Началось все невинно - я сидела в декрете и мне было скучно. Да и деньги бы не помешали. В это самое время подруга Настя с Мальты предложила поработать в одном онлайн проекте удаленным переводчиком. Проект был астрологический, и переводить нужно было всякие небольшие тексты для сайта, в основном гороскопы. Много гороскопов!! И все уровня журнала Космополитен - на этой неделе Рыбам следует проявлять осторожность, Козерогов ждёт необычное знакомство, а у Львов есть шанс обрести любовь. Ну вы поняли)))
Первое время я переводила небольшие довольно однообразные тексты, стараясь тщательно передать суть предсказаний. А потом вошла в азарт, мой внутренний писатель почувствовал вкус астро-слова и понеслось! Фантазия била ключом! Перевод перешёл в разряд вольных))
Я, стараясь все таки не сильно искажать основную мысль оригинального текста, пророчила людям любовь, удачу в делах, передряги на личном фронте и предостерегала не тратить слишком много денег! 😂
Эх, прекрасное было время. Энергия вселенной буквально была у меня в кулаке😂 Каждый раз, предвещая очередной поворот судьбы, я думала - ну неужели и правда кто-то строит планы на основе моих прогнозов? А вдруг??))
Потом у проекта закончилось финансирование, и мой астро-отдел закрыли. На этом моя карьера повелительницы судеб и завершилась))