Перед тем, как вести речь о том, откуда в Австрии взялись славянские наименования населённых пунктов, рек и т. д., нужно немного окунуться в историю этой территории.
Первые германские племена поселились к северу от реки Дунай в начале 6 века нашей эры. Конкретно это были лангобарды (длиннобородые). Разумеется, в те времена о немцам и австрийцах, как этносах даже речи быть не могло. Да и сами лангобарды представляли собой союз племён, а не нечто однородное.
В частности, лангобарды захватили юг нынешней Австрии, а также всю нынешнюю Италию. Племенной союз баваров пришёл со стороны запада, а с востока — пришли славяне. В частности, они заняли большую местность от современного Венского Леса (окрестности сегодняшней австрийской столицы) до так называемых Юлийских Альп (сейчас это территория частично Италии, частично Словении). Кстати, в этой части Италии славяне до сих пор живут, но они сильно романизированы.
В конце 6 века Баварское герцогство конфликтовало с Аварским каганатом. Последний, хоть и назывался Аварским, тем не менее, в своём составе имел значительную долю славян. В 7 веке славяне основали своё государство — Само, названное, что интересно, в честь франкского купца, который его и создал. Оно существовало буквально несколько десятков лет, потом было создано княжество Карантания, существовавшее в Восточных Альпах до 9 века (правда, независимость его была довольно условной). В основном, потомками жителей этих государств являются нынешние словене.
В середине 8 века Карантания стала вассалом Баварского герцогства, а очень скоро франки под руководством Карла Великого захватили эти земли. С этого и началась постепенная, активная и полноценная германизация земель будущей Австрии. (Напомню, франки — это германский племенной союз, хоть и давший имя французам).
Естественно, длительное славянское присутствие на землях Австрии не могло не отразиться на топонимике. Хотя, конечно, эти названия весьма и весьма онемеченные. Русский историк Нил Попов, живший в конце 19 века, изучал топонимику Нижней Австрии, и нашёл более 1000 названий, которые отнёс к славянским. Не все из них однозначно являются славянскими (ведутся споры), но многие — явно славянские.
Из тех, что абсолютно точно являются таковыми, можно выделить следующие.
Город Фризах — располагается в федеральной земле Каринтия. Раньше он назывался — Бреже, что по-словенски - «берёза». В той же земле есть город Ферлах, ранее называемый — Боровле, что можно перевести как «бор» (сосновый лес). Боры там действительно имеют место быть. Кстати, в городе течёт река Драва, которая также течёт в словенских городах — Дравограде, Мариборе и некоторых других. Явно славянское название.
В той же земле Каринтия есть коммуна — Деллах, чьё название связано со словом «долина». Поблизости от Зальцбурга есть коммуна — Гёриах, название которой произошло от славянского слова «гора». Местность там везде горная.
Есть и множество других примеров. Но самый известный, наверное, это город Грац. Второй по величине в стране после столицы Вены. «Грац» - это искажённое славянское слово «градец», что означало «небольшой замок». В современной словенском языке у него такое же значение. А в других славянских языках — это что-то вроде «городок», то есть небольшое огороженное поселение.
Если понравилась статья, ставьте палец вверх. Подписывайтесь!
