С книги «Тень ветра» началось мое знакомство с творчеством прекрасного писателя Карлоса Руиса Сафона. Не знаю, чья заслуга больше - автора или переводчика - но в атмосферу книги я рухнула с головой и несколько дней ходила под впечатлением.
Все начинается с Кладбища Забытых книг, куда десятилетнего Даниэля приводит отец, чтобы выбрать одну-единственную книгу. Этой книгой стала «Тень ветра» Хулиана Каракса.
Каждый корешок, каждая книга из тех, что ты видишь, обладает душой. В ее душе живут души тех, кто книгу писал, тех, кто ее читал и жил ею в своих мечтах. Каждый раз, когда книга попадает в новые руки, каждый раз, когда кто-то пробегает взглядом по ее страницам, ее дух прирастает и становится сильнее
Книга настолько очаровывает мальчика, что он начинает искать другие книги автора у букинистов и узнает, что за книгами Карракса охотится странный человек с обожженным лицом. Охотится и уничтожает.
Между судьбами Даниэля и Хулиана Карракса образуется некая мистическая связь. Чем больше Даниэль узнает о своем кумире, тем больше запутывается в странных событиях.
Прекрасно показана атмосфера Барселоны, фактически это еще
один персонаж романа со своей атмосферой, историческими тайнами и мрачным очарованием. Захотелось увидеть город вживую ,ради чего я даже начала учить испанский язык. Сбудется ли когда-нибудь мое желание? Кто знает...
Я рассказал, что только что понял, о чем вся эта история: она об одиноких людях, о потерях и о невозвратности былого, и поэтому я настолько погрузился в нее, что она переплелась с моей собственной жизнью. Так читатель забывает себя на страницах очередного романа, потому что те, кого он жаждет любить, – всего лишь тени, родившиеся в душе чужого ему человека.