Вьюги февраля отступают. Если на минуту отвлечься от будних забот, можно почувствовать приближающееся дыхание весны. Наступающий март предвещает перемены, и каждый размышляет о тепле, которое с ушедшими холодами принесёт в его жизнь. Что, если попробовать новый, образ… Приобрести новые румяна или изменить цвет волос? Покраситься в рыжий или укрепить родной русый?
В прошлый раз мы рассуждали о холодных оттенках, в которых внутренняя форма угадывается непросто (ссылку вы можете щёлкнуть в конце этой статьи!). Сегодня спешим раскрыть карты: все тёплые цвета восходят к одной основе, видоизменившейся в разных языках. Поехали!
Откуда взялся «рыжий» цвет?
Солнечный оттенок - мечта многих, потому давайте ознакомимся с его языковой историей. Из вступительного слова можно догадаться, что исторические родственники этого прилагательного – лексемы русый и румяный. Это правда, однако восстановленные историками языка праславянские праформы отличаются.
Так, слову рыжий соответствует форма *rydjь, где можно различить ныне утраченный йотовый суффикс (-j). Известно, что исторически именно эта морфема изменила качество согласного [д], смягчив его до [ж’], впоследствии отвердевшего - его мы и встречаем в русском корне -рыж-. В том же фонетическом составе он представлен в другом восточнославянском языке - украинском рижий.
В западнославянских языках шипящему [ж] соответствует свистящие [з] или [д͡з]: в чешском обнаруживаем соответствие ryzi, а в польском фиксируем rydzy. А вот южные исторические родственники отличаются согласными группами [жд] или [д͡ж]: так, в мёртвом старославянском встречаем соответствие рыждь, а в «живых» словенском и сербохорватском - ри̑ђ (читается как [ридж’’]) со значением «рыжеватый».
Всё это, безусловно, интересно - но что могло произойти с корнем без влияния суффикса -j-?..
Несколько высоких архаизмов
Согласный [д] в таких лексемах не подвергся существенным сдвигам, как и корневой гласный [у] - однако любопытным остаётся то, что все слова, содержащие алломорф (там лингвисты называют вариант морфемы) –руд– в современном русском языке имеют устаревше-высокую стилистическую окраску.
Нетрудно убедиться: возьмём глагол рдеть со значением «алеть, становиться красным» - или однокоренное прилагательное рдяный с тем же цветовым значением. А что скажете насчёт руды, которая в разных омонимичных вариантах также восходит к этой основе? Это слово интересно тем, что в значений ‘кровь’ оно стало архаизмом, в другом же – ‘род металлических соединений’ – употребительна до сих пор и расширила значение, став обозначать не только красноватые породы, но вообще любые.
Немного о русых
Хоть сейчас этот оттенок не связывается с растяжкой красного – даже в словарях он описывается как «коричневый, светлобурый», лексема русый также восходит к историческому корню –руд- и имеет праформу *rudsъ. Как и в примере со словом рыжий, на конце корня мы можем наблюдать сочетание согласных звуков, повлекшее изменение основы – консонантная группа –ds–, как выразились бы лингвисты, со временем упростилась до –s– и сформировала современный вариант этой морфемы.
В современном языке сочетаемость прилагательного русый сильно ограничена: большинство употреблений его так или иначе связывается с волосяным покровом человека или животного. Кроме того, так же как со словом рыжий, русым можно назвать не только цвет волос человека (или шерсти зверя), но и как бы «его целиком». Сравните: русые локоны русого парня.
Наконец, раз уж мы заговорили о животных, нельзя не вспомнить двух жителей леса, связанных не только цветом шубки, но и… звеньями пищевой цепочки. Первым назовём ушастого трусишку русака – заяц, очевидно, приглянулся своей рыже-коричневой шубкой.
А вот второго, хищного зверя, попробуйте написать вы в комментариях! Про «холодную» версию нашего исследования читайте здесь.
Полина