Некоторые слова в турецком и русском языках звучат одинаково, а значение имеют абсолютно разное. Как, например, слово "сарай". У нас это зачастую не самая приглядная постройка на дачном участке для хранения лопат. А вот в Турции - все совсем наоборот. Saray [сарай] - это дворец! Так что можете теперь ваше приусадебное хранилище переименовать и складировать все нужное и ненужное в дворцовых палатах😀. Но на сарае слово-мешалка не заканчивается. Есть ещё чему удивиться⤵️ ⠀ Ну и ещё парочку слов без транскрипции, а то меня забанят😆. ⠀#turkish_puzzle #турция #турецкий язык #иностранные языки #юмор Как вам? Какие слова ещё вспомните?
Некоторые слова в турецком и русском языках звучат одинаково, а значение имеют абсолютно разное.
Как, например, слово "сарай". У нас это зачастую не самая приглядная постройка на дачном участке для хранения лопат.
А вот в Турции - все совсем наоборот. Saray [сарай] - это дворец!
Так что можете теперь ваше приусадебное хранилище переименовать и складировать все нужное и ненужное в дворцовых палатах😀.
Но на сарае слово-мешалка не заканчивается. Есть ещё чему удивиться⤵️
- Durak [дурак] - остановка
- Bardak [бардак] - стакан
- Kulak [кулак] - ухо
- Kabak [кабак] - тыква, кабачок
- Tuz [туз] - соль
- Pasta [паста] - торт
- On [он] - десять
- Spor [спор] - спорт
- Kazak [казак] - свитер
- Atlet [атлет] - майка
- Bayan [баян] - дама, женщина
- Karga [карга] - ворона
- Sır [сыр] - секрет
- Tabak [табак] - тарелка
- Halat [халат] - канат
- Kanat [канат] - крыло
- Yavaş [я ваш ] - медленный, тихий
- Tok [ток] - сытый
⠀
Ну и ещё парочку слов без транскрипции, а то меня забанят😆.
- Manda - буйвол
- Huy - характер
⠀#turkish_puzzle #турция #турецкий язык #иностранные языки #юмор
Как вам?
Какие слова ещё вспомните?