В надписи Мугулинского сосуда все символы прежде чем прочеканены, были прорисованы острым предметом.
Напомню этот сосуд и надпись:
Напомню эту надпись:
А вот изображение прорисовки острым предметом буквы "К"
Тут видно, что сначала процарапано "У", т.е. вместо КсебаноКоу видимо планировалось КсебаноУ...
Потом было передумано и поверх процарапан символ "И"!
Дело в том, что в таком начертании "И" в греческом языке, насколько я знаю, буквы нет! Или не было в то время.
Это дает повод думать, что царапал не грек, а некто, кто подбирал греческие (и свои?) буквы под свой язык.
Но в конце концов, поверх процарапанной "И" все же было прочеканено "К". Тут можно предположить, что чеканил грек. Увидел негреческую букву и смог убедить царапальщика прочеканить другую, греческую, букву (а именно "К").
Или какие еще есть версии про буквы "У", "И" и "К"?