Автор не разрешал экранизировать свой роман в течении более чем 20 лет, но 2006 году дал «добро» на экранизацию своему другу, продюсеру Бернду Айхингеру. Фильм «Парфюмер. История одного убийцы» режиссёра Тома Тыквера вышел в прокат в 2006 году.
Всем здравствуйте! Недавно мне в руки попала книга П.Зюскинда «Парфюмер, история одного убийцы», и я решил сравнить её с экранизацией, вот что получилось.
Роман Парфюмер Патрика Зюскинда увидел свет в 1985 году, и сразу же стал бестселлером. Общий мировой тираж составил более 12 млн экземпляров, переведен на 47 языков включая латынь, и это неудивительно, т.к. роман, я не побоюсь этого слова гениальный.
Главный герой, Жан Батист Гренуй родился с удивительным даром, его обоняние было настолько развитым, насколько жутким и извращенным были его вкус и чувства.
Автор в романе расписывает все до мельчайших подробностей, поэтому какие-то эпизоды книги читать было, на самом деле, жутковато. Каждый запах, будь то непереносимая вонь, или чудесный аромат цветов, описаны так, что читая эти строки явственно представляешь их себе.
А чего стоит описание семилетнего периода жизни Гренуя в пещере в одиночестве, когда он из тысяч запахов и ароматов возводил в своем воспаленном мозгу зáмки и дворцы и потом разрушал их…
И вот по прошествии семи лет жизни в пещере, Жан Батист обнаруживает отсутствие у себя собственного запаха, и у него возникает навязчивое желание создать самый лучший, самый совершенный в мире аромат, и аромат этот не должен состоять из обычных ингредиентов.
И тогда, обросший, грязный и страшный он возвращается в мир людей что бы добиться своей цели.
Он идет к ней, как говорится, напролом, с завидным упорством. Убийства и другие действия на пути к этой цели были совершены с безграничной и трепетной любовью, но любовью отнюдь не к жертвам, а к их аромату.
И Жан Батист Гренуй добивается своего. Он создает самый лучший, самый совершенный аромат в мире, который заставляет людей боготворить его, и жизнь теряет для него смысл.
В конце романа, Гренуй возвращается на место своего рождения и обливает себя своими духами и толпа преступников и воров разрывают его без малейшего угрызения совести и с чувством любви и гордости.
Читая этот роман, все описываемые события представляются с такой точностью и мельчайшими деталями, что порой возникает желание промыть нос - кажется, тут чем-то воняет.
Что же мы видим в фильме? Хочется сказать, что Бен Уишоу, на мой взгляд, идеально сыграл Жана Батиста Гренуя, и на этом, пожалуй, положительные качества фильма заканчиваются.
Я считаю, что роман написанный П.Зюскиндом не должен был быть экранизирован. Настолько сложно передать визуально все эти запахи и их составляющие зрителю, через экраны, равно как и чувства, которые испытывал ГГ на протяжении своей недолгой жизни. И зрителям, не читавшим роман, я думаю, будет непонятно, что хотел донести до них автор.
Очень много важного не показано в фильме, это и жизнь в пещере (его манипуляции с запахами, которые он сохранил в своей памяти), в фильме она показана вскользь, и его лечение от «летального флюида у Маркиза де ла Тайад-Эспинасс», и создание духов для своего собственного запаха, и много чего еще.
Удалось ли режиссеру передать запахи и ароматы так, как это сделал автор? Увы, к сожалению нет…
Игра актеров, и их жизнь в 18-м столетии исполнена безусловно хорошо, на высоте, с этим не поспоришь. Но даже, не смотря на это, фильм, на мой взгляд, получился поверхностным и пустоватым. И это именно экранизация, а не по мотивам романа…
Ну это мое, субъективное мнение, пишите Ваше в комментариях.
Благодарю, что дочитали до конца.