В рамках совместных чтений в инстаграме с @orthobooks я совершила сей подвиг (меньше назвать не могу ибо это действительно так!)
Это было непросто. Я даже выделю в своей жизни и назову его - "Эпоха чтения Божественной комедии".
Когда Ирина ( @orthobooks) указала сроки (читать мы должны были с 1 марта по 9 мая), я подумала - "пф, легкотня, я ведь довольно быстро читаю!"
Ну что я вам скажу, я так ещё никогда не ошибалась😂😂😂
Помимо самой комедии рекомендовалось читать книгу Франко Нембрини "Данте, который видел Бога" @nikeabooks
Но. Этого мне не удалось.
Так вот из рекомендаций Ирины перевод Божественной Комедии берём М. Лозинского (ведь не зря он был награждён сталинской премией как раз за этот самый перевод). Вооружаемся Франко Нембрини. И в путь. Тернистый, сложный.
На мой взгляд, из всего прочтенного, я поняла процентов 10 (спасибо комментариям Лозинского) иначе мне бы пришлось вооружиться трудами Аристотеля и Птолемея, подробной историей жизни Европы до 14 века и много чем другим.
Это был непередаваемый опыт. Спасибо @orthobooks ❤️ Сама я врядли взялась бы.
Этот год юбилейный для Божественной Комедии! Ровно 700 лет со дня написания поэмы.
Буду рада вашей поддержке❤️ Читайте! А я пойду обведу этот день красным фломастером в календаре!