«Ветер ли старое имя развеял,
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали,
Не разглядишь меня,
Не разглядишь меня,
Друг мой, прощай...»
Фильм «Вам и не снилось...» режиссёра Ильи Фрэза вышел на экраны в 1981 году. Многие зрители запомнили трогательную песню, написанную Алексеем Рыбниковым. В фильме её исполнили ансамбль «33 и 1/3», Вера Соколова и Ирина Отиева:
Одна из лучших мелодий мастера была написана задолго до съёмок фильма. Музыка оформилась в песню, когда композитор наткнулся на подходящую лирику: «Однажды, взяв с полки роман Рабиндраната Тагора «Последняя поэма», завершавшийся стихами в переводе поэтессы Аделины Адалис, я был поражён, насколько точно и легко ранее неизвестные мне стихи легли на эту мелодию десятилетней давности».
Рабиндранат Тагор — индийский писатель, поэт, общественный деятель, удостоенный Нобелевской премии по литературе. Тагор боролся за независимости Индии, за что был любим и признан в СССР. Он даже посетил нашу страну в 70-летнем возрасте.
В 1973 году «Последняя поэма» Алексея Рыбникова на стихи Тагора была выпущена на пластинке фолк-трио «Линник». Возможно, это самая пронзительная и нежная версия песни:
После появления в фильм «Вам и не снилось...» «Последняя поэма» стала настоящим хитом. И в финале «Песни года-81» песню исполнил ВИА «Ялла». Трогательные индийские стихи, возвышенное любовное послание-прощание и ориентальная аранжировка от узбекского ансамбля идеально дополнили друг друга. Звук ситара дорогого стоит!
Строки «Я уплываю, и время несёт меня с края на край, с берега к берегу, с отмели к отмели» могут намекать на индийскую похоронную традицию с отправлением останков в последний путь по священной реке. Что довольно экзотично для советской песни, которую знает вся страна!
С этими строками Тагора резонирует судьба актёра Никиты Михайловского, который сыграл Рому Лавочкина в фильме «Вам и не снилось...» В 1990 году у него был диагностирован лейкоз. Никита отправился на лечение в Англию и умер в Лондоне 21 апреля 1991 года. Талантливому актёру было отмерено всего 27 лет...
#история #кино #песни #ссср #музыка