Найти тему

Перевод книги. La rueda del tiempo CARLOS CASTANEDA Шаманы древней Мексики и их мысли о жизни, смерти и Вселенной

" СЮРПРИЗЫ СИЛЫ " Подарок из Мексики.
" СЮРПРИЗЫ СИЛЫ " Подарок из Мексики.

10. Una realidad aparte > Отдельная реальность

Смерть повсюду. Это в фарах машины, которая светит за нами с дальнего холма. Они могут оставаться видимыми на некоторое время, а затем исчезать в темноте, как будто их поглотила земля, появляться на другом холме, а затем снова исчезать.

Это огни, которые несёт смерть над головой. Смерть надевает шляпу и бросается в галоп, набирая высоту, приближаясь всё ближе и ближе. Иногда вектор выключает свет. Но смерть никогда не останавливается.{57,58]

Художник_ Василий Васильевич Верещагин.
Художник_ Василий Васильевич Верещагин.
-3

Guerrero должен сначала знать, что его действия бесполезны, и, несмотря на это, действовать так, как будто он этого не знает. Это контролируемая ошибка, развязность шамана.{91]

Глаза человека могут выполнять две функции: одна - видеть энергию в целом, как она течёт во Вселенной, а другая - "смотреть на вещи этого мира". Ни одно из них не лучше другого, но воспитывать глаза только для того, чтобы они смотрели, - жалкое и ненужное расточительство.{97]

Guerrero живёт действием, а не мыслью о действии или мыслью, что он думал, когда действовал.{100]

-4
-5
Художник_  Всеволод Борисович Иванов
Художник_ Всеволод Борисович Иванов
-7

Guerrero выбирает путь с сердцем, любой путь с сердцем, и следует за ним, а потом радуется и смеётся. Он знает, потому что видит, что его жизнь закончится слишком быстро. Он знает, потому что видит, что ничто не важнее всего остального.{100]

У guerrero нет ни почестей, нет чина или звания, ни домохозяйства, ни репутации, ни отчизны; у него есть только жизнь, и в таких обстоятельствах его единственная связь с ближним - это его контролируемое бесстыдство.{100]

Поскольку ни одна вещь не важнее другой, guerrero выбирает любой поступок и действует так, как будто ему всё равно. Его контролируемое бессердечие заставляет его говорить, что то, что он делает, имеет значение и это заставляет его действовать так, как будто это важно, и всё же он знает, что это не так; поэтому, когда он завершает свои действия, он уходит с миром, не заботясь о том, были ли его действия замечательными или неприятными, дали ли они результат или нет.{100]

Guerrero может предпочесть оставаться совершенно равнодушным и никогда не действовать, и вести себя так, как будто ему действительно важно быть невозмутимым. Также это было бы действительно правильно, потому что это также было бы его контролируемым заблуждением.{100,101]

Художник_  Игорь Ожиганов
Художник_ Игорь Ожиганов
-9

В жизни guerrero нет пустоты. Всё переполнено до отказа. Всё наполнено до краёв и всё равноценно.{104]

Обычный человек слишком много беспокоится о том, чтобы любить других или быть любимым другими. Guerrero хочет, вот и всё. Он хочет то, чего ему хочется, или то, чего он жаждет, без лишних слов, потому что да.{105]

Guerrero принимает на себя ответственность за свои поступки, даже самые тривиальные из своих поступков. Обычный человек действует в соответствии со своими мыслями и никогда не берёт на себя ответственность за то, что он делает.{154]

Обычный человек либо победитель, либо проигравший, и в зависимости от этого он становится преследователем или жертвой. Эти два условия преобладают, пока человек не видит. Взгляд рассеивает иллюзию победы, поражения или страдания.{159]