Сейчас мы используем эти выражения, когда: то ли поняли все не так, то ли поняли-то правильно, но умудрились сделать все наоборот. Выражение - смешное, произносим мы его, обычно, с улыбкой. А вот раньше люди выражения "шиворот- навыворот", боялись как огня. Чтобы понять, почему наши предки были такие впечатлительные, надо разобраться в значении слов. Шиворот- означает- воротник. Но не абы чей, а боярина. Краса, гордость, и важное отличие от простолюдина.
Из себя он представлял плотную полоску ткани, которую крепили сзади к камзолу. Ворот, не скупясь, (для боярина, то!) расшивали: жемчугом, златом, серебром и другими, дефицитными вещами. Шиворот был высокий и тяжелый. Надевший его боярин вытягивал шею и откидывал голову назад для пущей солидности. Выглядело: дорого- богато и надменно. Правда, иные завистники называли гордых бояр индюками...
К сожалению, такое мнение завистников разделял непосредственный начальник и повелитель тогдашние элиты- Иван Васильевич IV Грозный. Первый венчанный царь всея Руси обладал непростым характером, фантазией и очень своеобразным юмором. А бояре еще и под руку часто лезли: пытались тоже немножко порулить государством.
И вот тут-то с них спесь и сбивали. Провинившегося, заставляли вывернуть наизнанку всю одежду: и исподнее, и верхнюю. Сажали на лошадь задом наперед - лицом к хвосту - катали по всей Москве, на забаву черни, и, на страх и ужас, знати и иностранцев. Позорной поездкой дело не ограничивалось. После следовали телесные наказания, про которые даже читать страшно.
Для человека из народа " шиворот-навыворот" тоже ничего хорошего не сулил. Одежду навыворот заставляли надевать вора или другого лиходея, пойманного на месте. Самосуд в деревнях о гуманности и правах заключенных не слышал. Поэтому примета: "Платье наизнанку- биту быть" сбывалась регулярно. А еще, за шиворот удобно хватать убегающего, который вряд ли ожидает чего-то хорошего от преследователя. С шеей и воротом связана еще одна поговорка: "По шее и ворот". (Нам более известен другой вариант:" По Сеньке шапка"). Означало оно не всегда уместность почестей и уважения для человека. Иногда оно употреблялось в значении: уместность одежды, манер для выходцев из разных краев России. Ворот раньше был важным этнографическим признаком. Жители севера носили одежду с косым воротом для лучшей защиты от холода, с застежкой на правом боку (армяки, полушубки).
А южане с прямым воротом с разрезом посередине.
Понравилась статья-ставьте лайк.
Пожалуйста, подписывайтесь, чтобы видеть мои публикации