В продолжении темы пиджак-жакет, следующая пара слов, где и я иногда путаюсь - это швея и портной.
На первый взгляд кажется, что это одно и то же. Хотя сравнивать работу портного и швеи - это как сравнивать инженера конструктора и рабочего за конвейером! Швея - она шьет, и не нужен ей ни вкус, ни глазомер - ничего, кроме крепкой спины и при современной технике - быстроты.
Портной же занимается именно моделированием и конструированием одежды. Вот приносит человек картинку и говорит, что нужно именно такое платье. Портной консультирует по типу ткани, необходимости тех или иных элементов. Или вообще добавить что-то новое, о чем заказчик и не думал. Вот например, ко мне обращаются люди с фотографией из интернета и говорят: “хочу такое платье, только без пуговиц и рукава 3/4”. В таких случаях и проверяется навык портного. В общем это очень творческая, интересная, и очень разнообразная профессия:)
Кстати, интересный вопрос вам. Женщина портниха или швея, а мужчина - портной и ....? Пишите в комментариях как правильно
А с моими работами в качестве портной вы можете ознакомиться в моем инстаграме (мамино ателье)