- Моя дорогая, моя ненаглядная, Мила, сердце моё, как я рад, что через несколько дней я снова увижу тебя.
Я расстроен, это дни, которые ты не можешь мне уделить, и так много я жду тебя, -
перевела с английского сообщение в фейсбуке Людмила.
- Ничего себе, один день вместе провели почти год назад и уже любовь на всю оставшуюся жизнь? Или это переводчик не слишком гладко переводит? - мысленно сделала замечание Мила.
- Странные эти итальянцы, про них ходит слава, что они очень темпераментные и нетерпеливые. А тут ждёт меня почти год, надеется на встречу. Париж мне хочет показать…Как-то всё это подозрительно и не по-русски.
Успокойся, Милочка, это действительно не похоже на то, что у тебя до этого было с мужчинами, но ведь и итальянцев среди них не было?
Вероника советует не сомневаться, как она выражается:» Не упускать свой шанс, а воспользоваться». Может и права подруга?
Почему у меня столько беспокойства и тревоги? То ли это от встречи, то ли от неизвестности, то ли то, что я не знаю французского языка, а собралась в Париж?
Ещё этот «гугл» так всё коряво переводит. А вдруг я не так пойму, что-то для меня важное?
Какое разнообразие причин, по поводу которых я могу волноваться, выбирай любую, - вела нескончаемый внутренний диалог с собой Людмила.
- Моя самая, самая Милочка. Я так огорчён и, наверное, растрою тебя. У меня заболел брат. Он попал в аварию в Петербурге, я срочно вылетаю к нему. Очень надеюсь тебя скоро увидеть. Обнимаю тебя много-много раз, сердце моё, - вот такое сообщение в фейсбуке на свой телефон получила Мила, когда она уже разгуливала со своей коллегой и подругой Лизой по известной итальянской художественной галереи «Пинотека Амброзиана».
Все шедевры современного искусства мигом померкли для женщин, они вышли на улицу и сели за столиками в кафе.
- Лиза, смотри, что Стефано мне написал, - женщина показала спутнице сообщение.
-Ты представляешь, он сейчас в Питере, а я здесь, как же мы встретимся? Нужно было тебя слушать и несмотря на бдительное око начальство, встретится с ним. Он же меня просил, так умалял! А теперь он улетел от меня в Россию, вот ирония!
А я в Милане!
- Мила, ты паникуешь, раньше времени. Мы ещё пять дней будем в Италии, а ты пугаешь себя заранее. Ты сделала всё правильно, это я от собственного нетерпения тебе советы давала, хотела чтобы у меня на глазах бушевали «итальянские страсти».
Ты здраво рассудила, если бы начальство узнало, что ты в своей первой командировке личную жизнь налаживаешь за их счёт, вряд ли бы это им понравилось. Это чудо, что через полгода, как ты у нас устроилась, тебя сразу в Италию взяли.
Да и когда было встречаться? Ты же высунув язык бегала со мной по фабрикам и павильонам выставки, а вечером обязательный ужин и отчёт директорам за день, где были, что посмотрели. Ты же не хотела, чтобы тебя уволили с работы? Тебе просто повезло, ты на хорошем счету у них и тебя хвалят.
Года не проработала, а уже в такой шикарной командировке.
Пусть мы в Италии, но это тоже работа, которую они тебе оплатили.
Ты разумная женщина, подождала, пока начальство улетело в Россию, и занялась своими личными делами.
А отъезд Стефано, это просто не предвиденный «форс-мажор», а не козни судьбы.
- Да, но как-то это уже по «сериальному», брат в больнице.
- А так бывает. Вон у меня двоюродная сестра замуж за англичанина выходила, так он под машину, кстати, тоже в нашей северной столице попал, потому что у них левостороннее движение в Англии. Его в больницу увезли, она неделю ничего не знала, думала, что Майкл её бросил.
Тебе ещё повезло, что Стефано на связи, - утешала подругу Лиза.
- Повезло мне с тобой, Лизок, а то бы сидела сейчас одна в номере в расстроенных чувствах. Вот что мне в тебе нравится, так это оптимизм, иногда меня это потрясает, а главное спасает от панического настроения.
Ярко рыжая густая шевелюра Лизы, не оставляла сомнений в зажигательном характере женщины, практически всегда находившимся в отличном настроении, у неё даже поговорка была: «Мне самой даже любопытно, что может меня расстроить больше, чем на пять минут».
Своей энергией Лиза умела управлять, она чудесным образом преобразовывалась у неё внутри, выдавая на поверхность спокойные плавные движения, а голос женщины вообще мог творить чудеса с собеседником. Он был такой глубокий, тягуче-спокойный, словно перед тобой мудрая и добрая сказительница, изрекающая исключительно правдивые предсказания, которым веришь безоговорочно. В зелёных глазах цвета моря всегда приятный бриз, никакого шторма. Ярко и со вкусом одетая, женщина вызывала заметное оживление на итальянских улицах.
Не сумев сдержать своего восхищения, ей цокали вслед улыбчивые продавцы в мелких лавочках, зазывая купить свой товар «Белиссимо», часто слышали подруги вслед.
Это было очень приятно и согревало не хуже щедрого итальянского солнца.
Наступил заключительный день, когда Лиза и Мила осмотрели нужные им по работе павильоны огромной миланской выставки мебели. На следующий день им предстояло покинуть Милан и посетить мебельные фабрики во Флоренции и Пизе.
Женщины сидели в полюбившемся им кафе, с видом на Кафедральный миланский собор. Мила пыталась сконцентрироваться на окружавшей её красоте и великолепии, но мысли всё время ускользали далеко от Соборной площади, хотя Мила и дела неоднократное волевое усилие, чтобы вернуть себя:
- Я даже не могу запомнить слова, что рассказывал экскурсовод. Нужно же сосредоточиться, а то знакомые спросят по приезду, где была? Думаю, рассказы о мебельных фабриках их не очень впечатлят.
Хотя я могу им рассказать, что на этих фабриках до сих пор делают такую же мебель, которая стоит в Зимнем дворце в Питере.
А там сейчас Стефано разгуливает, мокнет, наверное, под дождём. Всё, Мила, очнись, приди в себя, как там говорила Катерина, занимающаяся психотерапией, будь здесь и сейчас,- мысленно с заметным усилием останавливала себя женщина, но это помогало ей ненадолго.
- Не могу же я всем говорить, что основное свободное время в Италии я провела в фейсбуке, переводила сообщение Стефано, который в это время разгуливал по Невскому проспекту.
Как- то много сарказма, а если мягче произнести, насмешки судьбы в этой фразе.
Вот жизнь даёт мне много интересного, а потом невидимой, но скупой на удачу, рукой, забирает. Для чего это происходит? Чтобы я не думала, что мне отпущена красочная и радостная жизнь?
Вот смотрю я на беломраморный собор, на всё это высокое искусство, которому уже много веков.
У меня даже сердце зашлось от восторга, когда я первый раз в жизни увидела великолепие витражей и роскошь искусно украшенных саркофагов.
А от вида, открывающего на обзорной площадке, мне захотелось полететь куда-то вверх, было такое чувство, что в эйфории от увиденного у меня появились настоящие крылья и я парю, как огромная птица.
Собору семь веков, а выглядит он так, словно только вчера возведён лучшими зодчими мира, а я в свои сорок с лишним, чувствую себя развалиной и полной неудачницей.
Романтики мне захотелось, провести ночь в Париже. Как в том детективном фильме «Увидеть Париж и умереть». Вот это точно про меня, - так думала Мила, не решаясь произносить свои мысли вслух даже Лизе.
- Смотри, как у них всё потрясающе устроено, по цветовой гамме, бокалы идеально гармонируют с бутылкой из-под воды. Хороший вкус и эстетика во всём, - Лиза стойко пыталась переключить подругу от невыносимой для неё неопределённости на красивую посуду на столе.
- Какие тут потрясающе улыбчивые официанты, они буквально светятся счастьем, от того, что имеют честь брать у тебя заказ. Даже не хочу сравнивать их с нашей российской действительностью, - продолжала хвалить итальянский сервис Лиза.
- Ты правильно говоришь. Я сейчас осознала, что в Италии я веду себя, как истинно русская, страдаю и мучаюсь под этим ярким южным солнцем, а тебе Лизонька искренне завидую, что ты другая. Может у тебя есть итальянские корни? - спросила Мила.
- Насчёт корней не скажу, но ты улыбаешься и это уже хорошо.
- А что мне ещё остаётся? Ну не увижу я Стефано? Может мне в Париж одной не лететь и сдать билеты? Вот только как это сделать? Жаль, что ты со мной не можешь.
- И мне жаль, но если я не вернусь, наше начальство меня не простит, а муж будет напрасно ждать меня в аэропорту, - ответила Лиза.
- Мила, ты не торопись. Наслаждайся видом этого ярко-голубого неба, нежного белого с розовым мрамора собора, видишь, он изменил цвет под закатными лучами уходящего солнца, не спеши, ещё успеешь, помучить себя, каждую минуту заглядывая в телефон, в надежде на сообщение.
— Вот, вкуси эту пасту, - Лиза улыбнулась загорелому официанту, принёсшему заказ. Зубы парня блестели на солнце, а певучая речь ласкала слух.
Какое-то время за маленьким столиком установилась тишина. Мила смотрела на освещённую вечерним солнцем площадь и не заметила, как защипало в глазу и скатилась слеза. Женщина вытерла предательскую влагу и сказала:
- У меня даже слёзы текут неправильно, а кособоко, только из одного глаза.
— Это же замечательно, макияж нужно поправлять только с левой стороны, - заметила Лиза с таким серьёзным видом, что собеседница расхохоталась.
Мила смеялась от души, немного отдышавшись, произнесла:
- Это только я с моей везучестью можно прилететь на свидание к итальянцу. Он меня ждёт, потому что я повсюду таскалась хвостом за своим начальством, тряслась, боялась потерять работу.
Вот Стефано отчаялся и улетел в Россию. Там пропал на огромных заснеженных просторах и в Париже, похоже я буду одна.
- Про заснеженные просторы, ты хватила! Он же в Петербург полетел, а не в тундру десантировался.
А если что не так, другого итальянца себе найдёшь, ты девушка видная, знаешь, как внимательно тебя разглядывает вон та шумная компания мужчин? Я только не разберу, они немцы или итальянцы? - успокоила Лиза и Мила впервые за этой день не стала спорить с подругой.
- А что? Могу и с немцем закадрить, поеду к нему в Германию и будет у меня не только Париж, но и Берлин, круиз по Европе,- Мила продолжила шутить, прихлёбывая уже третий бокал вина.
Время в Пизе и Венеции пролетело очень быстро, экскурсии сразу по нескольким фабрикам в день, давали обильную пищу для ума и эмоций, а физическая усталость отвлекала Милу от мыслей про Стефано, который по-прежнему находился в Петербурге и уже не мог вылететь на родину, по причине забастовки итальянских авиалиний.
- Представляешь, эти итальянские авиалинии в сговоре с моей судьбой или кармой, не знаю, как её правильней назвать, - жаловалась Лизе Милочка, в очередной раз, проверяя свой телефон на предмет сообщений от Стефано.
- Почему у них забастовка только до сегодняшнего дня? Ты завтра утром улетишь в Россию, а Стефано уже не успевает ко мне в Париж, потому что он только после завтра вылетит в Италию, сопровождая брата.
Всё так запутано, брат оказывается тоже попал под машину, как твой знакомый англичанин. Может все иностранцы, бросаются под транспортные средства, прежде чем встретится с русскими женщинами?
Ты будешь смеяться, но я жду сообщение от Стефано о каком-нибудь происшествии.
Может быть, мне не сразу сообщат, как и твоей сестре…
- Мила, ну ты фантазёрка, с пессимистическим уклоном! Я даже жалею, что рассказала тебе эту историю про англичанина.
- Не вини себя, кажется и я в Италии превратилась в законченную пессимистку. Наверно, у них в воздухе осталось что-то от извержения Везувия и гибели Помпеи.
- Не сочиняй, пожалуйста, это было до нашей эры, всё уже давно проветрилось.
-Это лицезрение вчерашней пизанской башни на тебя так подействовала, падает и падает, уж которое столетие подряд. Никак не упадёт, - попыталась ещё пошутить Лиза, но Мила не улыбнулась.
- У меня предложение, не сидеть сегодня в последний вечер на итальянской земле в кафе и пялиться на их прекрасную архитектуру и проходящих мимо туристов, а погулять по Флоренции. Судя по названию, это город цветов, вроде такой у него перевод? Есть сады Бобыли, но возможно экскурсии уже закончились, скоро ведь шесть часов вечера.
- Не хочу я в сады, а так мне понравилось твоё предложение. Я бы хотела куда-нибудь к реке,- откликнулась Мила.
- Есть во Флоренции река, называется Арно, я читала в путеводителе. Нужно продумать маршрут, как до неё добраться.
Так рассуждали женщины, сидя в маленькой гостинице в городе с чудесным названием, Флоренция.
Внимательно рассмотрев свой гардероб, Лиза выбрала длинное платье изумрудного цвета, к нему белую накидку и бижутерию в тон.
Мила надела светлые брюки и алую кофточку, на шею золотую цепочку с кулоном в виде сердца.
Флоренция радовала своих гостей солнцем, температурой на несколько градусов выше климатической нормы, и они решили ответить тем же, нарядившись в яркие одежды.
Октябрь баловал активным солнцем и претендовал на звание скорее летнего, чем осеннего месяца.
Пройдя несколько кварталов по направлению к реке, путешественницы остановились около обычного с виду дома.
По фасаду шестиэтажного дома лихо взбирались наверх девять цирковых гимнастов.
Это была огромная инсталляция, на лицах статуй гримаса титанических усилий. Между этим и соседним домом натянут канат из металлической проволоки на нём два гимнаста, висящие на перекладине готовые прыгнуть и повиснуть на руках друг у друга.
- Ну вот, только собралась отвлечься, развеяться, а тут эта инсталляция, мне не даёт переключиться, напоминая о Стефано, - пожаловалась Мила, задирая вверх голову.
- Мила, я совершенно растеряна, причём тут Стефано? - удивилась Лиза.
- Обрати внимание на этих двух гимнастов, которые внимательно смотрят, готовые полететь навстречу судьбе в объятия друг друга. Они же никогда не встретятся. Как мы со Стефано. Так и провисят в воздухе, до скончания века, пока их не снимут добрые люди с помощью большого подъёмного крана.
- Мила, эко тебя занесло, подруга! Это же статуи, чего ты от них ждёшь?
Ты каждое лыко вставляешь в строку, а тебя не смущает, что эти двое, мужчины? А третьего ты в упор не видишь, у него вместо лица морда единорога? - задавала Лиза всё новые и новые вопросы, чтобы привести подругу в чувства.
- Ох, Лизочка, ты, как всегда, права. Не злись на меня, милая моя, - с грустью сказала Мила, чувствуя в голосе подруги нарастающее раздражение.
- Я понимаю, уже и твоё ангельское терпение на исходе, - добавила Мила и обняла женщину.
Так, почти молча, в обнимку и дошли подруги, изредка останавливаясь, щёлкая фотоаппаратом и делясь впечатлением от снимков.
Женщины дошли до каменной набережной, прогуливаясь вдоль неё. Встречая катера с туристами с большим воодушевлением махая им вслед. Они что- то кричали в ответ, но слов было не разобрать.
- Смотри, смотри, что там впереди? Кажется, какой-то человек хочет прыгнуть в воду. Интересно, почему его никто не остановит? Там же много прохожих рядом, - возмущалась Лиза бездействием людей и прибавила шагу.
Но подруга не слышала её, Мила заметно отстала, читая только что полученное на телефон сообщение.
Лиза оглянулась и окликнула подругу, та догнала её:
- Лиза, мне Стефано такое сообщение прислал! А почему мы так быстро бежим? Давай остановимся. Я хочу тебе его прочитать, а то на бегу сложно. Тут ещё переводчик глючит, - попросила Мила.
- Мила, я же тебе говорила, там человек хочет в воду броситься, - ответила Лиза, показывая рукой в нужном направлении.
Мила посмотрела и рассмеялась:
- Лиза, тебе надо линзы носить, как я и советовала с твоим то минус три. Это же памятник.
Давай лучше, слушай, я переведу, что Стефано пишет:
- Мила, моя прекрасная. Я могу прилететь в Париж за три часа до твоего отъезда домой. Мы всё равно встретимся.
Другой вариант. Я могу прилететь за тобой в Петербург, брат не доделал дела, и мы встретимся там. Ты согласна на этот вариант, душа моя?
- Что так и написал, «душа моя»?- удивилась Лиза.
- Лиза, это сейчас не важно, так переводчик перевёл. Ты лучше скажи, что мне ему ответить? Пусть в Париж летит или сразу в Питер?
А мне как быть, у меня пересадка в Москве, а не в Петербурге? Я ещё больше нервничаю, чем раньше.
- Ой, вот ещё одно сообщение пришло! - воскликнула Мила
- Мила, я думаю, что это уже не важно, в какую из столиц он прилетит, главное, чтобы был на нашей территории. Ты сама- то чего хочешь? - спросила Лиза.
- Это не от Стефано, а от другого мужчины, - сказала Мила не отвечая на вопрос подруги.
- Ладно уж, говори от кого? Ты в тайне от меня, пока я беседовала с портье, ещё один роман завела? В этот раз, с кем? Итальянец, француз или, кто?
- Не или, он русский. Это Алексей, объявился в Италии на своём мотоцикле. Помнишь, я тебе рассказывала? Приехал и мне сообщение отправил, он знает, что я здесь в командировке.
- Ну и как ты поступишь? Встретишься с русским, если иностранец твой ещё в России?
- Нет, конечно, ты что, с ума сошла! Я ему даже не отвечу! - возмутилась женщина предположению подруги.
-Даже не стану спрашивать, почему ты так поступаешь. Имеешь право. Давай сосредоточимся на предстоящей встречи со Стефано.
- Давай,- сразу согласилась подруга
Женщины медленно шли по направлению к памятнику и вскоре поравнялись с ним.
Это был металлический человечек, без половых признаком, каких обычно рисуют дети: «палка, палка, огуречик, появился человечек».
На каменной набережной фигуру держали в равновесии стальные тросы. Одной ногой, он действительно был готов шагнуть в реку, а другой крепко стоял на каменном парапете. Руки сжаты в стилизованные кулаки в решительном замахе, ещё мгновение и он окажется в воде.
- Я вот, как тот человечек, не готова сейчас принять никакого решения, вишу между сушей и водой. Я не знаю, чего я хочу. Может быть, я уже передумала с ним встречаться?- ответила вопросом на вопрос Мила.
На телефон Милы пришло ещё одно сообщение. Понадобилось время, чтобы перевести его.
- Представляешь, Стефано заранее забронировал мне гостиницу и купил экскурсию в Версаль. Надеюсь, я правильно перевела.
- Ну, вот и готовое решение. Теперь ты согласна с ним встретится?
Я завтра лечу в Россию, а ты в Париж, гулять по Версалю? Как тебе такая перспектива?
- Нравится. А ещё он тут шлёт мне много-много извинений и очень расстраивается, что так получилось. Просит, чтобы я не обижалась, - ответила Мила.
— Вот видишь, как всё хорошо устроилось! - воскликнула Лиза.
- Да, хорошо, - без энтузиазма в голосе произнесла Мила.
- Лиза, ты меня сама учила. Смотреть в реальности в глаза. Я не знаю языка. Как я доберусь до гостиницы, до этого Версаля? А если я потеряюсь?
- Мила, ты взрослая женщина с огромным жизненным опытом и бездной обаяния. Ты справишься. Следуй русской пословице:» Язык до Парижа доведёт».
Ну не пропадать же твоим билетам до Франции и обратно? Ты же за них сама деньги заплатила, - уговаривала Лиза.
- Ты пословицу не правильно сказала: « Язык до Киева доведёт»,- уже почти не сопротивляясь наставлениям подруги, сказала Мила.
- До Киева было, пока единую валюту по всей Европе не ввели, а сейчас все так говорят: «До Парижа». Ты что не слышала?- уверенно произнесла Лиза.
#путешествие италия париж флоренция собор