В эксклюзивном отрывке из своей новой книги The Lyrics: 1956 to the present автор песен рассказывает о Битлз, своём детстве и не только. Часть 8.
Часть 7 читай здесь.
Eat at Home
(Поедим дома)
Пол МакКартни и Линда МакКартни
Выпущена в 1971 году
Come on, little lady
Lady, let’s eat at home
Come on, little lady
Lady, let’s eat at home
Eat at home, eat at home . . .
Давай, моя леди,
Дома мы поедим
Давай, моя леди,
Дома мы поедим
Дома ешь, дома ешь...
ПОЛ МАККАРТНИ:
"Великолепное кулинарное мастерство Линды в конечном итоге вдохновило её на создание собственных кулинарных книг. Никто не писал простые и понятные книги с рецептами домашней кухни на растительной основе. Так что еда в постели - это то, что нам обоим по-настоящему нравилось делать. Была ещё парочка вещей, которые нам по-настоящему нравилось делать, но об этом в другой раз.
Нужно помнить, что мы с Линдой только недавно поженились, у нас был ребёнок, и мы изо всех сил пытались избежать суеты и просто найти время, чтобы побыть семьёй. Мы были полностью отрезаны от жизни на своей ферме в Шотландии, которую я купил за несколько лет до этого, но Линда по-настоящему в неё влюбилась. Так что мы просто сами себя развлекали. Мы много рисовали. Мы много писали. Мы вдохновляли друг друга. Это была жизнь, которую можно было бы назвать идиллической, вдали от города, бизнеса и прессы. В некотором смысле это было довольно банально. Что мне в ней нравилось, так это простота. Мне бы и в голову не пришло заняться верховой ездой, не встреть я Линду.
Помимо верховой езды для удовольствия, у нас было очень много работы, связанной с самой фермой. Я реально научился стричь овец ручными ножницами - и это не то, что часто можно увидеть в наши дни, и уж точно не то, чем я когда-либо думал заняться, когда был ребёнком в Ливерпуле. Я мог подстричь от 14 до 20 овец за день, а мой управляющий фермой, Дункан, аж 100. Даже взять и повалить овцу на спину - это не так-то всё и просто".
♥ Спасибо, что прочитали, лайкнули, прокомментировали и подписались! ♥
(продолжение следует) перевод © Lily Snape по материалам
публикаций в The Sunday Times Magazine
#ListenToWhatTheManSaid #PaulMcCartneyQuote #PaulMcCartneyBooks #PaulMcCartneySongfacts #пол маккартни #линда маккартни #paul mccartney #linda mccartney #the beatles #битлз #тексты песен #сельская жизнь #шотландия
