Попыток выучить английский у меня было много, но язык я знала, как большинство соотечественников, на туристическом А1-А2 уровне. Четыре года назад я взяла себя в руки и теперь свободно пишу, общаюсь с зарубежными партнерами и собираюсь сдать IELTS.
Учить английский я начала еще в школе. Там язык преподавали плохо, и я его совсем не знала. Лет 20 назад я купила учебник Бонк Н.А. и записалась на курсы ЕШКО. C курсов мне присылали по почте книжечки, по которым я изучала грамматику и делала домашние задания. Несмотря на это мой английский оставался на базовом уровне. Еще одну попытку улучшить навыки я предприняла во время прохождения МВА-программы. Тогда я окончательно поняла, что групповые занятия не для меня из-за различий в подходах участников группы и слишком низких результатов по отношению к потраченному времени.
Как я взялась за английский
С мертвой точки все сдвинулось четыре года назад во время путешествия в Занзибар. Гид показал нам местную школу, где на фоне нищеты и сидящих на земляном полу учеников мне стало стыдно за мой английский. Маленькие дети знали его явно лучше меня.
Тогда у меня уже была безлимитная подписка на Puzzle English. Но занималась я спорадически: что-то поделаю и бросаю, потом снова.
Когда я вернулась из Занзибара, я себя заставила заниматься на Puzzle English. Мне сначала очень тяжело было себя уговаривать, но я себе обещала, что выделю на английский 15 минут в день.
Я завела Личный план. Но на Личный план, рассчитанный на 30 минут, я тратила час-полтора. Почему? Потому что я делала не только рекомендованные в нем упражнения. Я учила и повторяла слова.
Я и сейчас каждый день бываю на Puzzle English. В день я запоминаю 5-10 слов и примерно 45 повторяю. Для лучшего запоминания кроме предложенного в Личном плане способа я использую еще Экзамен, повторяя слова по нескольку раз. Одновременно все новые слова с Puzzle English я изучаю в контексте при помощи словарей Longman Dictionary of Contemporary English и Oxford Collocations Dictionary. Самый любимый Longman. Благодаря англоязычным словарям я стала понимать глубину слов.
Второе — это Транслейты. Они подходят людям с мотивацией борца. Сначала очень тяжело переводить с русского на английский, но потом преодолеваешь себя. И вау! У тебя получилось! Из 10 предложений 3 правильно! В следующий раз результат лучше. Транслейты дают ощущение языка.
Третье — я постоянно слушаю и благодаря этому смогла прокачать аудирование. На Puzzle English есть Аудиопазлы. Сначала они мне казались нереально сложными — я их слушала по три раза, потом смотрела расшифровку, потом еще раз слушала. Когда Аудиопазлы стали для меня более менее понятными, я стала слушать Подкасты, а потом подписываться на подкасты англоязычных учителей-блогеров и по профессиональной тематике.
Но чтобы сдвинуться с мертвой точки в изучении языка нужен смысл. Если учить просто язык ради языка, то будет скучно.
Как сохранять мотивацию к занятиям
Сначала найти смысл мне помогли объяснения. Я задавала много вопросов в комментариях к заданиям на Puzzle English и получала ответы. И язык стал для меня не просто языком, я увидела культурологический окрас, и это вызвало во мне интерес. Я узнавала не только новые слова и грамматические конструкции, я осваивала другую культуру. Я думаю, что я бы бросила, если бы изучение строилось только вокруг грамматики. Но объяснениями редакторов я по-настоящему заинтересовалась.
Через год занятий на Puzzle English мне стало скучно — начало казаться, что я уже все знаю и некуда развиваться. Нужно было снова найти мотивацию. И я решила, что мне надо самой писать на английском.
Я много лет веду дневник в Evernote — утром просыпаюсь и делаю рефлексию. Раньше я писала на русском. Я поставила себе сервис Grammarly, который проверяет английское правописание, и стала вести дневник на английском. Сначала Grammarly мне выдавал оценку: «Молодец, ты справился, как шестиклассник!» Сейчас у меня уже тексты advanced, я привыкла писать на английском и не могу уже без этого.
А еще я сказала себе, что мне нужна реальная, а не игровая ситуация. Я хочу общаться с иностранцами.
Я зарегистрировалась в Tinder, знакомилась с иностранцами и общалась. Я общалась с европейцами, но диалоги были примитивными, так как для них это тоже второй язык.
Общение с англичанами было диаметрально противоположным — обилие фразовых глаголов, скрытый смысл и иная логика. В каждой фразе история, культура и сфера деятельности. Мне хотелось быть понятной и понятой, и именно это желание дало мне новый импульс. Прогресс я осознала случайно.
На каком-то англоязычном ресурсе я первый раз в жизни зарегистрировалась на вебинар, и мне позвонили по телефону. Я сначала спасовала, а потом смогла с ними разговаривать.
Вау! У меня получается не просто с простыми людьми в Tinder или в отпуске поболтать! Я смогла по телефону поговорить о работе! Я преодолела барьер.
Общение в Tinder с иностранцами долгое время было моей мотивацией. Но когда я преодолела барьер, я вновь стухла. И тогда я поняла, что хочу попробовать эмиграцию. Я разобралась в вопросе и узнала, что мне нужен IELTS.
Я задала себе высокую планку и достигла в английском уровня Advanced
Второй заметный сдвиг в языке у меня случился, когда я поняла, что мне надо сдать этот экзамен. После полутора лет на Puzzle English у меня уже был уровень В1. Я разузнала все про IELTS, и оказалось, что это очень сложно. Я купила курсы IELTS Academic в австралийской школе и обнаружила, что у меня английский совсем какой-то никакой.
Я поняла, что мне не хватает навыка reading. В IELTS тебе ключевую мысль нужно выловить в сложных текстах — это когда ты читаешь и понимаешь, что ты ничего не понимаешь. У меня вновь появилась мотивация.
Я занималась на Puzzle English, на курсах IELTS, а осенью 2020 года начала заниматься еще и с преподавателем-нейтивом на Italki.
Я активно использую английский в работе. Моя сфера очень динамично развивается и требует постоянного исследования новых тенденций. Я решила пополнять свои знания, используя англоязычную среду.
Я сказала себе: «Представь, ты эмигрировала, тебе надо работать, вот что ты будешь делать? Хочешь или нет — все делай на языке».
Я все гаджеты перевела на английский — телефоны, компьютеры — у меня нет ничего на русском языке. Задачи в таск-менеджере я уже два года пишу на английском. Подкасты, статьи — слушаю и читаю на английском.
Я себя заставила жить в англоязычной среде, и благодаря этому появились и прогресс, и мотивация, и глубина понимания языка.
Год назад у меня были первые переговоры с американцами. Я так нервничала, что попросила моего учителя порепетировать. И на переговорах я поняла, что сильно продвинулась в языке — я нормально продержалась час. Конечно, я не все дословно понимала. Тут даже не вопрос языка — важно поддержать тему разговора, понимать и быть понятным.
Благодаря английскому моя жизнь заиграла целой палитрой красок. И еще мне кажется, что язык изменил меня — мое восприятие, менталитет, характер.
Сейчас я занимаюсь с носителями 4 раза в неделю и у меня почти каждый раз инсайт. Первое открытие я сделала в отношении разницы значений persuade и convince — «убеждать». Каждый раз когда мы обсуждаем лексические или грамматические конструкции, а еще лучше почему не все грамматически верное звучит натурально, я испытываю истинное наслаждение. Фразовые глаголы — это тоже бесконечный источник открытий.
Англичане совсем по-другому мыслят. У них нарезка слов богаче! Нам, чтобы выразить мысль, надо сказать много слов, а англичанин в одно слово может упаковать больше значений, чем мы.
Бытует мнение, что английский легкий, его легко выучить и на нем легко разговаривать, но это не так. Это мнение может стать настоящим препятствием. Уровня В1 легко достичь, но это не тот уровень, когда ты можешь сказать, что знаешь язык.
Интернет пестрит от рекламы: «Заговорите за 30 часов на английском!» Что за бред! Английский язык глубокий и аналитичный. Чем глубже погружаешься в английский, тем интереснее он становится. И чем больше открывается возможностей, тем большего хочется достигать.
Однако многие наши соотечественники застревают на уровне В1 — Pre-Intermediate — потому что они не погружаются в языковую среду. Я считаю, что ее надо искусственно создавать. Если хочешь слушать новости — слушай только на английском — больно, тяжело, все равно делай так. Надо поднять и высоко держать планку.
Сейчас у меня уровень Advanced, я сдала Оксфордский тест. IELTS планирую скоро сдать Одновременно готовлюсь к эмиграции: занимаюсь нетворкингом, нарабатываю профиль и связи в LinkedIn, работаю с иностранцами и создаю портфолио, чтобы меня узнавали и рекомендовали.
Эмиграция для меня не бегство от плохой жизни, а челлендж, который мобилизует и заставляет меня непрерывно развиваться.
онлайн-студентка Puzzle English
директор по маркетингу
г. Пермь