Найти тему

Где искать перевод английских слов?

Самое простое решение для новичков в английском языке - использовать yandex или google переводчик.

https://translate.yandex.ru

В поле слева вводим слово или текст. Язык определяется автоматически. Если нет, щелкаем по названию языка и выбираем из списка английский. Там же есть бегунок Автоопределение языка.

Также в окошке слева есть иконка динамика, нажав на которую, можно послушать произношение.

Если мы ввели одно слово, то в правом окне будет перевод, а ниже примеры использования и словарная статья, в которой даны все значения, синонимы (слова, схожие по смыслу), антонимы (противоположные по смыслу) и родственные слова, а также склонение (для существительных) и спряжение (для глаголов).

Если ввели предложение, то в правом окне увидим его перевод. Машинный перевод шагнул вперёд, и получается вполне понятно. Ниже будут приведены примеры со словами из предложения. Интересная особенность - рядом с примерами стоят значки, наведя на которые, можно узнать источник цитаты.

https://translate.google.com

По функционалу мало чем отличается от Яндекса. Дополнительная информация включает определение слова на английском, пример и синонимы. Интересно, что в разделе перевод, можно найти все значения слова, синонимы к этому значению и частоту употребления этого слова в данном конкретном значении.

Можно скачать электронный словарь на компьютер или в Google play или AppStore.

http://context.reverso.net/

Интересный словарь Reverso. В нём озвучено буквально всё, хоть и роботом, но звучит довольно сносно. Есть перевод слова, примеры использования. Можно посмотреть спряжение, синонимы, статью в Википедии, картинки в интернете и полноценную словарную статью из Collins. Переводчик доступен онлайн, устанавливается на компьютер или телефон.

Reverso Dictionary
Reverso Dictionary

https://www.lingvolive.com/en-us

То же самое касается ABBYY Lingvo. Словарь без лишних баннеров и рекламы, работает без или с регистрацией. Базовые словари бесплатны. А словарь на телефоне работает оффлайн, что очень полезно в роуминге. Можно добавить свой перевод, можно Учить слово. Особенность: есть озвучка слова с американским и британским произношением, а также классическая транскрипция.

ABBY Lingvo
ABBY Lingvo

Следующие словари являются больше толковыми. В них есть два вида произношения, определение, пример использования слова, иногда перевод и синонимы.

https://dictionary.cambridge.org/ru/

Особенность Cambridge online dictionary в том, что он дает определение и перевод, два произношения (UK - британское, US - североамериканское) и категорию, к которой относится слово. Например, A1 - начальная ступень изучения языка.

Cambridge online dictionary
Cambridge online dictionary

В верхнем меню сайта можно выбрать Словарь, Переводчик, Грамматику, Тезаурус. Особенность переводчика в том, что он не только переводит предложение, но и ниже даёт разбор каждого слова.

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

В Oxford Learner's Dictionary нет перевода, только определение, иногда картинка, два произношения (синий динамик - британское, красный - американское), словосочетания и примеры их использования. Как и в Cambridge dictionary есть обозначение, к какому уровню относится слово. Но здесь щёлкнув по иконке, мы получаем список слов, которые необходимо знать на этом уровне. А также есть кнопка Idioms, которая переведёт вас к списку идиом (устойчивых словосочетаний, в которых значение не всегда соответствует дословному переводу, например, "бить баклуши" - лентяйничать).

Oxford Learner's Dictionary
Oxford Learner's Dictionary

https://www.ldoceonline.com

В Longman dictionary нет перевода, но он достаточно интерактивный. Слова озвучены носителями. Есть много фраз и устойчивых словосочетаний (collfcations).

Longman Dicionary
Longman Dicionary

Другие словари:

https://www.collinsdictionary.com

https://www.merriam-webster.com

Можно, конечно, использовать старый добрый бумажный словарь. Для новичков подойдёт самый обычный на 10 000 слов, для продвинутых пользователей лучше выбирать большие словари издательства Oxford, Longman.

Бумажные словари
Бумажные словари

В таких словарях произношение написано с помощью знаков транскрипции. Что такое транскрипция и с чем её едят, читайте на канале.