Начав читать роман "Билли" Анны Гавальда, я каждый раз возвращалась к титульному листу, так как с трудом верилось, что он принадлежит её перу!
Действительно, стиль Анны Гавальда ни с чьим другим не перепутаешь. Он уникален. Язык повествования лёгок и изящен, подобен женственности и лёгкой небрежности истинной парижанки.
Но "Билли" не такая! Это роман-исповедь, роман-откровение между бедной девушкой из Смарчков и маленькой звездой, что светит ей и её другу.
Два забитых, одиноких подростка из глубокого французского захолустья долго не замечали друг друга. Билли страдала от нищеты, от грубости и непонимания в семье. Франка сторонились, потому что он был не такой, как все: слишком слабый, слишком утонченный, слишком женственный. Но однажды судьба сводит их вместе: волей жребия Билли и Франку выпадает вместе разучивать сценку из пьесы Альфреда де Мюссе "С любовью не шутят". С этого момента и начинается история их большой дружбы, благодаря которой два "гадких утенка", отражаясь в глазах друг друга, взрослеют и превращаются в прекрасных лебедей.
Я точно знала, что он не будет похож на "Просто вместе". Опираясь на описание, мне казалось, что он может быть ближе к "Луису Марино или глоток свободы" или даже к Стивену Чбоски "Хорошо быть тихоней".
Оправдались ли мои ожидания?
Нет.
Расстроило ли меня это?
Удивительно, но нет!
Он потряс меня! Вывел из "читательского" равновесия, если можно так выразиться. Это своего рода авангард. Безумная игра с читателем в попытке угнаться за сумбурными мыслями Билли, чтобы понять что она хочет нам сказать. Временами ты путаешься в её мыслях, тонешь в вихре воспоминаний, но ближе к финалу всё становится предельно ясно и логично.
Финал.
Был ли он ожидаем?
Отчасти да.
Порадовало ли это меня?
Скорее, он получился слишком внезапным, будто Гавальда слишком спешила, поэтому я не успела им насладиться. Но именно ближе к финалу я услышала такой родной и любимый мной голос самой писательницы!