25 февраля 1917 года родился английский писатель Энтони Бёрджесс,
который прославился как автор сатирической антиутопии «Заводной апельсин».
Книга стала знаковым культовым событием на многие годы.
Предлагаем вам интересные факты из жизни писателя!
⠀
🔴 Родился будущий писатель в не самой благополучной семье. Отец работал бухгалтером и подрабатывал пианистом в пабе.
Мать была певицей и умерла от пандемии испанского гриппа, когда мальчику было всего два года. Отец воспитанием сына не занимался, и тот остался на попечении тетки.
⠀
🔴 Ему не везло начиная со школы. Необразованные сверстники не упускали поколотить аккуратно одетого “выскочку”, который еще до школы прекрасно знал грамоту и устный счет. «На меня или набрасывались с кулаками, или не замечали совсем. Меня просто презирали».
🔴 Однажды он услышал по радио чарующие звуки флейты. Это была прелюдия французского композитора Клода Дебюсси «Послеполуденный отдых фавна». Мелодия так сильно запала ему в душу, что он заявил о своем желании стать композитором.
Денег на музыкальное образование в семье не было, но страсть к музыке он сохранил на всю жизнь. Энтони прекрасно играл на рояле и помимо литературных произведений написал 175 музыкальных композиций.
🔴 Сначала он хотел поступить на музыкальный факультет университета Манчестера, но его не приняли их-за … плохих отметок по физике. В итоге Бёрджесс поступил на факультет английского языка и литературы.
🔴 В 1940 году его призвали в армию, однако в боевых действиях он не участвовал. Солдат из него получился, мягко говоря, не очень — отвратительное поведение и никакой дисциплины. Выговоры и наряды вне очереди он получал регулярно, а однажды просто не вернулся в часть из увольнительной. Для его возвращения даже развернули целую военную операцию, но вскоре дезертир нашелся сам.
🔴 Свою будущую жену он встретил в университете. Они поженились в 1942 году. Однажды его беременную жену жестоко изнасиловали и зверски избили четверо дезертиров-американцев. Она выжила, но потеряла ребенка. До конца жизни она так и не смогла выйти из депрессии, подсела на алкоголь и, в итоге умерла от цирроза печени.
Свои переживания автор позже выплеснул в одной из ключевых сцен «Заводного апельсина».
«Эта чёртова книга — труд, насквозь пропитанный болью… Я пытался избавиться от воспоминаний о своей первой жене…»
🔴 До 42 лет Бёрджесс работал преподавателем и не помышлял о карьере писателя. Толчком послужил еще один трагический случай. Прямо на уроке он упал в обморок. После обследования врачи констатировали, что у него неоперабельная опухоль мозга и что жить ему осталось не более года. После такого приговора Бёрджесс захотел успеть выплеснуть на бумагу все свои мысли, страхи и переживания.
🔴 Писатель начал работать с невероятной скоростью, создавая один роман за другим, издатели даже советовали ему издаваться под разными псевдонимами. Автор сочинял книги, занимался переводами, даже подрабатывал литературным критиком в газете.
Однажды он даже написал рецензию на собственный роман, изданный под псевдонимом Джозеф Келл. Когда редактор об этом узнал, то был в ярости и выгнал Бёрджесса с позором.
🔴 Целый год автор работал под страхом близкой смерти, когда же он пришел на обследование в очередной раз врачи просто развели руками. То ли диагноз был ошибочным, то ли он смог вылечиться одним усилием воли. Писатель прожил еще 33 года, написал 50 книг, сотни статей и исследовательских работ, учебник для студентов, перевил на английский язык либретто двух опер.
⠀
🔴 Энтони владел несколькими языками: русским, немецким, испанским, итальянским, валлийским, японским. А для своего культового романа придумал новый уникальный сленг под названием Nadsat. Причиной этому стала поездка в Ленинград и знакомство с жизнью русских стиляг. Казалось бы слово Nadsat ничего общего не имеет с русским языком, но все становится ясно, если начать считать от одинНАДЦАТи до девятНАДЦАТи. Nadsat сродни английскому teenager («-надцатилетний»), ведь героями романа стала именно городская шпана этого возраста.
🔴 В придуманном языке множество легко узнаваемых слов droog и drugi, litso, malchik, korova, viddy (видеть) и другие. Из 241 выдуманных слов — 187 имеют русское происхождение. Автор позаимствовал много слов и из других языков — французского, немецкого, и, даже таких экзотических как малайский и цыганский. Часть слов он попросту выдумал, что доставило русским переводчикам тяжелую головную боль, ведь на каждой странице их было более десятка.
Если писать слова по-русски, то пропадает уникальность сленга, поэтому переводчики пошли двумя путями: одни просто оставили эти слова латинскими буквами, вторые же решили отомстить автору. Они перевели слова обратно на английский, но написали их кириллицей (мэн, фейс и т. д.).
🔴 Автор утверждал, что написал «Заводной апельсин» всего за три недели.
🔴 Само название романа пошло от выражения обитателей рабочих кварталов Лондона. «Кривые, как заводной апельсин» — так они говорили об очень необычных или странных вещах. Любопытно, что Бёрджесс семь лет прожил в Малайзии, а на местном языке слово «orang» значит «человек», а на английском «orange» — «апельсин».
🔴 Первоначально Алекса и участников его банды в фильме должны были играть участники группы Rolling Stones. Позже они написали примечание к одному из своих альбомов на языке Nadsat. «Заводному апельсину» приписывают вклад в зарождение панк-движения.
🔴 Фильм, снятый Стенли Кубриком по ному роману, стал настоящим событием. И, хотя, самому автору фильм не понравился, кинолента оказала огромное влияние на массовую культуру. Фильм был номинирован на «Оскар» в четырех категориях, но не получил ни одного. После показа режиссер стал получать многочисленные письма с угрозами, британские банды стали копировать стиль костюмов главных героев, после этого фильм изъяли из проката почти на 20 лет, а в Сингапуре его запретили на тридцать.
🔴 Названия групп «Moloko», The Devotchkas и «Heaven 17» взяты из романа. Модельеры Жан-Поль Готье, Джон Гальяно и Александр Маккуин несколько раз воплощали образ главного героя в своих коллекциях. В клипах Дэвида Боуи множество отсылок к фильму. Кайли Миноуг, Мадонна и Леди Гага появлялись на сцене в одежде героев. Сам фильм постоянно входит в список ста лучших американских фильмов.
🔴 Исполнитель главной роли Малкольм Макдауэлл отметил изменение в реакции зрителей за все эти годы: раньше, по его словам, они смотрели фильм в тишине, сейчас же смеются и воспринимают картину как чёрную комедию.
🔴 Энтони Бёрджесс умер в возрасте семидесяти шести лет.
Причиной смерти стал рак лёгких, а вовсе не опухоль мозга.
«Выпьешь это хитрое молочко,
свалишься, а в bashke одно:
все вокруг bred и hrenovina,
и вообще все это уже когда-то было...»
Энтони Бёрджесс
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
#ЭнтониБерджесс #интересныефакты #читайтайны #читайна #книжныймагазин #книгинижний #нижнийновгород