уже на этапе создания своего названия должны были стать самыми крупнейшими и популярными в своей сфере. Так и произошло. Рестораны названы в честь двух американских братьев - создателей Мака и Ричарда МакДональдов. Но, если обратиться к этимологии этого слова, то корни этой фамилии происходят из гаэльского языка, что в переводе означает «правитель мира».
- Adidas - название этой фирмы составлено путем сложения прозвища создателя компании - Adi и первых трех букв его фамилии Dassler.
- Toyota - эту крупнейшую автомобилестроительную фирму назвали в честь основателя Kiichiro Toyoda, а переводится как «плодородные рисовые поля».
- Volvo - ещё одна знаменитая европейская корпорация из Швеции имеет свое необычное название, в переводе звучит «я вращаюсь» или «я кручусь».
- Coca – cola - один из полюбившихся напитков, который только так и называют во всем мире. В оригинальном составе напитка содержатся листья коки и ореха кола, которые и дали название этому напитку.
А какие названия мировых брендов, которые закрыты сейчас для нас, вам интересны? Поделитесь своими находками, будет интересно почитать.