Salve, miei cari amici!
Сегодня продолжим разбирать тему артиклей. У нас на очереди Артикли и Географические названия. Тема на самом деле интересная, довольна сложная своими исключениями, не всегда возможностью найти логические связи и необходимостью просто запомнить "потому что вот так вот". Давайте разбираться.
💥 Определённый артикль употребляется:
1. С названиями:
🔶 континентов →
l'Europa ━ Европа
⋄ Mi piace l'Europa. ⟺ Мне нравится Европа.
l'Australia ━ Австралия
⋄ L'Australia ti aspetta! ⟺ Австралия ждёт тебя! (Австралия открыта для тебя!)
l'Africa ━ Африка
⋄ L'Africa è il continente più caldo. ⟺ Африка ━ это самый жаркий континент.
🔶 стан →
l'Italia ━ Италия
⋄ L'Italia è circondata da mari. ⟺ Италия окружена морями.
la Russia ━ Россия
⋄ La Russia si trova in Eurasia. ⟺ Россия находится в Евразии.
gli Stati Uniti ━ США
⋄ Gli Stati Uniti sono uno Stato federale, ha 332 milioni di abitanti. ⟺ Соединенные Штаты — федеративное государство с населением 332 миллиона человек.
Il Liechtenstein — Лихтенштейн
⋄ Il Liechtenstein è uno stato molto bello. ⟺ Лихтенштейн — очень красивое государство.
Il Qatar — Катар
⋄ Il Qatar ospiterà quest'anno la Coppa del Mondo FIFA. ⟺ В этом году Катар примет Чемпионат мира по футболу.
☝ Исключение:
♦️ Israele ━ Израиль
⋄ A nord, Israele confina con il Libano. ⟺ На севере Израиль граничит с Ливаном.
♦️ Monaco ━ Монако
⋄ Monaco si trova nell'Europa meridionale, sulla costa del Mar Ligure. ⟺ Монако расположено на юге Европы, на побережье Лигурийского моря.
♦️ San Marino ━ Сан-Марино
⋄ San Marino è uno degli stati più piccoli del mondo. ⟺ Сан-Марино — одно из самых маленьких государств в мире.
🔶 регионов →
la Toscana ━ Тоскана
⋄ La Toscana è la mia casa. ⟺ Тоскана мой дом. (Тоскана моя родина.)
la Lombardia ━ Ломбардия
⋄ La Lombardia è situata al Nord d'Italia. ⟺ Ломбардия расположена на севере Италии.
il Texas ━ Техас
⋄ Il Texas apparteneva al Messico fino al 1836. ⟺ Техас принадлежал Мексике до 1836 года.
la Rioja ━ Риоха
⋄ La Rioja è la regione vinicola più famosa della Spagna. ⟺ Риоха — самый известный винодельческий регион Испании.
☝ Исключение:
♦️ Chukotka ━ Чукотка (подозреваю, что регионов, мало известных в Италии и потому пишущихся без артикля, значительно больше😉)
⋄ Chukotka comprende 6 distretti, 3 città, 5 insediamenti, 40 villaggi. ⟺ В состав Чукотки входят 6 районов, 3 города, 5 поселков, 40 деревень.
NB!! 👉 Определённый артикль опускается при использовании названий континентов, стран, регионов с предлогом in:
⋄ Come vanno le cose in Australia? ⟺ Как идут дела в Австралии?
⋄ Eminem è venuto in Europa ieri. ⟺ Вчера в Европу приехал Эминем.
⋄ Avete amici in Italia? ⟺ У тебя есть друзья в Италии?
⋄ Coppa del Mondo FIFA che si terrà in Qatar. ⟺ Чемпионат мира по футболу пройдёт в Катаре.
⋄ Mentre ero in India i miei amici vivevano nel mio appartamento. ⟺ Пока я был в Индии, мои друзья жили в моей квартире.
⋄ Mi piace viaggiare in Toscana. ⟺ Мне нравится путешествовать по Тоскане.
⋄ Il mio amico ha una casa in Lombardia. ⟺ У моего друга есть дом в Ломбардии.
☝ Исключение:
⋄ I miei amici lavorano da molto tempo negli Stati Uniti. ⟺ Мои друзья давно работают в США.
То есть в данном случае определённый артикль gli не опускается, а сочленяется согласно правилу с предлогом in ➜ negli.
💥 NB!! 👉Ещё один важный момент:
Артикль никогда не используется со словами Italia и Europa в следующих выражениях:
А. in tutta...
★ in tutta Italia ━ во всей Италии
⋄ Per 10 anni abbiamo viaggiato in tutta Italia. ⟺ За 10 лет мы объехали всю Италию.
★ in tutta Europa ━ во всей Европе
⋄ In tutta Europa non siamo riusciti a trovare ciò di cui avevamo bisogno ⟺ Во всей Европе мы не могли найти то, что нам было нужно.
🔶 НО... во всех остальных случаях, то есть с другими материками, странами и регионами в таких выражениях определённый артикль есть:
in tutta l'Inghilterra ━ во всей Англии
⋄ Non c'era sole in tutta l'Inghilterra per un mese. ⟺ Во всей Англии не было солнца целый месяц.
in tutta la Francia ━ во всей Франции
⋄ Era il miglior andaluso in tutta la Francia. ⟺ Он был лучший андалузец во всей Франции.
Б. с предлогом di...
★ d'Italia: Qual è il lago più grande d'Italia? ⟺ Какое самое большое озеро в Италии? (Озеро Гарда ━ мы это с вами давно знаем)
★ d'Europa: La Grecia è il paese più meridionale d'Europa. ⟺ Греция ━ самое южное государство Европы.
🔶 НО... во всех остальных случаях, то есть с другими материками, странами и регионами в таких выражениях определённый артикль обычно есть:
⋄ Qual è il lago più grande della Spagna? ⟺ Какое самое большое озеро в Испании? (Озеро Санабриа в провинции Самора ━ ну, это так, для общего развития)
⋄ L'Italia è più grande della Svizzera. ⟺ Италия больше Швейцарии.
⋄ Di recente sono tornato dall'Africa . ⟺ Я недавно вернулся из Африки.
2. С названиями КРУПНЫХ островов:
la Sicilia ━ Сицилия
La Sicilia non è solo belle spiagge. ⟺ Сицилия ━ это не только красивые пляжи.
la Sardegna ━ Сардиния
⋄ La Sardegna è la perla del Mediterraneo. ⟺ Сардиния ━ жемчужина Средиземноморья.
la Groenlandia ━ Гренландия
⋄ La Groenlandia è l'isola più grande del mondo. ⟺ Гренландия ━ самый большой остров в мире.
il Madagascar ━ Мадагаскар
⋄ Chi non conosce il Madagascar? ⟺ Кто не знает Мадагаскар?
3. С названиями ГРУПП островов:
le Bahamas ━ Багамские острова
⋄ Le Bahamas sono il paradiso. ⟺ Багамские острова ━ это рай.
le Maldive ━ Мальдивские острова
⋄ Sogno di vedere le Maldive. ⟺ Я мечтаю увидеть Мальдивы.
le Curili (le Curily) ━ Курильские острова
⋄ Le Curily si trovano nel sud-est della Russia. ⟺ Курильские острова находятся на юго-востоке России.
4. С названиями некоторых городов, где артикль является неотъемлемой частью (для итальянцев неотъемлемой 😉━ просто запоминайте):
◈ L'Aquila ━ Л'Акуила (Аквила)
⋄ L'Aquila si trova nella valle del fiume Aterno-Pesсara, che nasce dalle cime dei Monti della Laga. ⟺ Л’Акуила расположен в долине реки Атерно-Пескара, которая берет свое начало с вершин Монти-делла-Лага.
◈ L'Aia ━ Гаага
⋄ L'Aia è la culla del diritto internazionale. ⟺ Гаага – Родина международного права.
◈ L' Avana ━ Гавана
⋄ L' Avana è la capitale di Cuba. ⟺ Гавана ━ это столица Кубы.
NB!☝☝ Тут хочу обратить ваше внимание на то, что мы НЕ используем определённый артикль в случае с Кубой. Дело в том, что в случаях ОСТРОВОВ-ГОСУДАРСТВ (Куба ━ Cuba, Кипр ━ Cipro, Гаити ━ Haiti, Мальта ━ Malta) определённый артикль не употребляется.
◈ il Cairo ━ Каир
⋄ Il Cairo è una delle città più antiche del mondo. ⟺ Каир — один из древнейших городов мира.
◈ Le Havre ━ Гавр
⋄ Le Havre è una città in Francia. ⟺ Гавр ━ это город во Франции.
◈ la Mecca ━ Мекка
⋄ La Mecca si trova nella parte occidentale dell'Arabia Saudita, questa città è sacra per i musulmani. ⟺ Мекка находится в западной части Саудовской Аравии. Этот город является священным для мусульман.
◈ il Pireo ━ Пирей
⋄ Il Pireo è uno dei porti più grandi del Mediterraneo. Il Pireo è la porta del mare di Atene e la capitale marittima della Grecia.. ⟺ Пирей ━ один из крупнейших портов Средиземного моря. Пирей ━ это морские ворота Афин и морская столица Греции.
◈ la Spezia ━ Ла Специя
⋄ La Spezia è un importante porto sulla costa occidentale d'Italia. ⟺ Ла Специя — важный порт на западном побережье Италии.
◈ la Valletta ━ Ла Валлетта
⋄ La Valletta è la capitale di Malta ed è la più piccola capitale europea. ⟺ Валлетта — столица Мальты и самая маленькая европейская столица.
NB!☝☝Чуть выше мы уже коснулись темы городов-государств, к которым относится Мальта (без артикля).
😊 Надеюсь, так вы легче запомните эти девять городов.
5. С названиями ГОРОДОВ для обозначения ФУТБОЛЬНЫХ КОМАНД этих городов:
◈ la Roma ━ Рома
⋄ La Roma gioca bene. ⟺ "Рома" хорошо играет.
◈ il Milan ━ Милан
⋄ Il Milan ha raggiunto la finale del campionato italiano di calcio. ⟺ "Милан" вышел в финал чемпионата Италии по футболу.
◈ il Palermo ━ Палермо
◈ il Napoli ━ Наполи
⋄ Il Palermo ha sconfitto il Napoli nell'ultimo turno. ⟺ "Палермо" победил "Наполи" в последнем туре.
◈ il Liverpool ━ Ливерпуль
⋄ Il Liverpool ha vinto la partita di oggi con un punteggio importante. ⟺ "Ливерпуль" выиграл сегодняшний матч с крупным счётом.
6. С большинством гор, горных цепей, озёр, рек, вулканов, долин и пустынь. Огромное количество географических единиц этого типа, поэтому предложений со всеми не буду писать ━ просто приведу примеры:
il Sahara ━ пустыня Сахара
⋄ Quest'estate abbiamo visitato il Sahara. ⟺ Этим летом мы побывали в Сахаре.
il Rio delle Amazzoni ━ Амазонка
⋄ Il Rio delle Amazzoni è il fiume più lungo del mondo. ⟺ Амазонка ━ это самая длинная река в мире.
le Alpi ━ Альпы
gli Appennini ━ Апеннины
il Monte Bianco ━ Монблан
il Vesuvio ━ Везувий
l'Etna ━ Этна
il lago di Garda ━ озеро Гарда
il lago di Como ━ озеро Комо
7. С некоторыми названиями районов, памятников, достопримечательностей, фонтанов:
il Colosseo ━ Колизей
l'Arena di Verona ━ Арена Вероны
il Castello Sforzesco ━ Кастелло Сфорцеско
8. Со всеми географическими названиями, обычно употребляющимися без артикля, если они сопровождаются ОПРЕДЕЛЕНИЕМ:
la Cuba del Fidel Castro ━ Куба Фиделя Кастро
nell'Italia settentrionale ━ в северной Италии
la Venezia magica ━ волшебная Венеция
la Parigi rinascimentale ━ Париж эпохи Возрождения
💥 БЕЗ артикля употребляются:
1. Названия городов ( все исключения с артиклем мы рассмотрели выше):
Roma ━ Рим
Mosca ━ Москва
Milano ━ Милан
Napoli ━ Неаполь
Stoccolma ━ Стокгольм
Seoul ━ Сеул
Jalta ━ Ялта
Madrid ━ Мадрид
Rodi ━ Родос
2. Названия маленьких островов:
Capri ━ Капри
Ischia ━ Искья
⋄ Bjarnarey è una piccola isola dell'Islanda. ⟺ Бьярнарей ━ маленький остров в Исландии.
⋄ Rodi è una meravigliosa isola greca. ⟺ Родос ━ это чудесный греческий остров.
3. Названия улиц и площадей:
piazza San Marco ━ площадь Сан-Марко (центральная площадь Венеции)
piazza di Spagna ━ площадь Испании (в Риме)
piazza del Duomo ━ Соборная площадь (в Милане)
Via Rizzoli (в Болонье)
Via Del Corso (в Риме)
Via Monte Napoleone (в Милане)
Пожалуй, это основные моменты употребления (и НЕ употребления) определённого артикля с географическими названиями. Конечно, это не все нюансы...Но для начала вполне достаточно. 👍
Ci vediamo!